DES SYSTÈMES INFORMATIQUES - traduction en Allemand

• It-systeme
• Computersysteme
• Edv-systeme
• Informatiksysteme
• Datenverarbeitungssysteme
• Computer-systeme
• von Informationssystemen
• von It-netzen
• Computersystemen
• It-systemen
• Edv-systemen

Exemples d'utilisation de Des systèmes informatiques en Français et leurs traductions en Allemand

disposent donc déjà du personnel et des systèmes informatiques nécessaires au respect de ces obligations.
verfügen daher bereits über die erforderlichen Mitarbeiter und IT-Systeme, um diesen Verpflichtungen nachzukommen.

Une société italienne souhaite constituer une entreprise conjointe avec une société britannique dans le secteur des systèmes informatiques de réalité virtuelle.
Ein italienisches Unternehmen hat die Absicht ein Joint Venture mit einem britischen Unternehmen im Bereich Computersysteme für virtuelle Realität zu errichten.

Le développement des systèmes informatiques intégrés rend opportun l'introduction d'une nouvelle disposition relative à la validation des paiements par le comptable;
Angesichts des verstärkten Einsatzes integrierter Datenverarbeitungssysteme sollte eine neue Bestimmung bezüglich der Bestätigung der Zahlungen durch den Rechnungsführer vorgesehen werden.

La gestion et la maintenance des systèmes informatiques vétérinaires intégrés, y compris, le cas échéant, des interfaces avec les bases de données nationales.
Verwaltung und Unterhaltung integrierter EDV-Systeme für das Veterinärwesen, einschließlich etwaiger Schnittstellen mit nationalen Datenbanken.

la maintenance et le support des systèmes informatiques développés en délégation.
technische Unterstützung(Help-Desk) der in den Delegationen entwickelten Informatiksysteme.

Le rapport se concentre sur la protection de l'Europe contre les cyber-attaques et les perturbations des systèmes informatiques en augmentant le niveau de préparation,
Der Bericht konzentriert sich darauf, Europa gegen Cyber-Angriffe und Störungen der IT-Systeme zu schützen, indem das Maß an Vorbereitung,

Il avait déjà du comprendre beaucoup plus tôt qu'IBM propose surtout des prestations de services et des systèmes informatiques pour les secteurs TI d'autres entreprises.
Er habe schon viel früher verstehen müssen, dass IBM vor allem Dienstleistungen anbiete und Computersysteme für die IT-Abteilungen anderer Unternehmen beschaffe.

Il existe des systèmes informatiques qui peuvent rechercher à travers les livres dans une bibliothèque pour récupérer exactement le genre d'information dont une personne veut.
Es gibt Computer-Systeme, die durch Bücher in einer Bibliothek zu suchen, um genau die Art von Informationen, die eine Person will abrufen können.

qui permet une meilleure intégration des systèmes informatiques de l'administration publique.
das zu einer stärkeren Integration der Informatiksysteme von Behörden führt.

des travaux en vue de l'intégration des systèmes informatiques.
Arbeiten im Hinblick auf die Integration der EDV-Systeme.

l'harmonisation des niveaux de service et l'intégration des systèmes informatiques.
die Harmonisierung der Dienstequalität und die Verknüpfung der Datenverarbeitungssysteme.

efficace ainsi que développement des Services numériques et des autres systèmes informatiques, résolution de problèmes;
erfolgreiche Weiterentwicklung der digitalen Dienste und anderer IT-Systeme, Fehlerbehebung;

mettre en œuvre et maintenir des systèmes informatiques qui fournissent des solutions aux problèmes posés par les entreprises.
zu entwerfen, zu implementieren und Computersysteme halten, die von Unternehmen erhöht Lösungen für die Probleme bieten.

Le comité technique chargé du développement des systèmes informatiques de la"Generalität Valenciana"(CODESI) approuve toutes les recommandations et propositions de normalisation.
Alle Empfehlungen und Vorschläge für Standardisierungen werden dem CODESI- dem Technischen Ausschuss für die Entwicklung von Informationssystemen in der Verwaltung der GV(Generalität Valenciana)- zur Annahme vorgelegt.

Le CCR fournira un support prénormatif lié à la sécurité et la fiabilité des systèmes informatiques ainsi que dans le domaine du calcul à haute performance.
Die GFS arbeitet im Vorfeld der Normung auf dem Gebiet der Sicherheit, der Verläßlichkeit der Informatiksysteme sowie der Hochleistungsrechner.

Le CESE formule cependant quelques observations sur l'intégration des systèmes informatiques et leur complémentarité.
Der EWSA macht indes einige Anmerkungen zur Integration der EDV-Systeme und ihrer Komple mentarität.

la programmation et l'application des systèmes informatiques tout en apprenant les bases théoriques
Programmierung, und die Computersysteme anwenden, während auch die theoretischen

nous fournissons des services de consultation professionnelle dans le conseil en ressources humaines et des systèmes informatiques.
wir bieten professionelle Beratung im Human Resources Consulting und Computer-Systeme.

Veiller à la cohérence entre le développement des travaux statistiques et celui des systèmes informatiques disponibles dans les services de la Commission;
Überwachung der Kohärenz zwischen der Entwicklung der statistischen Arbeiten und der bei den Dienststellen der Kommission vorhandenen Informatiksysteme; steme;

à adopter les ressources des systèmes informatiques pour les opérations supplémentaires.
um die Ressourcen der Computersysteme für die zusätzlichen Operationen erlassen.