PROGRAMMÉE - traduction en Espagnol

• programada
• prevista
• planificada
• programación
• un programa
• programado
• previsto
• programadas
• programados
• planificado
• previstas

Exemples d'utilisation de Programmée en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous êtes sur une boîte vocale qui n'a pas encore été programmée.
Ha llamado a un correo de voz que no ha sido configurado.

Le Covenant vous croit programmée.
El Convenio cree que la ha programado.

On considère donc qu'elle est politisée et programmée avec trop de rigueur.
Por ello, se considera que se ha politizado y está programado de manera demasiado estricta.

Elle n'ajamais été programmée comme ça.
Nunca lo habíamos fijado así.

L'affaire de l'AMIA se caractérise par un niveau sans précédent d'incompétence programmée, de racket et de pressions politiques,
El caso de la AMIA, en particular, está signado por un grado inusitado de incompetencia planificada, corrupción y presiones políticas,

Programmée une série de services feeder nationaux pour servir les ports de l'Moyen-oriental occidental.
Programación una serie de servicios alimentador nacionales para servir los puertos del Del Oriente medio el occidental.

La case à cocher Annuler si trop tard détermine ce qui se produit si l'alarme ne peut être déclenchée à l'heure programmée.
La casilla de verificación Cancelar si es tarde determina qué ocurre si no se puede producir la alarma en su hora planificada.

Programmée une série de services feeder nationaux pour servir les ports du Moyen-oriental occidental.
Programación una serie de servicios alimentador nacionales para servir los puertos Del Oriente medio occidental del.

coprésidente de l'AllianceLien externe pour la sortie programmée du nucléaire.
copresidenta de la Alianza para la Salida Planificada de la Energía NuclearEnlace externo.

J'ai accroché ma Kinect dans ma chambre et l'ai programmée pour enregistrer la nuit.
Puse mi Kinect en mi cuarto de esta forma e hice un programa de grabación nocturna.

bien que programmée et conforme aux critères du traité, donne à réfléchir.
aunque planificada y conforme a los criterios del Tratado, invita a la reflexión.

les resources additionelle. Capacité finie programmée au niveau de machine.
de recursos adicionales(símbolos diferentes). Programación en capacidad finita a nivel de máquina.

La fin programmée de la juridiction de première instance en 2008 entraînera le départ d'un grand nombre de juges;
El final de la jurisdicción de primera instancia, previsto para 2008, conllevará la separación del servicio de un número notable de magistrados,

Le NAS prend en charge la sauvegarde des données en temps réel et programmée entre les différents volumes de disques internes du NAS
El NAS admite copias de seguridad de datos programadas y en tiempo real entre los volúmenes de discos internos delNAS

Kaspersky Security Cloud permet d'exécuter une sauvegarde programmée sur les disques amovibles
Kaspersky Security Cloud puede realizar copias de seguridad programadas de los datos a unidades extraíbles,

Donc, pour chaque tranche de 100 dollars programmée sur les ressources de base du cinquième cycle,
De manera que por cada 100 dólares programados con cargo a los fondos básicos en el quinto ciclo,

Une nouvelle série de manifestations est programmée par le CST à Lomé
Una nueva serie de manifestaciones están programadas por el CST en Lomé

Cette attaque a été programmée et orchestrée depuis le quartier général du Jihad islamique à Damas.
El atentado fue planificado y organizado desde la sede de la Yihad Islámica en Damasco.

À ce stade, l'utilisation de la plupart des ressources inutilisées a été programmée, et ces ressources vont être mises à profit dans les années à venir.
En la presente etapa, la mayoría de los recursos no gastados ya están programados y se han asignado a actividades para el futuro.

La technologie d'ITW a été utilisée pour éviter la fermeture non programmée des unités de production.
La tecnología de ITW se ha usado para evitar paradas no programadas de las unidades de producción.