PROGRAMMÉS - traduction en Allemand

• programmiert
• geplante
• planmäßigen
• programmierbar
• zeitgesteuerte
• vorausgeplante
• geplanten
• programmieren
• geplant
• programmierte
• geplanter
• planmäßiges

Exemples d'utilisation de Programmés en Français et leurs traductions en Allemand

Les cours sont généralement programmés en sessions de 3 heures chacune.
Kurse werden normalerweise in Sitzungen von jeweils 3 Stunden angesetzt.

un calibrage doivent déjà être programmés.
Kalibrierung muss bereits geplant sein.

Des Insectes aussi y étaient programmés.
Auch Insekten wurden dort programmiert.

Les matchs éliminatoires sont déjà programmés entre le 4 Septembre 2016 et le 10 Octobre 2017.
Die Auswahlspiele sind bereits angesetzt zwischen 4. September 2016 und 10. Oktober 2017.

Les vols à destination de Katmandou sont généralement programmés le matin pour des raisons de sécurité.
Die Flüge nach Kathmandu sind aus Sicherheitsgründen normalerweise am Morgen geplant.

Projets programmés.
Projekte in Planung.

Les neuropsychiatres disent que nous sommes programmés pour l'intimité.
Nervenärzte sagen, dass wir verdrahtet sind um uns nach intimen Verbindungen zu sehnen.

Les modules de protection intégrée ont été programmés en 1979.
Die Sicherungsprotokolle sind damals 1979 programmiert wurden.

Plus sur les rappels programmés.
Mehr zu Erinnerungen nach Plan.

Vous trouverez ici les cours déjà programmés pour des dates fixes.
Hier finden Sie die Kurse, für die wir bereits einen festen Termin geplant haben.

La touche Config, permettant de changer les assortiments de six boutons programmés.
Die Taste Config, zulassend, die Sätze sechs programmierter Knöpfe zu tauschen.

Pour l'année 2014 les séminaires suivants sont programmés.
Für das Jahr 2014 sind folgende Seminare vorgesehen.

L'utilitaire supporte maintenant les événements programmés(MySQL).
Das Utility unterstützt jetzt eingeplante Ereignisse(MySQL).

Sur la période 2007-2008, 15 millions d'EUR ont été programmés et engagés pour ce volet,
Für den Zeitraum 2007-2008 wurden 15 Mio. EUR für diese Komponente programmiert und gebunden, davon 7 Mio. EUR für 2007

le gant sont lié aux ordinateurs programmés par les sons spéciaux et grafikoj, qui changent en fonction de la destination du système.
die von den speziellen Lauten und von der Graphik programmiert sind, die sich je nach der Vorausbestimmung des Systems ändern.

De nombreux tournois programmés ont un prize pool garanti qui vous donne une idée de ce que vous pouvez gagner.
Viele geplante Turniere haben einen garantierten Preispool. So haben Sie einen Überblick, wie viel Sie gewinnen können.

Sfx plus sophistiqués sont même programmés par leur code ou les fichiers de charge qu'ils ont extraites à supprimer l'auto-après l'opération est terminée.
Sfx Dateien werden sogar von ihrem Code oder der Nutzdatendateien sie extrahiert hat, sich selbst zu löschen programmiert, nachdem der Vorgang abgeschlossen ist.

Si des téléchargements programmés ont été effectués,
Wenn geplante Übertragungen vorgenommen wurden,

Tous nos tournois programmés, incluant les satellites
Alle planmäßigen Turniere, inklusive Satellites

Des paramètres de fonctionnement peuvent être programmés, comme la vitesse, l'accélération et le type de cycle(manuel/automatique).
Einige Betriebsparameter wie Geschwindigkeit, Beschleunigung und Zyklusart sind programmierbar(manuell oder automatisch).