AJOUTER UNE NOTE - traduction en Espagnol

• añadir una nota
• agregar una nota
• incluir una nota

Exemples d'utilisation de Ajouter une note en Français et leurs traductions en Espagnol

je voudrais ajouter une note personnelle.
para concluir quisiera añadir un comentario personal.

Remplacer"Entretien régulier d'un GRV" par"Entretien régulier d'un GRV rigide" et ajouter une note à la fin du texte actuel, libellée comme suit.
Sustitúyase"mantenimiento rutinario de un RIG" por"mantenimiento rutinario de un RIG rígido" y añádase una nota al final del texto actual que diga lo siguiente.

je pense qu'il a été mal avisé d'ajouter une note discordante à un rapport par ailleurs plus
creo que ha sido muy desafortunado que añadiera esa nota discordante en un informe por lo demás más

Choisir une raison pour laquelle le remboursement a été décliné et ajouter une note pour le participant.
Elegí un motivo para rechazar el reembolso y agregá una nota para el participante.

Ajouter une note à une commande en utilisant le rapport Commandes Vous pouvez afficher une liste de toutes les commandes pour votre événement(y compris les revenus
Añadir una nota a un pedido mediante el informe Pedidos Puedes ver una lista de todos los pedidos para tu evento(incluidos ingresos y tarifas)

X nouveau est la nouvelle valeur et le nom est donc X" Juste pour être cohérent, on peut ajouter une note. On peut y écrire
Ahora… equis es el valor nuevo, y el valor de despliegue será, equis doble prima corchete equis más uno… corchete… ok. ahora sólo para ser consistentes podemos agregar una nota y decir que ésta es la tercera equis

Ajouter une note à un participant en utilisant le rapport Commandes Vous pouvez utiliser le rapport Commandes pour afficher les participants associés à une commande particulière,
Añadir una nota para un participante mediante el informe Pedidos Podés usar el informe Pedidos para ver participantes asociados a un pedido concreto

Et, de fait- si je puis ajouter une note personnelle-, j'ai, pour la premiöre fois, eu la r6v6lation de f importance du droitcommunautaire aprÖs avoir lu la version anglaisede la premiöre ödition de votre Introduction au droit des Communautös europöennes.
Y, de hecho-si se me permite añadir una nota personal-, yo mismo tuve por primera vez la revelación de la importancia del Derecho comunitario tras leer la versión inglesa de la primera edición de vuestra Introduction au droit des Communautés européennes.

Surligner(3) ou Ajouter une note(5) pour marquer la page.
Resaltar(3), o bien Agregar una nota(5) para marcar la página.

Idéal pour ajouter une note chic et raffinée à tous vos looks du quotidien,
Perfecto para añadir una nota chic y refinada a todos los looks de diario,

FRANCIS évoque la possibilité d'ajouter une note de bas de page précisant
El Sr. FRANCIS señala la posibilidad de añadir una nota a pie de página que precise

le Comité convienne de supprimer l'article 15 proposé et d'ajouter une note précisant que si la Commission des droits de l'homme adopte une approche globale,
no se incluya el proyecto de artículo 15, añadiendo una nota en el sentido de que si la Comisión de Derechos Humanos no prevé una opción de retiro,

Il faudrait ajouter une note de bas de page expliquant que, bien que la Commission des droits de l'homme ait demandé cette étude,
Debería añadirse una nota aclarando que si bien la Comisión de Derechos Humanos había solicitado el estudio, su preparación había

il faudrait ajouter une note rappelant aux États parties que les annexes à
debe agregarse una nota de pie de página para recordar a los Estados partes

Ajouter une note de bas de page relative au paragraphe 41, renvoyant au paragraphe 621 sur le traitement des accords de cession de rang dans le cadre de l'insolvabilité;
Agregación de una nota de pie de página correspondiente al párrafo 41 en la que se haga una remisión al párrafo 621 en lo relativo al régimen aplicable, en la insolvencia, a los acuerdos de subordinación;

Pour ajouter une note ou une ligne de texte, sélectionnez l'outil adéquat dans la barre d'outils de travail
Para añadir una nota o texto debe seleccionar la herramienta correspondiente de la barra de herramientas

Et, si je puis me permettre d'ajouter une note personnelle, je dirai que je suis particulièrement heureux de me trouver à nouveau dans le climat amical de
Y, si se me permite agregar una nota personal, es para mí un placer especial el comparecer nuevamente en el entorno amistoso de la Primera Comisión

18 risquant de raviver la polémique, il serait sage de se contenter d'ajouter une note de bas de page qui renverrait au chapitre VI(Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte)(CCPR/C/63/CRP.1/Add.5) avec un autre renvoi à l'annexe correspondante.
sería conveniente limitarse a agregar una nota a pie de página que remitiría al capítulo VI(Comentarios generales del Comité con arreglo al párrafo 4 del artículo 40 del Pacto)(CCPR/C/63/CRP.1/Add.5), junto con otra remisión al anexo correspondiente.

nature de la liste, propose d'ajouter une note de bas de page expliquant
para aclarar el carácter de la lista se inserte una nota a pie de página para explicar

Mes notes. Pour ajouter une note: cliquez le bouton Ajouter,
Mis Notas. Para agregar notas, haga clic en el botón Agregar