Exemples d'utilisation de Están programadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Además, algunas zonas están programadas para permitir el acceso remoto durante horas que no son punta.
En outre, certaines zones sont programmées pour passer en accès à distance au cours des heures creuses.Las sesiones plenarias de la CP están programadas para el lunes 8 de julio por la mañana y por la tarde.
muchas reuniones de solidaridad espontáneas se llevaron a cabo o están programadas en el extranjero, incluidas manifestaciones en Londres,
de nombreux rassemblements spontanés de solidarité ont eu lieu ou sont prévus dans d'autres pays, comme à Londres,Algunas personas están programadas mentalmente para querer tener hijos,
Certaines personnes sont programmées pour vouloir avoir une famille,Las elecciones presidenciales están programadas para el 2018 y deben marcar el final del largo reinado de Mugabe en el poder desde la década de 1980.
Les élections présidentielles sont prévues en 2018 et elles devraient marquer la fin de la longue présidence de R. Mugabe, au pouvoir depuis 1980.Las clases individuales están programadas por la tarde y deben reservarse al menos dos a la vez mínimo 2 clases consecutivas por día.
Les cours individuels sont prévus l'après-midi et doivent Hay un nuevo estudio que dice que algunas personas están programadas a cometer delitos violentos.
Las visitas ad limina están programadas por regiones: nosotros de Bombay pertenecemos a la circunscripción de la India occidental.
Les visites ad limina sont programmées sur des bases régionales: nous qui Actualmente excursiones están programadas para el grupo 15 personas,
Actuellement visites sont prévues pour le groupe 15 personnes,Mira, las maquinas están programadas para derribar este edificio el viernes,
Vous voyez, les bulldozers sont prévus pour détruire ce batiment vendredi,las organizaciones intergubernamentales están programadas para los dos días siguientes 12 y 13 de abril.
d'autres organisations intergouvernementales(OIG), sont programmés pour les deux journées suivantes 12-13 avril.Por un lado, en las regiones del objetivo n° 1, las medidas del objetivo n° 5 están programadas dentro de los MCA de las regiones afectadas.
D'une part, dans les régions de l'Objectif 1, les mesures de l'Objectif 5a sont programmées à l'intérieur des CCA des régions concernées.las elecciones de la Asamblea Nacional están programadas para julio de 2013.
les prochaines élections législatives sont prévues pour juillet 2013.en la región sur de África están programadas para principios del próximo año.
en Afrique sub-sahariennes sont prévues pour le début de l'année 2017.Aunque en Senegal las próximas elecciones están programadas para 2012, la oposición está cada vez más clara en sus acusaciones de corrupción bajo el régimen de Wade.
Au Sénégal, bien que les prochaines élections soient prévues en 2012, l'opposition fait de plus en plus entendre ses accusations de corruption sous le régime Wade.Aunque las formas de intervención están programadas sobre una base plurianual,
Bien que les formes d'intervention soient programmées sur une base pluriannuelle,Una nueva serie de manifestaciones están programadas por el CST en Lomé
Las negociaciones están programadas para principios de diciembre,
nuestras muertes están programadas para el entretenimiento de hoy.
Où nos morts sont prévu pour le divertissement d'aujourd'hui.Están programadas para crecer, para que tengamos comida.
Elles sont programmées pour qu'on puisse en manger
