TRANSMITTING A NOTE - traduction en Français

• transmettant une note

Exemples d'utilisation de Transmitting a note en Anglais et leurs traductions en Français

from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a note prepared by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS,
adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le texte d'une note émanant du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida,

from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a note verbale dated 4 October 1994 from the Secretariat of State for Foreign Affairs of the Dominican Republic to the Secretary-General,
adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le texte d'une note verbale datée du 4 octobre 1994, adressée au Secrétaire général par le Secrétariat d'État aux relations

Northern Ireland to the Conference addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting a note regarding the proposal of the United Kingdom of Great Britain
le chef de la délégation du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, transmettant le texte d'une note concernant la proposition du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

The Committee continued to issue a press release, transmit a note verbale and send a notification to contact points in permanent missions in New York and national capitals by
Le Comité a continué de publier un communiqué de presse, de transmettre une note verbale et d'envoyer une notification par courrier électronique aux points de contact des Missions permanentes à New York

the State party transmitted a note from the Public Prosecutor's Office, containing similar arguments to those submitted in the State party's observations of 23 May 2005.
l'État partie a transmis une note du parquet contenant des arguments analogues à ceux figurant dans ses observations datées du 23 mai 2005.

I hereby transmit a note on the meeting of the Advisory Group,
je vous fais tenir ci-joint une note sur la réunion du Groupe consultatif,

the Chairman transmitted a note to members of the Committee reporting that there was agreement to update the list on the basis of the information provided by the Group of Experts re-established pursuant to resolution 1771(2007)
le Président a, dans une note transmise aux membres du Comité, indiqué qu'il était convenu d'actualiser la liste compte tenu des informations fournies par le Groupe d'experts rétabli en

An Acceding State/REIO wishing to become a Member of CCAMLR should transmit a note verbale, specifying,
Un État adhérent/une REIO désirant devenir membre de la CCAMLR devrait transmettre une note verbale spécifiant,

Note by the Secretary-General transmitting a note prepared by the International Labour Organization on the Intersecretariat Working Group on Price Statistics(E/CN.3/2000/10);
Note du Secrétaire général transmettant une note du Bureau international du Travail sur le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix(E/CN.3/2000/10);

Letter dated 5 April 2004 from El Salvador transmitting a note from the Minister for Foreign Affairs addressing the issue of migration A/59/73.
Lettre datée du 5 avril 2004, émanant d'El Salvador, transmettant une note du Ministre des affaires étrangères sur la question des migrations A/59/73.

Note by the Secretary-General dated 26 October(S/26635), transmitting a note verbale dated 20 October 1993 from the observer of Switzerland to the Secretary-General.
Note du Secrétaire général datée du 26 octobre(S/26635), transmettant une note verbale que l'observateur de la Suisse a adressée au Secrétaire général le 20 octobre 1993.

Letter dated 25 January 2001(S/2001/82) from the representative of Tunisia addressed to the Secretary-General, transmitting a note entitled"Peace-building: towards a comprehensive approach.
Lettre datée du 25 janvier 2001(S/2001/82), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Tunisie, transmettant une note intitulée<< Consolidation de la paix: vers une approche globale.

Note by the Secretary-General dated 16 January(S/1998/41), transmitting a note verbale dated 12 January 1998 from the Permanent Observer Mission of Switzerland addressed to the Secretary-General.1.
Note du Secrétaire général datée du 16 janvier(S/1998/41), transmettant une note verbale datée du 12 janvier 1998, qui lui avait été adressée par la Mission permanente d'observation de la Suisse1.

Note by the Secretary-General transmitting a note by the Office of Internal Oversight Services updating the status of its recommendations on mission liquidation activities at the United Nations A/56/896.
Note du Secrétaire général transmettant une note du Bureau des services de contrôle interne dans laquelle figure un état mis à jour de l'application des recommandations du Bureau relatives aux activités de liquidation des missions à l'Organisation des Nations Unies A/56/896.

Transmitting a note by the Office of Internal Oversight Services updating the status of its recommendations on mission liquidation activities at the United Nations(A/56/896) also item 130.
Transmettant une note du Bureau des services de contrôle interne présentant un état mis à jour de l'application de ses recommandations concernant les activités de liquidation des missions à l'Organisation des Nations Unies(A/56/896) concerne également le point 130.

E/CN.3/1999/7/Add.1 Addendum: note by the Secretary-General transmitting a note prepared by the International Labour Office on the terms of reference
E/CN.3/1999/7/Add.1 3 e Note du Secrétaire général transmettant un additif: note établie par le Bureau international du Travail sur le mandat

Note by the Secretary-General transmitting a note by the Office of Internal Oversight Services updating the status of its recommendations on mission liquidation activities at the United Nations(A/56/896);
Note du Secrétaire général transmettant une note du Bureau des services de contrôle interne sur l'état mis à jour de l'application de ses recommandations concernant les activités de liquidation des missions à l'Organisation des Nations Unies(A/56/896);

Note by the Secretary-General transmitting a note by the Office of Internal Oversight Services updating the status of its recommendations on mission liquidation activities at the United Nations(A/56/896);
Note du Secrétaire général transmettant une note du Bureau des services de contrôle interne contenant un état mis à jour de l'application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne concernant les activités de liquidation des missions à l'Organisation des Nations Unies(A/56/896);

Note by the Secretary-General transmitting a note by the Chair of the Committee on World Food Security on the reform of the Committee
Note du Secrétaire général transmettant une note du Président du Comité de la sécurité alimentaire mondiale sur la réforme du Comité

Note by the Secretary-General transmitting a note by the Chairperson of the Committee on World Food Security on the reform of the Committee
Note du Secrétaire général transmettant une note du Président du Comité de la sécurité alimentaire mondiale sur la réforme du Comité