ACHIEVED TO DATE - traduction en Français

• réalisés à ce jour
• obtenus à ce jour
• accomplis à ce jour
• atteints à ce jour
• réalisés jusqu'à présent
• réalisé à ce jour
• réalisées à ce jour

Exemples d'utilisation de Achieved to date en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. Bame(Ethiopia) said that the MDG results achieved to date were mixed.
Bame(Éthiopie) dit que les résultats obtenus jusqu'à présent à propos des objectifs du Millénaire pour le développement sont mitigés.

Considerable success has been achieved to date and the country office intends to continue to use this execution modality where appropriate.
Des succès considérables ont été enregistrés à ce jour et le bureau de pays entend continuer à utiliser cette modalité d'exécution selon qu'il conviendra.

Budgets should reflect the results achieved to date; peacekeeping was a highly cost-effective endeavour.
Les budgets devraient refléter les résultats obtenus jusqu'à maintenant; le maintien de la paix est une activité très économique.

Commissioners reviewed the progress achieved to date in advancing its priority work for 2015-2020 and noted that there had been good progress to date..
Les commissaires examinent les progrès réalisés jusqu'à maintenant pour faire avancer les travaux désignés prioritaires pour la période de 2015 à 2020.

Could the results achieved to date have been achieved at lower cost?
Est-ce que les résultats obtenus jusqu'à maintenant auraient pu être réalisés à un coût moindre?

The first and overarching recommendation addresses the need to capitalize on what has been achieved to date and establish a stronger culture of results.
La première et la plus importante des recommandations porte sur la nécessité de tirer parti de ce qui a été réalisé jusqu'ici et d'instaurer une culture des résultats plus solide.

outline the results achieved to date.
qu'il dise quels résultats ont été obtenus à ce jour.

and the progress achieved to date differs between the four participating countries
les progrès réalisés à cette date diffèrent selon les quatre pays participants

The ERC is committed to addressing the challenge, building on progress achieved to date.
Le CEE s'engage à relever le défi en s'appuyant sur les progrès qu'il a réalisés jusqu'à présent.

This is indeed manifested by the substantial progress achieved to date to revitalize the Inter-Governmental Authority on Drought
Cela en réalité se manifeste par les progrès sensibles réalisés à ce jour pour revitaliser l'Autorité intergouvernementale pour la lutte contre la sécheresse

build on the results achieved to date and to inform further deliberations of the Human Rights Council on business
conforter les résultats obtenus à ce jour et d'étayer les délibérations ultérieures du Conseil des droits de l'homme sur les entreprises

we note with satisfaction the progress achieved to date.
nous notons avec satisfaction les progrès réalisés à ce jour.

It welcomed the results achieved to date and expected to see additional benefits in the near future on account of the increased use of modern information technology.
Elle se félicite des résultats accomplis à ce jour et s'attend à ce que d'autres progrès encore soient réalisés dans un proche avenir grâce à l'utilisation accrue des technologies modernes de l'information.

Based on the results achieved to date, I can state that we have succeeded in maintaining
D'après les résultats obtenus à ce jour, je peux affirmer que nous avons réussi à maintenir

in the Fund's consultations, in the run-up to the tenth anniversary, there should be a focus on progress achieved to date in implementing the ICPD Programme of Action.
lors des consultations précédant cet anniversaire, à un bilan des progrès réalisés à ce jour dans la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence.

In 2016-17, NRCan will take stock of the results achieved to date, scope continuing need for program activities and release knowledge products.
En 2016-2017, un bilan des résultats obtenus à ce jour sera fait, la mesure dans laquelle les activités de programme sont nécessaires sera déterminée et des produits de connaissance seront lancés dans le cadre de ce sous-programme.

It will therefore be important to maintain the rates of economic growth achieved to date and to generate more productive
Il sera donc essentiel de maintenir les taux de croissance économique atteints à ce jour et de créer davantage d'emplois productifs

the absence of GRDI would not achieve the same synergistic outcomes that the SPP have achieved to date.
l'absence de l'IRDG n'aurait pas exercé les mêmes effets synergétiques que ceux que les SPP ont réalisés à ce jour.

the AFN which provided background on the work undertaken by the technical working groups and the results achieved to date.
de l'APN sur le contexte des travaux entrepris par les groupes de travail techniques et sur les résultats obtenus à ce jour.

Not Soldiers campaign and asked the Special Representative for Children and Armed Conflict to detail the progress achieved to date in that regard.
demande à la Représentante spéciale pour le sort des enfants en temps de conflit armé de préciser les progrès réalisés à ce jour sur ce sujet.