Exemples d'utilisation de Programmée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
vous ne l'avez pas programmée pour ça?
du inte har programmerat in det?La phase 2 a été programmée pour 2012.
Laissez les cadrans sur la combinaison programmée 0-0-0.
Låt sifferskivorna stå i den förinställda kombinationen 0-0-0.La télécommande peut être utilisée et programmée pour différentes machines.
L'aide de l'Union est programmée, au titre du présent règlement.
Unionens stöd enligt denna förordning ska programplaneras inom ramen för följande.Votre transplantation a été programmée.
Din transplantation är inbokad.La dimension nordique est un exemple très clair de coopération devant être programmée concrètement.
Den nordliga dimensionen är ett tydligt exempel på konkret samarbete som skall programmeras.L'élection est programmée.
Valet har schemalagts.Renouvellement- Projet de réforme simultanée et programmée des rapports et des comportements sociaux,
Rinnovamento- Projekt för sammanhangsanpassad och planerad reformering av samhälleliga, individuella, politiskaToute l'humanité a été programmée pour cet événement et tôt
Le traitement par Cholib doit être interrompu temporairement quelques jours avant toute intervention chirurgicale majeure programmée et en cas de situations médicale ou chirurgicale majeure.
Behandling med Cholib ska upphöra temporärt några dagar före en större planerad operation och när ett större medicinskt eller kirurgiskt tillstånd uppstår.La présence ou l'absence de toute substance dans le sang humain est programmée au niveau génétique,
Förekomsten eller frånvaron av några ämnen i humant blod är programmerad på den genetiska nivån,avec des économies d'échelle et une réduction programmée des dettes publiques;
med stordrifts fördelar och en planerad minskning av statsskulderna.MacOS Catalina sera programmée, d'autres applications compatibles seront ajoutées.
La solution de Wijs est ajoutée, avec une attente de 300 secondes(5 minutes) programmée avant l'ajout de 10 ml de solution KI à 15%. Le titrage commence automatiquement.
Wijs lösning tillsätts med 5 minuters fördröjningstid programmerad innan 10 mL av 15 %-ig KI-lösning tillsätts.Quand une certaine capacité de pièce programmée est atteinte,
Bien qu'il ne s'agisse pas de fichiers autosync comme d'autres applications, vous pouvez exécuter une synchronisation manuelle ou programmée à tout moment.
Även om det inte är autosync-filer som andra appar kanske kan du köra en manuell eller schemalagd synkronisering närhelst du vill.Interventions chirurgicales Efficib contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale.
Kirurgi Eftersom Efficib innehåller metforminhydroklorid ska behandlingen avbrytas 48 timmar före planerad operation med allmän spinal- eller epiduralanestesi.En plus de l'localisé mort cellulaire programmée 23, les plantes sont capables d'initier une longue durée et la réponse immunitaire systémique appelée résistance systémique acquise(SAR) 4.
Förutom det lokaliserade programmerad celldöd 23, växter är i stånd att initiera en långsiktig och systemövergripande immunsvar benämns Systemisk förvärvad resistens(SAR) 4.Une paie de mains se produit quand la quantité du paiement excède la quantité maximum qui a été programmée par l'opérateur de la machine à sous.
En hand lön uppstår när mängden utbetalningen överstiger det högsta belopp som var förinställd av spelautomaten operatör.
