ADD A DASH - traduction en Français

• ajouter un peu
• ajouter un filet
• ajoutez une pincée
• ajouter un trait
• ajoutent une touche
• ajouter un soupçon
• ajoutez un trait
• ajoutent un coup

Exemples d'utilisation de Add a dash en Anglais et leurs traductions en Français

In a heavy casserole dish, brown the rabbit, then add a dash of white wine and let it evaporate.
Faire dorer le lapin dans une cocotte en terre cuite puis ajouter un soupçon de vin blanc et réduire.

like pink throw pillows in the lobby lounge, add a dash of modernity and flare.
comme des coussins roses dans le salon du hall, ajoutent une touche de modernité et de fusée.

Add a dash of turmeric to any savoury dish,
Ajoutez une pincée de curcuma à n'importe quel plat goûteux,

then add a dash of vinegar and reduce.
puis ajouter un peu de vinaigre et réduire.

copper bed throws that add a dash of color.
avec des jets de lit en marron et en cuivre qui ajoutent un coup de couleur.

heated over medium high heat, add a dash of olive oil followed by the soup bones.
chauffée à feu moyen élevé, ajouter un bon filet d'huile d'olive suivi des os à soupe.

then add a dash of white wine.
puis ajouter un peu de vin blanc.

two leaves of mint and add a dash of olive oil.
deux feuilles de menthe et ajoutez un trait d'huile d'olive.

then add a dash of white wine
puis ajouter un peu de vin blanc

Put the candied rose petals in a cold glass, add a dash of lemon juice and mix.
Mettez le confit de pétales de rose dans un verre froid, ajoutez un trait de jus de citron et mélangez.

Add a dash of lime juice
Ajoutez un filet de jus de citron vert

Add a dash of color to your outfit with the summer sensation Royal Blue.
Ajoutez une touche de couleur à votre tenue grâce à la sensation de l'été, le Royal Blue.

Add a dash of brandy and a pinch of sugar
Ajoutez un peu de cognac et une pincée de sucre

Sauté onions, sliced mushrooms, add a dash of steak sauce
Faites revenir les oignons et les tranches de champignons; ajoutez un peu de sauce à bifteck

you remove the slugs and add a dash of the extraordinary, a bit of mayonnaise.
même si vous enlevez les limaces… et ajoutez un soupçon de cette mayonnaise extraordinaire.

Cut the tomatoes in dice and add a dash olive oil and basil.
Coupez les tomates en dés et ajoutez-y un filet d'huile d'olive et le basilic.

Discover a selection of delightful Hennessy cocktails and add a dash of cheer to any winter get- together.
Découvrez notre sélection de cocktails Hennessy et apportez une touche d'originalité à vos dégustations hivernales.

You fry up the beef, add a dash of sesame oil, you boil it with soaked seaweed… fantastic!
Tu fais d'abord frire le bœuf, tu ajoutes un peu d'huile de sésame, tu le fais bouillir avec des algues… fantastique!

For those who like their treats salty and sweet, add a dash of fleur de sel.
Pour les adeptes de sucré-salé, ajoutez-y une touche de fleur de sel.

Pour a chilled bottle of red Lolea into a jug with pieces of oranges and lemons, and add a dash of Cointreau.
Verser la Sangria rouge dans une jarre avec des oranges et des citrons coupés en rondelles et ajouter une goutte de Cointreau.