AJOUTER UN POINT - traduction en Espagnol

• añadir un punto
• agregar un punto
• añadir un tema
• añadir un nodo

Exemples d'utilisation de Ajouter un point en Français et leurs traductions en Espagnol

Ajouter un point d'arrêt en utilisant un nom de fichier avec un numéro de ligne
Añadir punto de interrupción usando nombre de archivo con número de línea

Si vous souhaitez ajouter un point de synchronisation tiers à la liste,
Si desea agregar el punto de sincronización de terceros a la lista,

Le Comité pourrait également ajouter un point concernant le suivi de la Conférence mondiale aux principes directeurs auxquels les États parties sont tenus de se conformer lorsqu'ils établissent les rapports périodiques qu'ils lui destinent.
El Comité podría asimismo añadir un punto relativo al seguimiento de la Conferencia Mundial a los principios rectores que los Estados Partes deben tener en cuenta al preparar los informes periódicos que le presentan al Comité.

Aussi M. Kartashkin estime-t-il nécessaire d'ajouter un point à l'ordre du jour concernant le rôle, la compétence
Por lo tanto, considera que se debe añadir un tema al proyecto de programa que trate del papel,

des socialistes européens et du groupe du parti populaire européen tendant à ajouter un point intitulé"Tremblement de terre au Salvador.
del Grupo del Partido Popular Europeo tendente a añadir un punto titulado"Terremoto en El Salvador.

étant entendu qu'on ne peut pas ajouter un point puisque le nombre des sujets est limité à cinq.
encaminada a substituir un tema por otro, en vista de que no se puede añadir un tema, porque el número de asuntos está limitado a cinco.

je suis saisie d'une demande du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne pour ajouter un point 4 intitulé"Inondations en Algérie.
recibí una solicitud del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea para añadir un punto 4 titulado"Inundaciones en Argelia.

Chacun de ses États membres peut faire des propositions relatives à l'ordre du jour de la session par exemple ajouter un point ou en supprimer un..
Cualquier Estado miembro de la Comisión puede formular una propuesta con respecto al programa del período de sesiones por ejemplo, proponer un tema adicional o la supresión de un tema..

je ne voulais pas vraiment intervenir sur le rapport, mais ajouter un point qui me tient particulièrement à cœur
no quería hablar sobre este informe, pero solo quisiera añadir un punto que me es especialmente cercano

il apparaît opportun de compléter la liste de l'annexe 87 afin d'y ajouter un point 14;
se considera oportuno completar la lista del Anexo 87 con el fin de añadir un punto 14;

doivent appliquer des mécanismes et règlements fermes pour garantir la participation des femmes[8]… et je voudrais ajouter un point qui me paraît essentiel dans la prise de rendre l'inclusion des femmes possible
no deberían apoyar un proceso de paz que no incluya a mujeres[8]… y me gustaría añadir un punto que creo que es fundamental para la inclusión efectiva y posible de las mujeres,

La BCE note en particulier que l'article 1er, paragraphe 3, du projet de directive[ proposant d'ajouter un point f à l'article 19, paragraphe 1, de la directive concernant les OPCVM] prévoit la possibilité d'effectuer des placements sous forme de« dépôts auprès d'établissements de crédit».
El BCE señala concretamente que el apartado 3 del artículo 1 del proyecto de Directiva( propuesta de nueva letra f) del apartado 1 del artículo 19 de la Directiva OICVM contempla la posibilidad de invertir en« depósitos en entidades de crédito».

Le second mode pour ajouter un point est de cliquer directement sur la courbe qui n'avait pas''Point'' sur'On'' Ceci créera un nouveau point proche de la zone où vous avez cliqué,
El segundo método para añadir puntos es colocándolos directamente sobre una curva sin los puntos de control activados- esto creará un nuevo punto cercano al área elegida-

verts/alliance libre européenne et du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique pour ajouter un point à l'ordre du jour du mardi, une déclaration de la Commission
el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica me han presentando una solicitud para añadir un punto al orden del día del martes,

le Comité a décidé d'ajouter un point à l'ordre du jour de sa session de fond de 1999,
el Comité decidió añadir un tema al programa de su período de sesiones sustantivo de 1999,

tendant à ajouter un point"Sécurité des spectateurs un point du groupe Union pour l'Europe des nations tendant à ajouter un nouveau sous-point intitulé"Situation des réfugiés du Bhutan au Nepal.">
una solicitud del Grupo del PPE,"> encaminada a añadir un punto titulado"Seguridad de los espectadores una solicitud del Grupo Unión por la Europa de las Naciones orientada a añadir un nuevo punto titulado"Situación de los refugiados de Bhutan en Nepal.">

Ajoutez un point entre les deux.
Añada un punto entre los dos.

J'ajouterai un point que j'ai tenté de soulever hier au sein du parlement du pays que je connais le mieux.
Haré una observación más, que intenté hacer ayer por la mañana en el Parlamento del país que mejor conozco.

J'ajouterais un point: il conviendrait d'accélérer la ratification du tribunal pénal international afin de disposer, précisément dans ce secteur, d'un instrument juridique mondial.
Añadiría un punto más: es conveniente acelerar la ratificación del Tribunal Penal Internacional para tener un instrumento de justicia global precisamente en este campo.

Ajoutez un point d'accès si une couverture réseau sans fil est nécessaire pour une nouvelle zone.
Agregue otro punto de acceso si necesita cobertura inalámbrica en una nueva área.