MLADIC - traduction en Français

• mladic

Exemples d'utilisation de Mladic en Allemand et leurs traductions en Français

Mladic muss festgenommen werden, bevor die Gespräche beginnen, nicht danach.
Il est indispensable d'arrêter Mladic avant le début des négociations, et non après.

Karadic, Mladic und ihresgleichen wissen.
Karadcic, Mladic doivent se le tenir pour dit.

Milosevic, Mladic und Karadzic waren der Hauptgrund für diesen Krieg.
Milosevic, Mladic et Karadzic étaient la principale cause de cette guerre.

Mladic, nicht Karadzic, war an diesem Abend die dominante Figur.
C'est Mladic et non Karadzic qui a été l'acteur dominant ce soir là.

Menschen wie Ratko Mladic auf freiem Fuß bleiben.
des personnes comme Ratko Mladic restent en liberté.

Karadzic und Mladic werden sich erst ergeben,
Karadzic et Mladic ne se rendront

Muß das Jahr werden, in dem Karadzic und Mladic endlich vor Gericht gestellt werden.
Doit être l'année où Karadzic et Mladic comparaîtront enfin devant le juge.

Es bedarf aber auch einer schnellen Verhaftung der Kriegsverbrecher namentlich der Herren Karadzic und Mladic.
Il faut également que les criminels de guerre MM. Karadzic et Mladic soient rapidement arrêtés.

Mladic und Karadzic standen beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien bereits
Mladic et Karadzic avaient déjà été inculpés en tant

Osama bin Laden wird tot sein und Ratko Mladic wird in Den Haag vor Gericht stehen.
Osama ben Laden sera mort, et Ratko Mladic sera à la Haye.

Karadzic als auch Mladic es versuchten.
malgré la tentative de Karadzic et de Mladic.

man müsse abwarten, was die Verhaftung der Kriegsverbrecher Mladic und Karadzic anbelangt.
il fallait attendre concernant l'arrestation des criminels de guerre Mladic et Karadzic.

Radovan Karadzic und Ratko Mladic, die alle drei vor dem ICTY angeklagt sind.
Radovan Karadzic et Ratko Mladic, tous trois mis en accusation par le TPIY.

Deshalb sollte die IFOR-Truppe zum Beispiel zur Verhaftung der Herren Karadzic und Mladic beitragen und auch zur Rückkehr der Flüchtlinge.
L'IFOR doit par conséquent prêter son concours à l'arrestation de MM. Karadzic et Mladic, par exemple, ainsi qu'au retour des réfugiés.

Dass die Straftaten von Radovan Karadjic und Ratko Mladic, die in mehreren Fällen des Völkermordes angeklagt sind, ungeahndet bleiben.
L'impunité dont continuent de jouir Radovan Karadjic et Ratko Mladic, plusieurs fois inculpés de génocide, doit cesser.

So konnten sich Karadzic und Mladic der Verhaftung entziehen;
Karadzic et Mladic échappent depuis des années à la justice,

Doch obwohl der Dayton-Vertrag die NATO ermächtigte, Karadzic und Mladic festzunehmen, kam es fast 13 Jahre lang zu keiner Verhaftung.
Mais si ces accords autorisaient l'OTAN à capturer Karadzic et Mladic, il aura fallu attendre presque 13 ans pour qu'une arrestation ait lieu.

es ohne ein Verfahren gegen Karadzic, Mladic und andere keinen Frieden im ehemaligen Jugoslawien geben wird.
sans un procès contre Karadzic, contre Mladic et d'autres responsables, il n'y aura pas de retour à la paix dans l'exYougoslavie.

Dafür sind besonders Leute um Karadzic und Mladic u.a. verantwortlich.
ce dont est notamment responsable l'entourage de Karadzic et Mladic.

die serbischen Truppen unter dem Kommando des Generals Mladic ihre Stadt im Juli 1995 einnahmen.
les troupes serbes, commandées par le général Mladic, prirent la ville en juillet 1995.