AJOUTER UNE NOTE - traduction en Anglais

• add a note
• add footnote

Exemples d'utilisation de Ajouter une note en Français et leurs traductions en Anglais

Remplacer"Entretien régulier d'un GRV" par"Entretien régulier d'un GRV rigide" et ajouter une note à la fin du texte actuel libellée comme suit.
Replace"Routine maintenance of IBCs" with"Routine maintenance of rigid IBCs" and add a note at the end of the existing text to read as follows.

définir les valeurs d'un champ, ajouter une note, etc.
defining the values of a field, adding a note, and so on.

Il serait judicieux pour clarifier la situation d'ajouter une note au 4.1.1.5.1pour préciser que les conditions énumérées ne s'appliquent pas aux emballages visés au 6.1.5.1.7.
So as to clarify the situation, it would be prudent to add a note to 4.1.1.5.1 specifying that the conditions set out do not apply to the packagings referred to in 6.1.5.1.7.

Il a aussi été suggéré que l'on devrait demander à l'UNSCETDG d'ajouter une note à ses Recommandations indiquant
It was also suggested that the UNSCETDG should be requested to add a Note to its recommendations that for air transport,

Ajouter une note à l'article 6, libellée comme suit:"Certains pays souhaiteront peut-être prévoir une dérogation à la règle de la spécialité dans le cas de la procédure d'extradition simplifiée.
Add a footnote to article 6:"Countries may wish to provide for the waiver of speciality in the case of simplified extradition.

mais je voudrais ajouter une note de prudence quant à la façon dont cela sera mis en oeuvre.
but I would inject a note of caution as to how it is done.

sélectionner les utilisateurs à qui vous souhaitez transmettre l'information, ajouter une note à propos de l'enregistrement si désiré et le système enverra automatiquement un courriel avec un lien vers l'enregistrement.
select the users you want to send the information to, even add a note regarding the record.

Le second choix, c'est que le Comité convienne de supprimer l'article 15 proposé et d'ajouter une note précisant que si la Commission des droits de l'homme adopte une approche globale, il conviendrait qu'elle
Alternatively, the Committee could agree that draft article 15 would not be included, but would add a note to the effect that if the Commission on Human Rights did not provide for opting-out,

par <<directives>> dans le titre, ajouter une note précisant que la plaque d'identification du constructeur est facultative sur la carrosserie,
replacing"procedure" by"guidelines" in the title, adding a note that the manufacturer's plate is optional on the body, and ensuring that the

Une large majorité des délégations a préféré cependant ajouter une note qui précise clairement qu'il n'est pas nécessaire pour l'autorité compétente du pays d'agrément d'agréer les entités qui effectuent les inspections et épreuves à l'étranger
A large majority, however, preferred to add a note clearly specifying that once the IBC had entered into service it was not necessary for the competent authority of the country of approval to authorize bodies carrying out inspections

Ajouter une note à l'alinéa a, libellée comme suit:"Comme première mesure de réduction des cas de
Add footnote to paragraph 2(a):"As a first step to reducing the incidents of refusal of extradition on the basis of nationality,

nous aimerions également ajouter une note reconnaissant votre aide dans ce manuscrit
we would also like to add a footnote acknowledging your help with this manuscript

Ajouter une NOTE au 4.1.1.2 comme suit.
Add a note as follows.

Changez la couleur, soulignez ou ajoutez une note de lecture.
Change colours, switch to underline or add a note instantly.

La buanderie et le bureau ajoutent une note de confort à cette magnifique maison.
The laundry and the office add a touch of comfort to this magnificent house.

Le fin bambou ajoute une note chaleureuse et naturelle.
Fine mountain bamboo adds a touch of natural warmth.

Le fini en acétate lustré ajoute une note de raffinement au modèle classique.
The glossy acetate finish adds a hint of sophistication to the classic.

Contact. note: Membre a ajouté une note sur X.
Contact. note: Member has added a note to X.

Fascinée par l'étrange et la démesure, j'ajoute une note d'espièglerie dans chacune de mes créations,
Fascinated by the strange and excess, I add a note of playfulness in each of my creations,

le code N peut être affecté exclusivement au titane en ajoutant une note comme suit.
the code N can be assigned exclusively to Titanium by adding a note as follows.