Exemples d'utilisation de Des systèmes informatiques en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Outre l'adaptation et la modernisation continuelles des systèmes informatiques, l'accent est mis de plus en plus sur l'utilisation accrue des installations d'échange de données informatisé.
Beyond Les plaintes au sujet des systèmes informatiques ont varié de l'absence d'accès au CIPC à la LIP à un système informatique ayant la capacité de surclasser un autre système. .
En conséquence, la Division des systèmes informatiques a été en mesure d'améliorer la prestation de ses services.
L'externalisation des systèmes informatiques sera renforcée sur la base des critères métrologiques ISO 9126-3
The outsourcing of IT systems will be strengthened on the basis L'intégration des normes mondiales applicables pour assurer la sécurité des systèmes informatiques devrait être envisagée à titre prioritaire aux niveaux national, régional et mondial.
The integration of applicable global standards for information system security should be considered as a matter of priority at the national, regional and global levels.La Réunion a recommandé de mettre au point et d'utiliser des systèmes informatiques qui accéléreraient la formulation des demandes de coopération internationale et des réponses à celles-ci.
The meeting recommended the development and use of information technology systems to expedite the making Le programme d'approfondissement d'informatique offre trois parcours principaux:« Conception des Systèmes Informatiques»,« Algorithmique efficace»,
The Au moment de l'audit, les directives destinées à assurer la sécurité des systèmes informatiques étaient encore à l'état de projet et n'avaient donc été
At the time of the audit, the UNRWA information system security policy was still in draft formLa Division des systèmes informatiques a pu améliorer les services fournis,
The Information System Division was able to enhance its service delivery,Considérant que les limites des systèmes informatiques ne devraient jamais induire des citoyens en erreur quant à la validité de leur permis de conduire
Whereas Considérant qu'en aucun cas les limites des systèmes informatiques ne devraient justifi er des exigences ou des facturations qui vont à l'encontre de la Loi;
Whereas La prolifération des systèmes informatiques est un phénomène général dans les organismes des Nations Unies.
The proliferation of information technology systems is a general phenomenon in the United Nations Effectuer des opérations et assurer la maintenance des systèmes informatiques mis à disposition
Carry out operations and maintenance of IT systems that are made available toL'amélioration des systèmes informatiques et du suivi des revenus d'activité permet de mieux suivre les droits et les prestations des bénéficiaires.
Improvements to information systems and monitoring of labour income improve the tracking of beneficiaries' eligibility and receipts.Parallèlement, les services compétents travaillent à la synchronisation des systèmes informatiques du Ministère des relations extérieures
Meanwhile, La perte de données internes ou la paralysie des systèmes informatiques peuvent porter atteinte à l'image d'une entreprise.
Loss d'autres éléments nuisibles susceptibles d'altérer des systèmes informatiques, ainsi que des documents ou fichiers qui y sont stockés;
Toujours selon cette instruction, la Division des systèmes informatiques doit appliquer les changements et publier dans les
Also according to La complexité grandissante des systèmes informatiques et le volume croissant des données soumises par les Parties
The growing complexity of IT systems and the increasing volume Nous offrons également une traçabilité complète avec des systèmes informatiques de pointe qui répondent aux besoins spécifiques de la mode tels que la gestion produit-couleur-taille
We also offer full traceability, with cutting-edge IT systems that manage the specific requirements of fashion, such as product-colour-size management
