KODES - traduction en Français

• code
• codes
• kodes

Exemples d'utilisation de Kodes en Allemand et leurs traductions en Français

anderer Methodenaufrufe kann man fast beliebig viele Abfragen auf den Datenbestand erzeugen ohne die Übertragbarkeit des Kodes zu gefährden.
vous pouvez créer presque n'importe quelle requête à votre base de données sans compromettre la portabilité de votre code.

Kodes zur Beschreibung der Verbrennung
Des codes décrivant la combustion

Die vom ESVG 95 übernommenen Kodes bedeuten Folgendes:
Signification des codes extraits du SEC 95:

Kodes, die aus Ziffern und Buchstaben zusammengesetzt sind, lassen sich leichter übertragen,
Les codes composés de chiffres et de lettres se transmettent plus facilement

Der Interaktionsgrad ist gering, hauptsächlich aufgrund einer ungleichen Beherrschung des Kodes, und entspricht den Klischeevorstellungen von einem traditionellen Unterricht(Lehrer fragt,
Le niveau d'interaction est faible, principalement à cause d'une inégalité dans la maîtrise du code, et correspond aux stéréotypes d'un enseignement traditionnel(question du professeur,

Vorschriften über die zu verwendenden Kodes Anlehnung an die im internationalen Handel verwendeten Kodes.
Des règles concernant les codes à utiliser(harmonisés avec ceux utilisés dans le commerce international);

Dem ENTSO-E wird eine Schlüsselrolle bei der beschleunigten Entwicklung gemeinsamer Kodes für zuverlässige und effiziente gesamteuropäische wie auch regionale Strommärkte zukommen.
Le réseau ENTSO-E sera déterminant pour accélérer la mise au point de codes communs afin d'établir des marchés de l'électricité fiables et efficaces au niveau paneuropéen et régional.

Die Verbindungen des Kodes erzeugen weitere Lebenswesen,
Combinaisons du code, développent d'autres è tres,

wieso eigentlich, wo sie doch Schlüssel und Kodes haben? -Hallo.
puisqu'ils ont déjà les clés et les codes? Salut.

Tabellenfunktionen• Zeigen(oder verbergen) von Fußnoten/Markierungen, Beschriftungen und Kodes• Darstellen vordenierter Tabellen in drei Daten-dimensionen.
Fonctionnalités des tableaux• Montrer(ou cacher) les notes de bas de page/marqueurs, les vignettes et les codes• Présenter également les tableaux prédénis avec trois dimensions de données.

Weil nur Daten über die bestehenden Regionen verbreitet werden, mussten alle 2003 abgeschafften Kodes aus den Datenbanken entfernt werden.
Étant donné que seules les données sur les régions existantes sont diffusées, tous les codes ayant disparu en 2003 ont dû être retirés des bases de données.

Ihre Walgesänge haben die Aufgabe stellare Informationen und Kodes in die Ozeangitter hinein zu übermitteln.
Les Chants des Baleines ont la capacité de transmettre des informations et des Codes Stellaires dans les Réseaux Océaniques.

Wissenschaft und Technologie(Neue Kodes (xls))Forschung und Entwicklung Erhebung über Innovation in EU-Unternehmen Spitzentechnologiesektoren und wissensintensive Dienstleistungen Patentstatistiken Humanressourcen im Wissenschafts- und Technologiebereich.
Science et technologie(Nouveaux codes (xls))Recherche et développement Enquête sur l'innovation dans les entreprises de l'UESecteurs de haute technologie et services à haut niveau de savoir Statistiques de brevets Ressources humaines en sciences et technologie.

EWG: Entscheidung der Kommission vom 13. Dezember 1985 zur Änderung nach dem Beitritt Spaniens und Portugals der Entscheidung 79/491/EWG zur Festlegung eines Kodes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse der Grunderhebung über Rebflächen in maschinenlesbare Form.
CEE: Décision de la Commission du 13 décembre 1985 modifiant en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal la décision 79/491 /CEE établissant, le code et les règles types relatifs à la transcription sous une forme lisible par machine des données des enquêtes de base sur les superficies viticoles JO L 379 31.12.85 p.l.

Es sollte eine Aktualisierung der Struktur und der Kodes des CPV vorgenommen werden, um den von den Mitgliedstaaten und den Benutzern des CPV geäußerten Bedürfnissen entgegenzukommen
Il est nécessaire de mettre à jour la structure et les codes du CPV afin de tenir compte des besoins spécifiques exprimés tant par les États membres

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Mai 1979 zur Festlegung eines Kodes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse der Grunderhebung über Rebflächen in maschinenlesbare Form 79/491/EWG.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 17 mai 1979 établissant le code et les règles types relatifs à la transcription sous une forme lisible par machine des données des enquêtes de base sur les superficies viticoles 79/491/CEE.

Produkte mitunter unter demselben Kode aufgeführt, während einige Kodes Abfälle umfassen,
des produits dans le même code tandis que certains codes contiennent des déchets qui sont en tout

in de ren Rahmen die Anzahl der Kodes für die Transaktionsarten verringert, die Angabe der Verkehrszweigs frei gestellt und die Vorlage von
le nombre de codes relatifs aux types de transaction a été réduit,

Es handelt sich um folgende Dokumente: einheitlichen Kodes sowie der Durchführungsbestimmungen für die Übertragung der Daten aus den ge nannten Tabellen auf Magnetbänder zum Zweck der Durchführung einer Erhebung über die Struktur land wirtschaftlicher Betriebe 1979/1980;
Il s'agit des documents suivants: vue de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles en 1979/80, le schéma communautaire d'un programme de tableaux, le code uniforme et les modalités d'application pour la transcription sur bande magnétique des données de ces tableaux.

Erstere sind Personen, die, unmittelbar bevor sie auf Arbeitsuche gingen, erwerbstätig waren(Kode 1), und die zweite Gruppe umfaßt Personen, die nicht zu den Arbeitskräften gehörten Kodes 2 bis 5.
Le premier groupe comprend les personnes qui travaillaient immédiatement avant d'être à la recherche d'un emploi(code 1), alors que le second groupe comprend celles qui n'étaient plus dans la population active codes 2 à 5.