Exemples d'utilisation de Programmés en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bénéficiaires: Ils sont programmés les transferts de données:
y compris les boutons de la commande à pédale en option peuvent être programmés en fonction des préférences de l'utilisateur.
compresi i pulsanti del comando a pedale opzionale, sono programmabili in base alle preferenze dell'utente.L'affichage Agenda présente tous vos rendez-vous et réunions programmés, ainsi que votre temps libre, dans une liste.
La visualizzazione Agenda mostra la programmazione degli appuntamenti e delle riunioni e il tempo libero in un elenco.Comme nous le savons, il y a divers évènements programmés pour célébrer durant cette année 2010 le 4e centenaire de la fondation des Sœurs de la Visitation de Sainte-Marie.
Come sappiamo, ci sono diversi eventi previsti per celebrare questo anno del quattro centesimo anniversario della fondazione delle Suore della Visitazione di Santa Maria.Le financement représente quelque 50% du montant des investissements programmés en Europe durant la période de référence.
Il finanziamento rappresenta circa il 50% degli investimenti pianificati in Europa nel periodo di riferimento.
La combinaison de logiciels programmés sur mesure, des répéteurs
De par leur nature même, les programmes de réaction aux crises soutenus par l'instrument de stabilité ne sauraient être programmés à l'avance.
Per loro stessa natura i programmi IfS di risposta alle crisi non possono essere pianificati in anticipo.Apprenez auprès des experts des applications Anton Paar au cours d'événements programmés ou via des ateliers et des formations sur mesure.
Apprendi dagli esperti di applicazione Anton Paar nel corso degli eventi previsti o dei corsi di formazione e workshop personalizzati.S'agissant des soins programmés, il se peut, selon ces règlements,
Ce poste est destiné à couvrir les coûts de matériels d'information imprévus et non programmés, l'objectif étant pour l'Observatoire de contribuer aux débats publics sur des questions spécifiques.
Voce destinata a coprire le spese del materiale di comunicazione imprevisto e non programmato, affinché l'Osservatorio possa contribuire a discussioni pubbliche su temi specifici.Cet utilitaire est conçu avec un planificateur intégré qui aide à restaurer la sauvegarde Outlook complète en fonction de l'heure et de l'événement programmés.
Questo programma di utilità à progettato con pianificatore incorporato che aiuta a ripristinare il completamento del backup di Outlook in base all'ora e all'evento pianificati.objectifs de Kyoto si l'ensemble des projets et mesures programmés sont mis en uvre- 21 Dec 2004.
l'UE può raggiungere l'obiettivo di Kyoto se vengono realizzate tutte le misure e tutti i progetti previsti- 21 Dec 2004.nous sommes-nous donné à tous la grâce et nous nous sommes programmés une vie qui ressemble à son accomplissement définitif au Paradis.
donata ogni grazia e ci viene programmata una vita che guarda nel Paradiso il suo compimento definitivo.
La pandémie et le nombre de morts programmés ne se produiront pas,
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de matériels d'information imprévus et non programmés, l'objectif étant pour l'Observatoire de contribuer aux débats publics sur des questions spécifiques.
Stanziamento destinato a coprire le spese del materiale di comunicazione imprevisto e non programmato, affinché l'Osservatorio possa contribuire a discussioni pubbliche su temi specifici.aux sociétés d'avoir une vue d'ensemble des audits programmés.
delle aziende ad avere accesso agli audit pianificati.les ronds programmés réguliers de docteur,
i tondi previsti normali del medico,Cela s'applique aussi bien aux arrêts de maintenance programmés dus aux serveurs,
Questo vale sia per le fermate di manutenzione programmata a causa del server,en allant aux examens médicaux que les DDS ont programmés pour vous.
andando ai exams medici che le DDS hanno programmato per voi.La répétition du mardi 24 novembre tout comme le Challenge du mercredi 25 novembre sont programmés pour débuter à 14 h 30, heure d'Europe centrale, ce qui correspond à.
Sia la prova di martedì 24 novembre sia la Challenge di mercoledì 25 novembre sono previste per le 2:30 pm(CET), che corrisponde.
