IT-SYSTEME - traduction en Français

• systèmes informatiques
• systèmes d'information
• systèmes IT
• systèmes TI
• systèmes d' information

Exemples d'utilisation de It-systeme en Allemand et leurs traductions en Français

Dies gilt für die gesamte Infrastruktur, IT-Systeme, Daten und Dienste.
concerne toutes les infrastructures, tous les systèmes d'information, services et données.

Das Finanzministerium hat hinsichtlich der Fortschritte bei der Umstellung der IT-Systeme drei Serien von Kontrollen eingeleitet.
Le ministère des Finances a lancé trois séries de contrôle des progrès accomplis dans l'adaptation des systèmes d'information.

innovativen Lösungen begeistern möchte, braucht dafür flexible und leistungsstarke IT-Systeme.
clientèle grâce à des solutions novatrices, il lui faut des systèmes TI souples et puissants, a indiqué Marc Schäfer.

die Zusammenhänge der unterschiedlichen eingesetzten IT-Systeme des Finanzinstitutes aufzeigen.
les relations des différents systèmes IT utilisés au sein de l'établissement bancaire.

Bewährte IT-Lösungen von GLS lassen sich individuell anpassen- an Ihren Warenversand, Ihre IT-Systeme und Ihren aktuellen Bedarf.
Les solutions IT avérées de GLS peuvent être personnalisées en fonction de vos activités, vos systèmes IT et vos besoins actuels.

Zollverwaltungen verbindende IT-Systeme dienen, damit ein reibungsloser Informationsaustausch sichergestellt wird;
qui serviront de base aux nouveaux systèmes informatiques reliant les administrations douanières des États membres afin de garantir un échange d'informations ininterrompu;

Dank der Entwicklung der IT-Systeme kam es seit den 80-er Jahren zu einer raschen Liberalisierung
Le développement des systèmes informatiques a entraîné la dérégulation et l'internationalisation rapides des

Möglicherweise nutzen Zollbeamte solche Programmergebnisse wie IT-Systeme oder Leitlinien, ohne zu wissen,
Les réalisations du programme, telles que les systèmes informatiques ou les lignes directrices, peuvent être utilisées

Die Methode(n) der haushaltsmäßigen Ausführung des Programms für die Entwicklung neuer IT-Systeme werden in einem Durchführungsrechtsakt gemäß Artikel 15 Absatz 2 dargelegt.
Le ou les mode(s) de mise en œuvre du budget du programme relatif au développement de nouveaux systèmes informatiques sont définis dans l'acte d'exécution visé à l'article 15, paragraphe 2.

Dies bedeutet, dass Rumäniens IT-Systeme nun zuverlässig arbeiten
Cela signifie que les systèmes informatiques de la Roumanie sont à présent fiables

Auch die Integration der IT-Systeme der neuen Mitgliedstaaten
L'intégration des systèmes de TI des nouveaux États membres

Für die zuständigen Behörden würden sich Folgen für den Mittelbedarf ergeben, da bestehende IT-Systeme an die elektronische Kennzeichnung angepasst werden müssten.
Il y aurait des conséquences budgétaires pour les autorités compétentes, car les systèmes informatiques actuels devraient être adaptés aux besoins de l'identification électronique.

Das liegt daran, dass in Ermangelung gemeinsamer IT-Systeme und technischer Spezifikationen 28 verschiedene Versionen jedes spezifischen Systems geschaffen werden müssten.
Cela tiendrait au fait qu'en l'absence de systèmes informatiques et spécifications techniques communs, il serait nécessaire de créer 28 versions différentes de chaque système spécifique.

Allerdings bleiben die Vorlaufzeiten bei Prozessen wie der Umstellung der IT-Systeme im öffentlichen und privaten Sektor genauso lang
Toutefois, pour certains processus tels que l'adaptation des systèmes informatiques dans les secteurs public et privé, les délais seront aussi longs

Leistungsfähigere IT-Systeme ermöglichen jedoch im Falle der vorherigen Konsultation kürzere Reaktionszeiten
Toutefois, grâce aux systèmes informatiques plus performants, le temps de réponse en cas de consultation

Konkrete Beispiele sind die im Rahmen des Programms entwickelten gemeinsamen IT-Systeme, das gemeinsame Fortbildungskonzept
Les systèmes informatiques communs développés dans le cadre de Douane 2007, l'approche de formation commune

Die Agentur sollte beim Betriebsmanagement der IT-Systeme europäischen und internationalen Normen folgen und höchsten fachlichen Anforderungen Rechnung tragen.
Dans la gestion opérationnelle des systèmes d'information, l'Agence doit suivre les normes européennes et internationales, compte tenu des exigences professionnelles les plus élevées.

Außerdem sind erhöhte Investitionen in IT-Systeme zur Überwachung von Brennstoffvorräten
Il est également important d'augmenter les investissements dans les systèmes informatiques destinés à la surveillance

Außerdem kann diese neue Version problemlos in andere wichtige IT-Systeme wie FIM/Phoenix und möglicherweise Ariane/TOAD integriert werden.
Enfin, cela permettra une intégration harmonieuse au côté d'autres systèmes informatiques majeurs tels que FIM/Phoenix et éventuellement Ariane/TOAD.

IBM entwickelt, produziert und vermarktet IT-Systeme, Ausrüstung und Software
IBM développe, produit et commercialise des systèmes, des équipements, des logiciels