DES SYSTÈMES INFORMATIQUES - traduction en Suédois

• datorsystem
• av it-systemen
• av datasystem
• av informationssystem
• av it-system
• av datoriserade system

Exemples d'utilisation de Des systèmes informatiques en Français et leurs traductions en Suédois

La continuité des systèmes informatiques existants sera assurée
De befintliga IT-systemen skulle kunna fortsätta att drivas,

Intégré à des systèmes informatiques existants au moyen d'une interface SQL, il permet aux opérateurs de
Den kan integreras i befintliga IT-system via ett SQL-gränssnitt och ger operatörer möjlighet att hantera pH

Les dysfonctionnements des réseaux et des systèmes informatiques affectent tout le monde,
Nätens och informationssystemens brister berör alla,

Le droit à la confidentialité et à l'intégrité des systèmes informatiques fut le premier point consacré par ce texte législatif.
Rätten till sekretess och integritet i IT-system var den första som stadfästes i denna rättsakt.

Réussir le développement des systèmes informatiques nationaux qui devront être connectés aux systèmes communautaires utilisés dans le domaine douanier;
Utveckla nationella datasystem som skall anslutas till de gemenskapssystem som används inom tullområdet.

La Commission a encouragé les États membres à mettre en place des systèmes informatiques de gestion de projets et des bases de données destinées à recueillir les informations en matière d'indicateurs.
Kommissionen har uppmanat medlemsstaterna att inrätta datasystem för förvaltningen av projekten och databaser för insamling av uppgifter om indikatorerna.

Le rapport se concentre sur la protection de l'Europe contre les cyber-attaques et les perturbations des systèmes informatiques en augmentant le niveau de préparation,
I betänkandet betonas att skydda Europa mot cyberattacker och störningar i IT-system genom att öka nivån av förberedelser,

Le principal objectif des systèmes informatiques dans le domaine fiscal était de permettre l'échange rapide d'informations sécurisées entre les administrations fiscales et partant, une lutte efficace contre la fraude.
Huvudsyftet med it-systemen på beskattningsområdet var att möjliggöra ett snabbt och säkert informationsutbyte mellan skatteförvaltningarna, vilket i sin tur möjliggör en effektiv bedrägeribekämpning.

Le présent rapport analyse les forces et faiblesses des systèmes informatiques financés par le programme Douane 2002
Denna rapport innehåller en analys av styrkorna och svagheterna i de datasystem som finansierats genom programmet Tull 2002 och kompletterar rapporten om

la Commission coordonne et gère des activités opérationnelles qui dépendent des systèmes informatiques transeuropéens auxquels participent tous les États membres.
punktskatter samordnar och leder kommissionen all operativ verksamhet som bygger på transeuropeiska IT-system som omfattar alla medlemsstater.

L'initiative vise aussi à renforcer la sécurité informatique de la Commission et à assurer la convergence des systèmes informatiques par l'utilisation de technologies innovantes.
Dessutom ska kommissionen förbättra sin IT-säkerhet och garantera IT-systemens konvergens genom att utnyttja innovativ teknik.

notamment à cause des modifications des tarifications et des systèmes informatiques nécessaires.
bland annat på grund av de nödvändiga ändringarna av avgifter och informationssystem.

des télécommunications, des systèmes informatiques, des équipements de radiodiffusion et des satellites.
telekommunikationer, datasystem, sändningsutrustning och satelliter.

leurs opérateurs économiques respectifs de faire pleinement usage des systèmes informatiques;
ekonomiska aktörer skall kunna använda de datoriserade systemen fullt ut.

Une société italienne souhaite constituer une entreprise conjointe avec une société britannique dans le secteur des systèmes informatiques de réalité virtuelle.
Ett italienskt företag inleder ett samriskprojekt med ett brittiskt företag inom sektorn för datasystem med virtuell verklighet.

Se rapporte à une personne ou à une organisation qui se concentrent sur la protection des systèmes informatiques.
White-hat kallas någon som hjälper till att säkra och skydda IT-system.

la prise en charge de nombreux aspects de l'infrastructure des systèmes informatiques, dont.
stöd av många olika aspekter av infrastruktur i IT-system, inkluderande….

les dépenses relatives au développement et au support des systèmes informatiques ont été beaucoup moins importantes que prévu.
utgifterna för utveckling av och stöd till IT-system har varit avsevärt mindre än förväntat.

Cette souscatégorie ne comprend pas:- formation du personnel à l'utilisation des systèmes informatiques, classée sous 80 DIVISION 73 RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT.
Omfattar inte:- utbildning av personal i användning av datorsystem, jfr 80.

Le recentrage des entreprises sur leur activité principale sans se préoccuper de la complexité des systèmes informatiques;
Företagen kan koncentrera sig på sin huvudverksamhet utan att behöva bekymra sig om IT-systemens komplexitet.