EXPORTE - traduction en Français

• exportations
• exports
• exportation

Exemples d'utilisation de Exporte en Allemand et leurs traductions en Français

Unter Berücksichtigung der geltenden Einschränkungen für Exporte mit Erstattung müßte der Marktpreis für Olivenöl wieder seine Funktion des Ausgleichs zwischen Angebot und Nachfrage wahrnehmen können.
Compte tenu des limitations existantes en matière d'exportation avec restitution, le prix du marché de l'huile d'olive devrait retrouver sa fonction d'arbitrage entre l'offre et la demande.

Ein NFSv4-Client hat nunmehr die Fhigkeit alle Exporte des NFSv4-Servers als ein einziges Dateisystem zu sehen, welches NFSv4 Pseudo-Dateisystem genannt wird.
Un client NFSv4 a dsormais la possibilit de voir l'ensemble des exports effectus par le serveur NFSv4 en tant qu'un seul systme de fichiers qui porte le nom de pseudo-systme de fichiers NFSv4.

Die Liberalisierung des Handels garantiert neue Möglichkeiten für Exporte und hochwertige Arbeitsplätze auf wettbewerbsorientierten,
La libéralisation du commerce garantira de nouveaux débouchés d'exportation et des emplois de qualité sur des marchés compétitifs,

Alle Exporte beziehungsweise Reexporte durch den Käufer(direkt
Toute exportation ou réexportation par l'acheteur,

FileCatalysts MediaCentral| Die Integration von Cloud UX ermöglicht schnellere Einläufe und Exporte großer Medienbestände direkt aus einer Avid-Umgebung heraus.
MediaCentral de FileCatalyst| L'intégration Cloud UX permet une ingestion et une exportation plus rapides des ressources multimédias volumineuses directement à partir d'un environnement Avid.

Klicken Sie auf die"Fühere Exporte"- Sub-Menu-Taste, Schauen und wählen Sie sich Ihre vorherigen Exporte aus und diese werden in der Hauptexport-Datentabelle verfügbar werden.
Cliquez sur le bouton exportations antérieures du sous- menu, visualiser et sélectionner votre exportation précédente qui sera de nouveau disponible dans le tableau de données principal du produit de l'exportation.

Exportc von zusammengesetzten Futtermitteln Exporte von Tierdung Exporte von Nahrungsmitteln Exporte von organischen Verbundprodukten Entzug Gebrauchsgüter
Provenant de l'industrie(engrais) provenant de processus de combustion exportation d'effluents d'élevage exportation d'alimentation humaine exportation de composés organiques pertes produits durables

Tabelle II enthält Schätzwerte für den errechneten Verbrauch(Produktion+ Importe Exporte) einiger dieser Werkstoffe in der EWG.
Le tableau II donne des estimations de consommation apparente(production+ importation exportation) dans la CEE de certains de ces matériaux.

In diesem Bereich gibt es traditionell Exporte aus der EU in Länder, die nicht der OECD angehören, Exporte, die kaum zu Umweltproblemen führen können.
Dans ce domaine, il existe traditionnellement une exportation de l'UE vers des pays non membres de l'OCDE, une exportation qui ne devrait guère engendrer de problèmes écologiques.

der primäre Markt für chilenische Exporte.
le premier marché d'exportation.

die über die Bedingungen für Exporte nach und Investitionen in China informiert wurden.
destinée aux conseillers en exportation auprès d'organisations britanniques.

Sie vermeiden Verspätungen und können sicherstellen, dass Ihre Im- und Exporte rechtzeitig bei Ihren Kunden ankommen.
Import ou export, assurez-vous que vos clients recevront leurs plis et colis dans les délais souhaités.

Nahezu sämtliche Exporte dieses Sektors gehen auf den Teilsektor der Konserven von Fisch in Olivenöl oder anderen Saucen zu rück,
La quasi-totalité de l'exportation de ce secteur trouve son origine dans le sous-secteur des conserves de poisson à l'huile d'olive

Gewöhnlichen Exporte werden mit chinesischen Produktionsfaktoren gefertigt
Les produits destinés à l'exportation ordinaire sont fabriqués en Chine

Wir bewegen uns auf eine neue Gefahrenzone zu, in der es für Exporte, Investitionen, Kredite,
Nous évoluons dans une nouvelle zone de danger, où les risques sont accrus pour l'exportation et l'investissement, le crédit,

Staatliche Subventionen für Betriebe und Exporte, abgeschottete Märkte,
Subventions d'État aux entreprises et aux exportations, marchés fermés,

Kontrollen dieser Exporte, die mehr als 10% der EU-Ausfuhren betreffen, sind von entscheidender
Les contrôles de ce type d'exportations, qui concernent plus de 10% de l'ensemble des exportations communautaire,

Ein Hersteller in Hongkong wickelte seine Exporte in die Gemeinschaft über seine Muttergesellschaft in Japan ab.
Un producteur de Hong-kong a effectué ses ventes à destination de la Communauté par l'intermédiaire de sa société mère au Japon.

In Verbindung mit der Meistbegünstigungsklausel sichert diese Regelung bis zu 80% der Exporte der Anden-Länder und den zollfreien Zugang zum EU-Markt.
Avec la clause NPF, ce traitement assure aux exportations andines, jusqu'à concurrence de 80%, l'admission sur le marché communautaire en franchise de droits.

Damit entfallen auf die Industriestaaten über 75% der Exporte und 73% der Importe, das sind drei Viertel des weltweiten Dienst leistungsverkehrs.
Ce qui amène la part des pays industrialisés à plus de 75% à l'exportation et 73% à l'importation, soit les trois quarts du commerce mondial des services.