PROGRAMMIERTE - traduction en Français

• programmée
• programmé
• programmés
• programmées

Exemples d'utilisation de Programmierte en Allemand et leurs traductions en Français

Er programmierte dich, das zu tun, oder?
Il vous a programmé pour faire ca, pas vrai?

Ich programmierte 7 andere Mischungen in den Replikator.
J'ai programmé sept autres saveurs.

Wer programmierte dich?
Qui t'a programmé?

Ich programmierte eine virtuelle Falltür, um dich aus diesem Irrgarten zu holen.
J'ai programmé une trappe pour te sortir de ce labyrinthe.

Dr. Radcliffe programmierte mich als Lockvogel.
Le Docteur Radcliffe m'a programmée pour être un leurre.

Zu vor- programmierte, auf zu fungieren, was auch immer sie Sie wünschen.
Préprogrammée de la loi sur ce qu'ils veulent de vous.

Ich glaube, der Mann, der Sie programmierte, heißt McCullough.
D'après moi, l'homme qui vous a programmé s'appelle McCullough.

Mein Lord.- Harry Mudd programmierte euch?
Harry Mudd vous a programmées?

Für alle Fälle programmierte ich eine Notfallsicherung zum Schutz der Stadt.
Si ce n'est pas le cas, j'ai programmé un dispositif de sécurité.

Nein, er folgt einem der Ausweich- manöver, die ich programmierte.
Non, il s'agit d'une manoeuvre d'évasion que j'ai programmée.

V'Ger ist das, was mich programmierte.
V'Ger est celui qui m'a programmée.

Programmierte Stimulierung während dieser Versuche kann erforderlich sein,
La stimulation programmée pendant ces études peut être nécessaire,

Eine weitere Unterbrechung ist zulässig, wenn die programmierte Sendedauer um mindestens 20 Minuten über zwei oder mehrere volle 45-Minuten-Zeiträume hinausgeht.
Une autre interruption est autorisée si leur durée programmée est supérieure d'au moins vingt minutes à deux ou plusieurs tranches complètes de quarante-cinq minutes.

können Sie programmierte System auf automatisch abgeschaltet jede Nacht, nach einiger Zeit der Staat Leerlauf.
vous pouvez Système programmé à automatiquement hors tous les soirs, après un certain temps l'état ralenti.

PROGRAMM 9, Aktion 2: Programmierte Aktion für Aufwertungs-
PROGRAMME 9, Action 2: Opération Programmée pour l'Amélioration et la Rénovation du Commerce

Von da an erfolgten zahlreiche programmierte Abschaltungen mit anschließendem Wiederanfahren,
Par la suite, on a procédé à de nombreux arrêts programmés suivis de redémarrages,

Die kontrollierte, modulierte und programmierte Kälte von VISION erlaubt den Kochen
Le froid contrôlé, modulé et programmé de VISION permet aux chefs

Während in der industriellen Fertigung schon lange programmierte Steuerungen zur Automatisierung der Produktion eingesetzt werden,
Si des commandes programmées sont déjà utilisées depuis longtemps pour automatiser la production industrielle,

Kapitel I Artikel 1 nennt als Ziel der Verordnung die"Schaffung eines normativen Rahmens für die systematische und programmierte Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken.
L'article premier du chapitre 1 établit le cadre normatif visant à«organiser de façon systématique et programmée la production de statistiques communautaires».

Programmierte Aufgaben Instrumente zur Erfassung"beruflicher Handlungskompetenz" F. Blum, A. Hensgen, C. Kloft, U. Maichle.
Exercices programmés: Un instrument pour l'éva luation de la"compétence professionnelle d'action" F. Blum, A. Hensgen, C. Kloft, U. Maichle.