IMPLIKATION - traduction en Français

• implication

Exemples d'utilisation de Implikation en Allemand et leurs traductions en Français

Dies würde den aufgrund seiner umwelt- und wirtschaftspolitischen Implikation gefährlichen Trend,
Cela pourrait renverser la tendance, dangereuse par ses implications environnementales et économiques,

In Bezug auf die Stellung von KÃ1⁄4nstlerInnen besteht die Implikation dieses Diskurses insbesondere in der Erwartung,
Pour ce qui est de la position des créateurs/créatrices d'art, l'implication de ce discours réside surtout dans l'idée

Die Implikation ist, daß einmal gesprengt,
L'implication est qu'une fois éclatés,

Im wesentlichen fangen die Implikation dieser Energie ist,
Essentiellement, l'implication de ce champ d'énergie est

Wenn die Implikation ist, dass Sal Garcia versucht, die Gunst mir einzuschmeicheln ich sehe nicht,
Si l'implication est que Sal Garcia tente de gagner les faveurs avec moi,

Die Implikation fÃ1⁄4r Rechenleistung ist,
L'implication de puissance de calcul est

Darüber hinaus, die Implikation wurde auch gemacht,
Au- delà de ça, l"implication a également fait

privater Rechner) zu benutzen, aber bitte nicht mit der Implikation, dass der Rechner Microsoft Windows ausführt.
veuillez ne pas l'utiliser avec l'implication que l'ordinateur fonctionne sous Microsoft Windows.

und CFS, mit der Implikation, dass solche Bedingungen kann auch eine Verbindung mit XMRV.
et le SCF, avec l'implication que ces conditions peuvent aussi avoir un lien avec le XMRV.

räumlichen Mustern, die verschiedenen Kulturen und Individuen und die Implikation dieser Vielfalt auf den gesellschaftlichen Rollen
spatiaux qui caractérisent les différentes cultures et les individus et l'implication de cette diversité sur les rôles

bisher nicht angesprochen wurde, und ich möchte auch Herrn Wuermeling die Anregung geben, ob es nicht sinnvoll wäre, sich diese Implikation der Debatte um den Artikel 296 einmal näher anzusehen und daraus für die Zukunft Schlussfolgerungen zu ziehen.
M. Wuermeling serait bien inspiré de considérer plus attentivement cette implication du débat sur l'article 296 et d'en tirer des conclusions pour l'avenir.

FireTV optionalen Game-Controller, kann die Implikation als leichtgewichtiger Videospiel-Player fungieren, kurz gesagt,
contrôleur de jeu optionnel FireTV, l'implication peut servir de lecteur de jeu vidéo léger,

Vor 2009 könnte dies der Entwurf sein, der durch die Größe der Medaille auf dem Foto von Charlotte Knoblochs Präsentation im Jahr 2008 und die Implikation des Bildes auf der Website des MMZ belegt wird(das ein Bild der Rückseite dieser Medaille auf ihrer Seite zeigt) über die"Moses Mendelssohn-Medaille";
Avant 2009, il s'agissait peut-être de la conception illustrée par la taille de la médaille dans la photo de la présentation de Charlotte Knobloch en 2008 et par l'implication de l'image montrée sur le site Web du MMZ(qui montre une image du verso de cette médaille sur sa page sur la"Moses Mendelssohn-Medaille");

persönlicher Hinsicht für eine andere Person zu zeigen, mit der Implikation, dass der Ausfall dies deutet auf eine Schwächung ihrer Beziehung zu tun.
estime personnelle pour une autre personne, avec l'implication que le défaut de faire cela indique un affaiblissement de leur relation.

Die Implikationen hieraus waren klar.
L'implication de ceci était évidente.

Daraus ergeben sich wichtige Implikationen für die strukturpolitische Planung.
Cela a d'importantes conséquences pour la conception de la politique structurelle.

Die Implikationen für die Politik sind klar.
Les conséquences pour les responsables politique sont claires.

Wirkung und Implikationen für öffentliche und private Akteure.
L'impact de la mesure et ses implications pour les acteurs publics et privés.

Noch wichtiger sind die Implikationen dieses Anstiegs im Bildungsniveau für die Zukunft.
Plus importants encore sont les enjeux prospectifs de cette hausse d'éducation.

Teil A- Wirtschaftspolitische Implikationen.
Partie A Implications politiques.