EXKURSIONEN - traduction en Français

• excursions
• visites
• sorties
• sorties sur le terrain
• voyages
• excursion
• exkursionen

Exemples d'utilisation de Exkursionen en Allemand et leurs traductions en Français

Exkursionen werden, je nach Wunsch,
Les voyages peuvent se dérouler en langue anglaise

Unsere Nähe zum Regionalnaturpark der Vulkane der Auvergne bildet auch den Ausgangspunkt für zahlreiche Exkursionen.
A proximité du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne, c'est aussi le point de nombreuses visites.

Wildwasser-Rafting Exkursionen beinhalten ein Lunchpaket und einige Zeit zum Schwimmen in der Savegre,
Une excursion en rafting en eaux vives inclura un panier repas

Wir haben bezüglich der Planung von Exkursionen im Südwesten und anderswohin, große Erfahrung.
Nous avons énormément d'expérience dans la planification de voyages à travers le Sud-Ouest et autres.

eine Ausstellung und technische Exkursionen.
une exposition ainsi que des visites techniques.

Daneš war 1904 Teilnehmer am 8. Internationalen Geographenkongress in Washington und an Exkursionen in die Weststaaten der USA und nach Mexico.
En 1904, il participe au VIIIe Congrès de Géographie à Washington et se rend en excursion à Mexico.

Zusätzlich werden Nebenaktivitäten wie Exkursionen zu anderen Teilen der Insel
D'autres activités comme la visite d'autres sites de l'île

Aphorismen und philosophischen Exkursionen, setzt er sich schließlich unmittelbar mit großen Denkern
d'aphorismes et d'excursions philosophiques, paru en 1992, il s'entretient directement

Wie bei allen vorangegangenen Exkursionen als Wissenschaftler auf sich allein gestellt,
Comme lors de toutes les excursions précédentes, il est le seul scientifique

führte zuerst kleinere Exkursionen in der Umgebung von Rio de Janeiro durch.
réalise dans un premier temps de courtes excursions scientifiques dans les environs de Rio de Janeiro.

Er unternahm mit Willdenow viele Exkursionen in die Mark Brandenburg
Il entreprit, avec Willdenow, de nombreuses excursions dans la Marche de Brandebourg,

Bei Exkursionen und in Kolloquien machte er Studenten und Nachwuchs-Bodenkundler mit der Humusformenbestimmung und deren Kartierung vertraut.
À l'ENSEP et avec ses étudiants, il remet en cause la façon dont on étudiait les sports collectifs et dont on les enseignait.

Alle Exkursionen in einer Region können selbständig und unabhängig voneinander begangen werden;
Toutes les excursions d'une région peuvent se faire indépendamment les unes des autres,

Wir engagieren uns aktiv für ältere Menschen, von Exkursionen zu Sehenswürdigkeiten bis hin zu speziellen Veranstaltungen im Seniorenheim.
Nous nous engageons activement avec les personnes âgées, en les emmenant en excursion à des sites d'intérêt et en organisant des évènements spéciaux dans des maisons de retraite.

Die Organisatoren solcher Exkursionen können bis zu 30 Tausend Rubel pro Tag erhalten, und der Umsatz von Unternehmen,
Les organisateurs de telles excursions peuvent recevoir jusqu'à 30 000 roubles par jour

Unsere 2005 gegründete Agentur ist auf Stadtführungen sowie private touristische Exkursionen ab Straßburg und Colmar für Kleingruppen(zwei
Créée en 2005, notre agence est spécialisée dans l'organisation de visites guidées de villes, d'excursions programmées et privées au départ de Strasbourg

das Gericht entscheiden, ob weitere Exkursionen Hanjin oder die Liquidation zu speichern.
le tribunal décidera si d'autres visites sur le terrain pour sauver Hanjin, ou sa liquidation.

In Krim gibt es palomnitscheskich der Exkursionen nach den heiligen Stellen, keinen Kater tatsächlich.
Dans la Crimée il n'y a pas pratiquement d'excursions de pèlerin des places sacrées, le chat.

Dieser Artikel bietet 10 Beispiele der in hohem Grade kreativen Exkursionen an, die Einblick in das Entwickeln der Führungqualitäten zur Verfügung stellen können, die für Erfolg in schwierigen Zeiten wesentlich sind.1.
Cet article offre dix exemples des excursions fortement créatrices qui peuvent fournir l'perspicacité dans développer les qualités de conduite essentielles pour le succès dans des périodes provocantes.1.

Die von der Schule Azurlingua angebotenen Exkursionen ermöglichen es Ihnen, in die Kultur
Les excursions proposées par l'école Azurlingua vous permettront de plonger dans la culture