HA PROGRAMADO - traduction en Français

• a programmé
• a prévu
• doit
• a organisé
• devrait
• a fixé
• il est prévu

Exemples d'utilisation de Ha programado en Espagnol et leurs traductions en Français

El Programa sobre Uso Indebido de Sustancias de la Organización Mundial de la Salud(OMS) ha programado actividades concretas para el bienio 1994-1995.
Le Programme de lutte contre les toxicomanies de l'Organisation mondiale de la santé(OMS) a prévu des activités spécifiques pour 1994-1995.

la archidiócesis de Lyon ha programado para el sábado, 26 de marzo, dos momentos.
l'Archidiocèse de Lyon a organisé pour samedi 26 mars deux événements.

Se ha programado una reunión del Grupo Jurídico de Redacción para octubre de 1997 a fin de terminar el proyecto de Protocolo.
Le Groupe de rédaction juridique doit se réunir en octobre 1997 pour établir la version finale du projet de protocole.

centros de detención y ha programado muchas visitas de ese tipo.
centres de détention et a programmé de nombreuses visites de ce type.

No obstante, se ha programado que su primera reunión tenga lugar en 1987
Sa première réunion devrait cependant se tenir en 1987

La secretaría, de conformidad con su mandato establecido en la decisión 1/COP.10, ha programado talleres subregionales de fomento de la capacidad para el bienio 2012-2013.
Conformément au mandat qui lui a été confié dans la décision 1/COP.10, le secrétariat a programmé des ateliers de renforcement des capacités sous-régionaux pour l'exercice biennal 2012-2013.

producción sostenibles se ha programado para noviembre de 2004.
de production viables doit se tenir en novembre 2004.

Se ha programado celebrar otra sesión con ocasión de la CP 20 y la CP/RP 10 en Lima Perú.
Une autre séance devrait se tenir en marge de la vingtième session de la Conférence des Parties/dixième session de la CMP à Lima.

Se ha programado un curso análogo para Africa occidental para una fecha posterior de este año.
Un atelier similaire devrait se tenir en Afrique de l'Ouest vers la fin de l'année.

Programar Seleccione a fin de mostrar las próximas llamadas que UVC Manager ha programado para el sistema de vídeo.
Planification Sélectionnez pour montrer les prochains appels que UVC Manager a prévus pour votre système vidéo.

Habría que saber cuántas sesiones ha programado la Mesa en relación con el tema 119(Plan de conferencias)
Il faudrait savoir combien de séances le Bureau a programmées sur le point 119(plan des conférences)

Las actividades especiales que la Comisión ha programado para las semanas venideras enriquecerán sus debates con tal fin.
Les rencontres spéciales que la Commission a prévues pour les semaines à venir enrichiront à cette fin ses débats.

Tenemos a tres equipos intentando hackearlo, pero lo ha programado para borrar todos los datos
On a trois équipe qui essaient de le pirater, mais elle l'a programmé pour effacer toutes les données

Lo ha programado para borrar todos los datos
Elle l'a programmé pour effacer toutes les données

Ha programado la ceremonia de inauguración de la torre solar dentro de dos días,
La R.A.O. a prévu une inauguration de la tour solaire dans deux jours.

La Comisión ha programado su próxima, en principio, para el 20 de septiembre en Nairobi.
La prochaine réunion de la Commission militaire de coordination est provisoirement prévue pour le 20 septembre, à Nairobi.

En varias ocasiones ha programado el examen del informe del Estado Parte,
Il a planifié à plusieurs reprises déjà l'examen du rapport de l'État partie,

Como ya se ha mencionado anteriormente si ha programado la grabación midi con el estilo
Comme déjà dit précédemment si vous avez en programme d'enregistrement midi avec Style

La sesión plenaria de apertura se ha programado para la mañana del viernes 9 de abril.
La séance plénière d'ouverture se tiendra le vendredi 9 avril au matin.

V'Ger me ha programado para observar y anotar las funciones de las unidades de carbono que infestan la Enterprise.
J'ai été programmée par V'Ger pour observer et enregistrer les fonctions normales des unités à base de carbone de l'Enterprise.