ADD A SPLASH - traduction en Français

• ajoutent une touche
• ajouter un peu
• ajouter un filet
• ajoutez un soupçon
• ajouter une touche

Exemples d'utilisation de Add a splash en Anglais et leurs traductions en Français

Add a splash to it by choosing a country style ProTerra M125 fireclay sink.
Ajoutez-y une touche d'éclat en choisissant un évier en argile réfractaire ProTerra M125 de style campagnard.

simply add a splash of pineapple juice and ice.
il suffit d'ajouter un soupçon de jus d'ananas et de la glace.

Add a splash of personality to your home by decorating your walls with modern posters featuring various motifs and colors.
Donnez une touche personnelle votre int rieur en ornant vos murs d affiches modernes de diff rents motifs et couleurs.

while kitchens add a splash of sandy yellow in tiled feature walls.
tandis que les cuisines ajoutent une touche de jaune de sable dans les murs de longs carrelés.

This refreshing icy drink is perfect on a warm summer day. Add a splash of rum and garnish the rim of the glass with a strawberry for a festive party cocktail.
Cette boisson glacée rafraîchissante est tout indiquée pour les chaudes journées d'été. Ajouter un petit peu de rhum et garnir le bord du verre d'une fraise pour obtenir un cocktail festif.

Craft attention-grabbing headlines, add a splash of color, and drive your message home with assorted typestyles,
Créez des titres qui attirent l'attention, ajoutez une touche de couleur et dirigez votre message vers sa cible grâce à des polices de caractères,

Heat an ovenproof casserole dish, add a splash of olive oil
Dans une cocotte chaude, versez un filet d'huile d'olive et faites revenir les

a quiet hobby to relax such as fishing can add a splash of variety to your daily life.
un loisir de détente, comme la pêche, peut ajouter un éclat de variété à votre vie quotidienne.

In response to this global development, Mazzella invites BlaBlaCar users to" carpool abroad" because" you can meet local people and add a splash of authenticity to your trip through exchanges that would otherwise have been difficult to spark up" ibid.: 56.
Mazzella invite les usagers de Blablacar à« covoiturer à l'étranger», ce qui« permet d'aller à la rencontre d'autochtones et d'apporter une touche d'authenticité à votre voyage grâce à des échanges qu'il aurait été plus difficile de susciter autrement» ibid.: 56.

which makes the effect of the same is more satiating, or add a splash of fresh lemon,
ce qui rend l'effet de la même est plus rassasiant, ou ajouter une touche de citron frais,

A long bar adds a splash of colour to the monochrome and timeless space.
Un long bar procure une touche de couleur à l'espace monochrome et intemporel.

Finally, you can also use it as a"dosage"-try adding a splash to give a new dimension to sparkling wine or cocktails.
Enfin, vous pouvez également l'utiliser comme« dosage»- pourquoi ne pas en ajouter un soupçon pour apporter une nouvelle dimension à un vin mousseux ou aux cocktails.

There are mature plants to the front of the property adding a splash of colour with mature trees& palms in the aforementioned garden plot.
Il y a des plantes mûres à l'avant de la propriété en ajoutant un éclat de couleur avec des arbres matures et des palmiers dans la parcelle de jardin susmentionnée.

Modern art adds a splash of color to the walls,
L'art moderne ajoute une touche de couleur sur les murs,

Painted glass still has a reflective quality while adding a splash of colour.
Le verre peint a également une capacité de réflexion, tout en insérant une touche de couleur.

this yellow velvet cushion adds a splash of color.
ce coussin en velours jaune ajoute une touche de couleur.

Our new metallized varnishes will offer you fresh ideas to embellish even the most technical footwear, adding a splash of decidedly fashionable color.
Nos nouvelles peintures métallisées vous donneront des idées pour embellir toute chaussure, même la plus technique, en ajoutant des touches de couleurs tout à fait"fashion.

Several of the residents have made efforts with their gardens and flowers adding a splash of colour to the town,
Plusieurs résidents ont déployés des efforts avec leurs jardins et fleurs, ajoutant une touche de couleur à la ville

white heart print protective hard shell case from Call Candy will shield your iPhone from everyday knocks and drops, while adding a splash of style and colour.
cette superbe coque Call Candy rigide au motif à cœurs roses protège votre smartphone des chocs, des rayures et même des chutes au quotidien, tout ajoutant une touche colorée très élégante.

TAG Heuer has modified their Carrera 16 model by removing the date, adding a splash of color via bright blue
la Maison a modifié son modèle Carrera 16 en supprimant la date, et en ajoutant une touche de couleurs par le biais de cadran bleu