PROGRAMADOS - traduction en Français

• programmés
• prévus
• planifiés
• programmation
• devraient
• programmées
• prévues
• programmé
• programmée
• prévu
• prévue
• planifiées

Exemples d'utilisation de Programados en Espagnol et leurs traductions en Français

Existen proyectos programados para eliminar prácticamente todo el metilbromuro para fines de 2007.
Les projets devraient éliminer quasiment la totalité du bromure de méthyle d'ici à la fin de 2007.

A través de un incremento en los servicios programados, los fabricantes intentan en sus talleres concesionarios estandarizar
En appliquant le service après vente programmé, les constructeurs essayent de standardiser et de minimiser encore

Existen proyectos programados para eliminar prácticamente todo el MB al final de 2007.
Les projets devraient éliminer quasiment la totalité du bromure de méthyle d'ici à la fin de 2007.

Haz clic en Correos electrónicos programados y referencia el correo electrónico de 48 horas automatizado para tu evento.
Cliquez sur Courriels planifiés et mentionnez le courriel automatisé de 48 heures pour votre événement.

Ustedes han sido programados para hacer esto, así pocos siquiera piensan por sí mismos
Vous avez été programmé pour ce faire, si peu pensent pour eux-mêmes comme moi je fesais

No se aplica a los mensajes de correo electrónico programados directamente desde un panel.
Elle ne s'applique pas aux emails planifiés directement à partir d'un tableau de bord.

los juegos mencionados anteriormente están programados para ser jugados en las tardes de los domingos.
les jeux mentionnés ci-dessus devraient être joué dimanche après-midi.

De manera que por cada 100 dólares programados con cargo a los fondos básicos en el quinto ciclo,
Donc, pour chaque tranche de 100 dollars programmée sur les ressources de base du cinquième cycle,

Diferencias entre los talleres programados y los solicitados Ofrecemos más de 300 talleres en línea a lo largo del año, distribuidos en siete temporadas.
Différence entre un atelier programmé et un atelier à la demande Nous proposons plus de 300 ateliers en ligne répartis sur sept sessions tout au long de l'année.

Para este curso 2012-2013 ya tenemos programados 12 talleres con escuelas del Pallars Jussà y Alta Ribagorça.
Pour ce cours 2012-2013 nous avons prévu 12 ateliers avec les écoles Pallars Jussàand Alta Ribagorça.

integrarse con otros sistemas para marcar intervalos programados o cuando se reciba una señal.
interfacées avec nos systèmes pour procéder au marquage à intervalles planifiés ou après la réception d'un signal.

En la presente etapa, la mayoría de los recursos no gastados ya están programados y se han asignado a actividades para el futuro.
À ce stade, l'utilisation de la plupart des ressources inutilisées a été programmée, et ces ressources vont être mises à profit dans les années à venir.

Alrededor de 76% de los recursos complementarios estaban totalmente programados al 31 de diciembre de 2010 y se desembolsarán en años futuros.
L'emploi d'environ 76% du total des autres ressources était entièrement programmé au 31 décembre 2010; l'utilisation des ressources ainsi programmées s'étale sur plusieurs années.

Estaban programados varios estudios económicos de carácter técnico,
Il était prévu de réaliser plusieurs études économiques de caractère technique,

administrar los mensajes de correo electrónico programados de informes y paneles de Insights?
gérer des rapports Insights planifiés et des e-mails de tableaux de bord?

Ofrece el servicio de ambulancias para el traslado de pacientes de urgencia o programados, contamos con ambulancias de terapia basica,
Service d'ambulance prévoit le transfert des patients à l'urgence ou programmée, nous avons ambulances thérapie de base,

En el cuadro 5 se muestra el estado de ejecución de 625 productos programados en 2008-2009 cuya ejecución se aplazó hasta 2010-2011.
Le tableau 5 donne des informations sur 625 produits dont l'exécution prévue en 2008-2009 avait été reportée à l'exercice 2010-2011.

Estos son programados sobre un bus de 8 bits que se utilizan para direccionamiento
Il est programmé autour d'un bus 8-bit,

con dos pagos programados para exactamente 24 horas después de que fuera asesinado?
en deux paiements prévu exactement 24h après sa mort?

¡NUEVO! Tareas y servicios programados agregados al administrador de inicio Aumente las velocidades de inicio mediante la gestión de tareas y servicios programados.
NOUVEAU! Tâches planifiées et services ajoutés dans le gestionnaire de démarrage Augmentez la vitesse de démarrage en gérant les tâches et les services planifiés.