A DRAFT PROGRAMME - traduction en Français

In this connection, our delegation would like to see a draft programme of work that more clearly sets out the negotiating processes for the preparation of that treaty,

À cet égard, ma délégation souhaiterait que le projet de programme de travail définisse plus clairement le processus de négociation pour l'élaboration de ce traité,

on the 25-27 November and discussed a draft Programme of Work for the period 2016-2020.

a discuté le projet de programme de travail pour la période 2016-2020.

the CPI left wing, presented a draft programme proposal of their own.

l'aile gauche du CPI, présente sa propre proposition d'avant-projet de programme.

the Working Group will identify possible initiatives to include in a draft programme of activities for the International Year for People of African Descent.

le Groupe de travail définira les éventuelles mesures à intégrer dans le projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine.

the Officer-in-Charge of UNCTAD and the Permanent Secretary of SELA met with Latin American delegations to discuss a draft programme for joint technical assistance.

le Secrétaire permanent du SELA se sont entretenus avec les délégations de pays d'Amérique latine au sujet d'un projet de programme d'assistance technique conjointe.

of 19 December 1994, in which it requested that a draft programme on the preparations for and observance of the Year be elaborated at an early date.

du 19 décembre 1994, dans laquelle elle demandait que soit élaboré rapidement le projet de programme relatif aux préparatifs et au déroulement de l'Année.

the Committee has already organized two major conferences on civic education in Namibia and prepared a draft programme, a special section of which is devoted to human rights issues.

le Comité a déjà organisé deux conférences importantes sur l'éducation civique en Namibie et élaboré un avant-projet de programme dont une section spéciale est consacrée aux questions relatives aux droits de l'homme;

she urged members of the Conference on Disarmament to support the Six Presidents' proposal containing a draft programme of work for the Conference.

Conférence du désarmement à appuyer la proposition des six Présidents, qui renferme une ébauche du programme de travail de la Conférence.

Mr. President, allow me first to join the previous delegation in thanking you for tabling a draft programme of work.

permettez-moi tout d'abord de m'associer à la délégation précédente pour vous remercier de nous avoir saisis d'un projet de programme de travail.

I would point out that my delegation supports the content of the report and stresses its useful contribution in listing the possible elements of a draft programme of action.

souligne la contribution précieuse qui a été fournie en ce qui concerne la liste des éléments qui pourraient éventuellement être intégrés à un projet de programme d'action.

The Government greatly appreciated the sending of a UNIDO mission to Belarus in July 2003 to work out a draft programme of cooperation taking into account the priorities set by national institutions.

Le Gouvernement bélarussien apprécie hautement que l'ONUDI ait envoyé, en juillet 2003, une mission dans le pays chargée d'élaborer un projet de programme de coopération tenant compte des priorités fixées par les institutions nationales.

agreed upon a draft programme of work to be submitted to the Working Party TRANS/WP.5/2000/8.

sont convenus d'un projet de programme de travail à soumettre au Groupe de travail TRANS/WP.5/2000/8.

Adopts a draft programme and budget for 2010-2011 amounting to a total of 25,200,000 euros, resulting from the application of

Adopte un projet de programme et de budget pour 2010-2011 s'elevant a un total de 25 200 000 euros,

A draft programme of work for the Conference was developed by the secretariat in consultation with the Bureau for the Preparatory Committee for the Conference

Un projet de programme de travail pour la Conférence a été élaboré par le secrétariat en consultation avec le Bureau du Comité préparatoire de la Conférence

climate change assessment in the Sava River Basin" an assessment of vulnerability to floods has been performed, and a draft programme for the development of the first flood risk management plan for the basin has been developed;

l'évaluation des changements climatiques dans le bassin de la Save>>, une évaluation de la vulnérabilité aux inondations a été effectuée et un projet de programme pour la formulation du premier plan de gestion des risques d'inondation dans le bassin a été élaboré;

For the same reasons, the representatives of the Government of Serbia did not attend the next meeting in Geneva, on 3 December 1992, when a draft programme was finally handed over to the then Federal Minister for Education

Pour les mêmes raisons, les représentants du Gouvernement de la Serbie n'ont pas assisté à la réunion suivante qui eut lieu à Genève le 3 décembre 1992 et lors de laquelle un projet de programme a finalement été remis au Ministre fédéral de l'éducation

the Working Group requested the Bureau with the support of the secretariat to prepare a draft programme of work for the period 2017-2019 for the Working Group's consideration at its ninth session.

a chargé le Bureau d'établir, avec le concours du secrétariat, un projet de programme de travail pour 2017-2019, en vue d'examen par le Groupe à sa neuvième réunion.

participants considered a number of issues relating to the organization of the First Meeting including papers containing a draft provisional agenda, a draft programme of work, draft rules of procedure,

qui avaient trait à l'organisation de la première Assemblée, y compris les documents où étaient reproduits un projet d'ordre du jour provisoire, un projet de programme de travail, un projet de règlement intérieur

which will contain possible initiatives to include in a draft programme of activities for the International Year for People of African Descent

qui contiendra les éventuelles mesures à intégrer dans le projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine

The Working Party will have before it for approval and completion a draft programme of work prepared by the secretariat, taking into account the decisions of the Working Party at its ninth session

Le Groupe de travail sera saisi, pour approbation et mise au point, d'un projet de programme de travail établi par le secrétariat compte tenu des décisions adoptées par le Groupe de travail à sa neuvième session