GUIDE - traduction en Français

• guide

Exemples d'utilisation de Guide en Allemand et leurs traductions en Français

und Sram(Guide)….
et Sram(Gruide).

Bitte informieren Sie Ihren Guide.
S'il vous plaît informer à votre guide.

Das Haus der asiatischen Genüsse wurde mit seinem ersten Stern vom Guide Michelin ausgezeichnet.
La maison des plaisirs asiatiques a obtenu sa première étoile au Guide Michelin.

Ausflüge und Besichtigungen laut Programm mit lokalem guide in Spanisch oder Portugiesisch.
Les Excursions et visites selon l'itinéraire avec guides locaux en espagnol ou en portugais.

Swissart: das Schweizer kunstportal: swissart Guide: Veranstaltungen.
Swissart: le portail suisse d'art: Evénements dans l'agenda swissart/ Evénements dans le guide swissart.

Indem sie die Anfrage des European City Guide beantworteten, wurde bei betroffenen Unternehmen der Eindruck erweckt,
En répondant aux demandes de Guide des villes européennes, les entreprises pensaient simplement

Ein weiterer wichtiger Meilenstein war die Fertigstellung des Cluster Management Guide im Jahr 2006, ein Nachschlagebuch zur Gründung
Un autre pas décisif a été l'achèvement en 2006 du guide de la gestion des clusters,

Die Programmzeitschrift TV Guide listete 1997 den Piloten auf Platz 25 der 100 besten Episoden aller Zeiten.
Classé en 44ème position par TV Guide dans sa liste de 1997 des 100 plus grands épisodes de tous les temps.

Die Zimmer und Apartments im Hotel My Place, das im Guide Michelin aufgeführt ist,
Inscrit au Guide Michelin, le My Place possède des chambres

Diese beiden Fragen kamen von einem Besucher der Manager's Guide to Newsletters Website.
Ces deux questions sont venues d'un visiteur au guide du directeur du site Web de bulletins.

Danke an unsere Guide, sie wählen immer das beste produkt für ihre bedürfnisse, die wahl zwischen
Grâce à nos Guides, vous pouvez toujours sélectionner le produit le plus adapté à vos besoins,

Wählen Sie zwischen unserem thematischen Guide zu Burns, Gastronomie
Choisissez entre nos guides thématiques sur Robert Burns(nourriture,

Das Buch wird noch immer von der Peterson Field Guide Company mit dem Titel Birds of the West Indies gedruckt.
Le livre est toujours imprimé par la société de guides de terrain Peterson sous le titre Birds of the West Indies.

Am ersten Tag triffst du deinen Guide und deine Gruppe am BSI Terminal; von dort nimmst
Le premier jour, vous faites connaissance avec votre guide et les autres membres du groupe à la gare routière BSI,

Nach einem geführten Rundgang in der Burg, wird Ihr Guide bringt Sie auf den mittelalterlichen Stadtkern.
Après votre arrivée à Bratislava votre guide vous fera visiter la ville en une heure.

Unser Materials Guide ist eine jährlich erscheinende, visuell ansprechende Publikation mit sachlichen Artikeln zu Kunstmaterialien,
Le'Materials Guide'est la publication annuelle de Jackson's. Cette dernière comprend des visuels attrayants, des articles informatifs

Hier aus Barcelona Tourist Guide wird erklären, um nur einige der Gründe, warum Casa Batlló soll in der Nähe der Spitze der Stadtrundcheckliste werden.
Ici, sur Guide de Barcelone va expliquer quelques-unes des raisons pour lesquelles la Casa Batlló devrait être près du haut de votre liste de visites.

Die Gäste werden auf einen in der Nähe Budapest liegenden Platz geführt, natürlich begleitet von einem/r Guide, wo sie von der kommunistischen Ikone, vom Trabant erwartet werden.
Les clients, accompagnés d'un guide sont transportés à l'endroit près de Budapest où les Trabants, voitures icones du communisme les attendent.

Der Michelin Guide hat zugewiesen 1 Stern im Restaurant von Castellammare di Stabia Piazzetta Milù, Anerkennung verdient für die Qualität
Le Guide Michelin a assigné 1 étoile au restaurant de Castellammare di Stabia Piazzetta Milù,

Das Trekking Guide Team bietet eine hervorragende Chance für eine 13-tägige Wanderung im Annapurna Base Camp.
L'équipe de guides de trekking offre une excellente occasion de participer à une randonnée de 13 jours au camp de base de l'Annapurna.