PROGRAMADAS - traduction en Français

• programmées
• prévues
• planifiées
• organisées
• fixées
• programmation
• devraient
• programmés
• prévus
• prévue
• programmée
• programmé
• prévu
• planifiée
• planifiés
• fixée
• doivent

Exemples d'utilisation de Programadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Recursos para actividades programadas, 2005-2006 32.
Ressources relatives aux activités de programme pour 2005-2006 31.

Llaves programadas por OBDII. Preparación de las llaves de los distribuidores autorizados.
Clés de programmation par OBDII. Préparation des clés de revendeurs.

Exposición consolidada del número de conferencias especiales programadas para 1995(resolución 47/202);
État récapitulatif du programme de conférences spéciales pour 1995(résolution 47/202);

Las primeras proyecciones efectuadas o programadas son enumeradas aquí a lado.
Les premières projections effectuées ou vous programmez elles sont énumérées de côté ici.

De descuento en las actividades programadas por la Fundación.
De réduction sur le programme des activités de la Fondation.

El GenWin dibuja las curvas resultantes y las compara con las programadas.
GenWin dessine les courbes du résultat et les compare avec celles qui ont été programmées.

No se incluyen las operaciones privadas o militares no programadas.
Elles ne rendent pas compte des opérations de transport non régulières, privées ou militaires.

Además se indica la cantidad de llaves programadas para el Audi A1.
En outre, le nombre de clés mémorisées pour le véhicule est affiché.

Nuevas llaves programadas.
Nouvelles clés de programmation.

Virtualization Station proporciona un panorama general clara de todas las tareas de procesamiento y programadas para copia de seguridad y restauración de VM.
Virtualization Station fournit un aperçu clair de toutes les tâches planifiées et de traitement pour la sauvegarde et la restauration de VM.

Protestas programadas en el país han sido sofocadas por las autoridades antes de realizarse.
Les manifestations organisées dans le pays ont été étouffées dans l'oeuf par les autorités.

las conferencias bajo demanda y programadas(públicas) aparecen en>
les conférences à la demande et planifiées(publiques) apparaissent dans>

Hay actividades programadas hasta el 30 de junio en los centros escolares de todos los Estados Miembros
Des activités sont organisées dans les écoles de tous les États-membres jusqu'au 30 juin,

tareas programadas, reuniones y configuraciones en particular.
les tâches planifiées, les réunions et particulièrement les paramètres.

las elecciones que están por venir, programadas para el 22 de enero de 2013.
les prochaines élections, fixées au 22 janvier 2013.

Las necesidades resultantes programadas de aproximadamente 1,81 millones de pies cuadrados(167.225 metros cuadrados)
Les besoins résultant de la programmation(soit environ 167 225 m² de surface de plancher) sont supérieurs à

Hay visitas programadas regularmente en Monticello, Mumm Napa Valley,
Des visites sont régulièrement organisées à Monticello, Mumm Napa Valley,

con un horario de catorce lecciones programadas para este año y siete ya programadas para 2005.
avec un programme de quatorze leçons planifiées pour cette année et sept le sont déjà pour 2005.

El Gobierno de Saint Kitts y Nevis acoge con agrado el anuncio de las perspectivas de elecciones no raciales y multipartidarias programadas para celebrarse en Sudáfrica en abril de 1994.
Le Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis se félicite de l'annonce d'élections non raciales et pluralistes qui devraient avoir lieu en Afrique du Sud en avril 1994.

En los casos necesarios los temas difíciles se examinaron en sesiones oficiosas programadas entre los período de sesiones o durante ellos.
Au besoin, les questions difficiles ont été traitées dans le cadre de réunions officieuses organisées entre les sessions ou au cours de celles-ci.