OPERATIONELLES PROGRAMM - traduction en Français

• programme opérationnel
• operationelles programm
• programmes opérationnels
• PO

Exemples d'utilisation de Operationelles programm en Allemand et leurs traductions en Français

Ist ein Monitoringausschuss für mehr als ein operationelles Programm zuständig, so darf der Evaluierungsplan alle betroffenen operationellen Programme abdecken.
Lorsqu'un seul comité de suivi s'occupe de plusieurs programmes opérationnels, le programme d'évaluation peut porter sur l'ensemble des programmes opérationnels concernés.

Der Mitgliedstaat erstellt sein operationelles Programm in enger Zusammenarbeit mit den in Artikel 5 der[GSR-Verordnung] genannten Partnern.
L'État membre établit le programme opérationnel en étroite collaboration avec les partenaires visés à l'article 5 du règlement(UE) n°….

Der Prozentsatz gemäß Absatz 1 Unterabsatz 1 beträgt 60%, wenn ein operationelles Programm oder Teilprogramm mindestens eine der nachstehenden Bedingungen erfüllt.
Le pourcentage visé au paragraphe 1, premier alinéa, est porté à 60% si un programme ou une partie de programme opérationnel répond au moins à l'une des conditions suivantes.

Nach Ansicht des Ausschusses müßte die Kommission den Mitgliedstaaten Anreize dafür bieten, die im Rahmen von PRISMA gebotenen Möglichkeiten in ihr operationelles Programm einzubeziehen.
Le Comité estime que la Commission devrait avoir à coeur d'inciter les Etats membres à inclure dans leur programme opérationnel les possibilités offertes dans le cadre de PRISMA.

dem Rat ein gemeinsam mit den KMU-Verbänden ausgearbeitetes operationelles Programm für diese Branche an die Hand zu geben.
ainsi qu'au Parlement et au Conseil, un programme opérationnel pour ce secteur conçu avec les organisations de PME.

Das Fehlen einer Ex-ante-Bewertung war für die Kommission Anlass, einen Programmentwurf als nicht zulässig abzulehnen operationelles Programm"Verkehr" in Italien.
L'absence d'évaluation ex ante a pu justifier la non-recevabilité d'un projet de programme par la Commission cas du programme opérationnel"Transport" en Italie.

Belgien wird nun ein Operationelles Programm zur Bezuschussung durch den Europaeischen Fonds fuer regionale Entwicklung(EFRE) vorlegen.
La Belgique introduira maintenant un programme opérationnel pour les interventions du Fonds européen de développement régional FEDER.

religiöse Angelegenheiten, Operationelles Programm(Entwurf): Bildung
Projet de programme opérationnel: Éducation

Strukturfonds: Kommission genehmigt Operationelles Programm von Mecklenburg-Vorpommern im Rahmen von Ziel 1 für den Programmplanungszeitraum 2000-2006.
Fonds structurels: la Commission approuve le Programme Opérationnel du Land de Mecklenbourg-Vorpommern dans le cadre de l'objectif n° 1 pour la période de programmation 2000-2006.

Das Netzwerkprogramm zur Stadtentwicklung URBACT II ist ein operationelles Programm für die im Rahmen des Ziels„Europäische territoriale Zusammenarbeit“ aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) erfolgenden Strukturinterventionen der
URBACT II(Programme de développement urbain) est un programme opérationnel d'intervention structurelle communautaire qui est financé, au titre de l'objectif de coopération territoriale européenne,

Gelangt sie zu der Auffassung, dass ein operationelles Programm nicht mit den strategischen Leitlinien der Europäischen Union
Lorsque la Commission considère qu'un programme opérationnel ne correspond pas aux orientations stratégiques

Rechtsgrundlage _BAR_ Operationelles Programm Brandenburg 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen(insbesondere der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 und der Verordnung(EG) Nr. 1145/2003)§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung(LHO) _BAR.
Base juridique _BAR_ Operationelles Programm Brandenburg 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen(insbesondere der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 und der Verordnung(EG) Nr. 1145/2003)§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung(LHO) _BAR.

Die Garantieanforderungen gemäß Buchstabe a gelten nicht für Eier aus einem Betrieb, in dem ein operationelles Programm durchgeführt wird, das von der Kommission nach dem Verfahren des Artikel 6 als dem für Schweden und Finnland genehmigten Programm gleichwertig anerkannt wurde.
Les garanties prévues au point a ne sont pas exigées pour les œufs originaires d'un établissement soumis à un programme opérationnel reconnu par la Commission, conformément à la procédure visée à l'article 6, comme équivalent à celui approuvé pour la Suède et la Finlande.

Ein operationelles Programm kann auch spezielle Maßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Arten enthalten, die traditionell schwer verkäuflich sind,
Les programmes opérationnels peuvent par ailleurs prévoir des mesures spéciales en faveur de la commercialisation d'espèces qu'il est habituellement difficile de vendre

44 der Sächsischen Haushaltsordnung Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000- 2006 Verordnung(EG)
44 der Sächsischen Haushaltsordnung Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000- 2006 Verordnung(EG)

die Regionalpolitik zuständigen Kommissionsmitglieds, Monika Wulf-Mathies, ein operationelles Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative KONVER II gebilligt, das auf die wirtschaftliche Umstellung der von der Rüstungsindustrie besonders abhängigen Gebiete in der Region Wallonien abzielt.
la Commission a adopté un programme opérationnel au titre de l'initiative communautaire KONVER II visant la reconversion économique de zones fortement tributaires des activités de défense en Région Walonne.

für jeden thematischen Schwerpunkt oder jedes operationelles Programm durch.
soit une évaluation par programme opérationnel.

können ein operationelles Programm, dessen Laufzeit spätestens am 31. Dezember 2005 endet, bis zum 30. Juni 2004 zur Genehmigung einreichen.
d'un programme opérationnel pour une période se terminant au plus tard le 31 décembre 2005.

Im Hinblick auf die Gewährleistung einer wirtschaftlichen Haushaltsführung sollten sich die Mitgliedstaaten bei ihrer Entscheidung darüber, ob sie ein operationelles Programm genehmigen und somit EU-Beihilfen dafür gewähren, auf die Grundsätze der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit stützen.
Afin de satisfaire aux obligations en matière de bonne gestion financière, les États membres devraient appliquer les principes d'économie, d'efficience et d'efficacité pour décider d'approuver ou non un programme opérationnel et, partant, d'octroyer l'aide communautaire.

Wird ein Operationelles Programm gemäß der Verordnung(EG) Nr. 411/97 der Kommission(9)
En cas de présentation d'un programme opérationnel conformément au règlement(CE)