INTRODUCED A NOTE - traduction en Français

• a présenté une note

Exemples d'utilisation de Introduced a note en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee began its consideration of this agenda item and heard a statement by the Principal Inter-Agency Officer of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, who introduced a note on the statistical report of the Chief Executives Board on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system A/59/315.
La Commission commence l'examen de ce point de l'ordre du jour en entendant une déclaration du Spécialiste principal des affaires interorganisations du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies, qui présente une note transmettant le rapport statistique du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur la situation budgétaire et financière des organismes du système des Nations Unies A/59/315.

The representative of the secretariat introduced a note on the further development of the working paper on the application of criteria(b)(i),(b)(ii) and(b)(iii) of Annex II
Le représentant du Secrétariat a présenté une note sur la poursuite de l'élaboration du document de travail relatif à l'application des critères b i,

In paragraph 5.4.1.1.1 letter h, introduce a NOTE to read.
Au paragraphe 5.4.1.1.1 alinéa h, ajouter un NOTA libellé comme suit.

They must remember not to shift between‘tú and‘usted during Spanish translation because that will introduce a note of anger or displeasure into the discourse.
Ils doivent se rappeler de ne pas passer entre«tú' et« usted' lors de la traduction en espagnol parce que cela va introduire une note de colère ou de déplaisir dans le discours.

In introducing a note on the updated medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2002/4), the Chairman noted
En présentant la note sur le plan de travail à moyen terme actualisé pour poursuivre le développement des activités relatives aux effets(EB. AIR/WG.1/2002/4),

Legal Counsel introduced a note by the Secretary-General A/C.5/54/24.
Conseiller juridique présente une note du Secrétaire général A/C.5/54/24.

The Rapporteur for Quality introduced a note concerning issues of implementation of ISO 14000 series of standards TRADE/WP.6/1998/9.
Le Rapporteur pour la qualité a présenté une note consacrée aux questions posées par l'application des normes de la série ISO 14000 TRADE/WP.6/1998/9.

Ms. Rypdal introduced a note on the differences between the revised
Mme Rypdal a présenté une note sur les différences entre la version révisée

the Chairman introduced a note on the long-term financing of core activities EB. AIR/2000/3.
le Président a présenté une note sur le financement à long terme des activités de base EB. AIR/2000/3.

The Director of the Peacekeeping Financing Division introduced a note by the Secretary-General on the Support Account for peacekeeping operations A/C.5/56/34.
Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix présente une note du Secrétaire général sur le Compte d'appui pour les opérations de maintien de la paix A/ C.5/56/34.

The Chairman of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions(CCPOQ) introduced a note on the subject prepared by CCPOQ.
Le Président du Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations(CCQPO) a présenté une note du Comité consultatif sur la question.

The Director of the Office for Inter-Agency Affairs of the Department of Economic and Social Affairs introduced a note by the Secretary-General A/54/483.
Le Directeur du Bureau des affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales présente une note du Secrétaire général A/54/483.

The representative of the secretariat introduced a note on issues arising out of the third meeting of the Conference of the Parties UNEP/FAO/RC/CRC.3/3.
Le représentant du Secrétariat a présenté une note sur les résultats de la troisième réunion de la Conférence des Parties UNEP/FAO/RC/CRC.3/3.

The secretariat introduced a note concerning a feasibility study for the convening of a UN/ECE conference on transport
Le secrétariat a présenté une note sur une étude de faisabilité concernant l'organisation d'une conférence sur les transports

the Controller introduced a note(A/C.5/59/32) by the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolution A/C.5/59/L.53.
le Contrôleur a présenté une note(A/C.5/59/32) du Secrétaire général concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.5/59/L.53.

Budget Division made a statement on the contingency fund and introduced a note by the Secretary-General A/C.5/63/20.
du budget fait une déclaration sur le fonds pour imprévus et présente une note du Secrétaire général A/C.5/63/20.

The Executive Secretary of ICSC introduced a note on the periodic updates and reviews of the common scale of staff assessment for pensionable remuneration purposes.
Le Secrétaire exécutif de la CFPI a présenté une note sur les mises à jour périodiques du barème commun des contributions du personnel utilisé pour déterminer la rémunération considérée aux fins de la pension.

The Chairman introduced a note(CEP/AC.10/2001/4), prepared in cooperation with the secretariat,
Le Président a présenté une note(CEP/AC.10/2001/4), établie en coopération avec le secrétariat,

with Michael Lennard of the secretariat, introduced a note on auxiliary activities under article 8 E/C.18/2012/5.
Ron van der Merwe a présenté avec Michael Lennard, du secrétariat, une note sur les activités auxiliaires au sens de l'article 8 E/C.18/2012/5.

The secretariat introduced a note on financing of the effect-oriented activities,
Le secrétariat a présenté une note sur le financement des activités relatives aux effets,