ADDRESSED A NOTE - traduction en Français

• a adressé une note

Exemples d'utilisation de Addressed a note en Anglais et leurs traductions en Français

on behalf of the Secretary-General, addressed a note verbale to the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic referring to Human Rights Council resolution S-18/1,
au nom du Secrétaire général, a adressé une note verbale à la Mission permanente de la République arabe syrienne se référant à la résolution S-18/1 du Conseil des droits de l'homme,

On 15 March 2002, the Permanent Mission of Iraq to the United Nations addressed a note to the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations requesting that entry visas be granted to the members of the Iraqi delegation led by the Minister of Education that was sent to participate in the work of the twenty-seventh special session of the United Nations General Assembly,
Le 15 mars 2002, dans une note adressée à la Mission permanente des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies, la Mission permanente de l'Iraq auprès de l'Organisation a demandé aux autorités américaines de délivrer des visas d'entrée à la délégation iraquienne, présidée par le Ministre iraquien de l'éducation, qui devait participer aux travaux de la vingt-septième session extraordinaire

The Committee address a note verbale to all Member States reminding them of their obligations under the relevant Security Council resolutions to implement and enforce the arms embargo.
Que le Comité adresse une note verbale à tous les États Membres pour leur rappeler les obligations qui leur incombent en vertu des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité aux fins de mettre en pratique l'embargo sur les armes et de le faire respecter.

OHCHR addressed a note verbale to all governments,
le Haut-Commissariat a adressé une note verbale à tous les gouvernements,

The Movement of Non-Aligned Countries addressed a note last year to the Swiss Government expressing the Movement's support for such a request.
Le Mouvement des pays non alignés, l'année dernière, a adressé une note au Gouvernement suisse en lui faisant part du soutien politique du Mouvement à la demande de convocation d'une telle conférence.

On 16 January 2004 the Division addressed a note verbale to coastal States whose time for submissions to the Commission expires in 2009.
Le 16 janvier 2004, la Division a adressé une note verbale aux États côtiers qui doivent soumettre des rapports à la Commission d'ici à 2009.

In view of that request, on 15 May 1998 the Secretary-General addressed a note verbale to the Minister for Foreign Affairs of Israel.
Le 15 mai 1998, le Secrétaire général a donc adressé une note verbale au Ministre israélien des affaires étrangères.

the Committee addressed a note verbale to all Member States drawing their attention to various provisions contained in resolution 1907 2009.
le Comité a adressé une note verbale à tous les États Membres pour appeler leur attention sur diverses dispositions de la résolution 1907 2009.

the Secretary-General addressed a note verbale to all Member States seeking information on the elements called for under resolution 48/7.
le Secrétaire général a adressé une note verbale à tous les États Membres sollicitant des informations sur les mesures préconisées dans la résolution 48/7.

signatory of this circular, addressed a note to the Synod Secretariat wishing to participate in the preliminary reflection.
signataire de cette circulaire, a adressé une note au Secrétariat du Synode, souhaitant ainsi participer à la réflexion préalable.

on 3 February 1994, addressed a note verbale to all Member States requesting their views on the issue.
le Secrétaire général a adressé, le 3 février 1994, une note verbale à tous les États Membres, les invitant à faire connaître leurs vues sur la question.

the Secretary-General addressed a note verbale to all States drawing attention to resolution 49/36 A-D.
le Secrétaire général a adressé une note verbale à tous les États appelant leur attention sur la résolution 49/36 A à D.

on 4 April 2001, addressed a note verbale to Member States inviting them to provide information on the subject.
le Secrétaire général a adressé, le 4 avril 2001, une note verbale aux États Membres les invitant à lui communiquer des informations sur cette question.

on 28 February 2003, addressed a note verbale to Member States inviting them to provide information on the subject.
le Secrétaire général a adressé le 28 février 2003 une note verbale aux États Membres les invitant à lui communiquer des informations sur cette question.

OHCHR addressed a note verbale to Member States
le HCDH a adressé une note verbale aux États membres

on 4 March 2002, addressed a note verbale to Member States inviting them to provide information on the subject.
le Secrétaire général a adressé, le 4 mars 2002, une note verbale aux États Membres les invitant à fournir des informations sur la question.

the Secretary-General addressed a note verbale to Member States requesting them to provide their views pursuant to paragraph 4(a) above.
le Secrétaire général a adressé une note verbale aux États Membres, les priant de lui communiquer leurs vues conformément aux dispositions du paragraphe 4 a de la résolution susmentionnée.

the Secretary-General addressed a note verbale to Member States asking them to provide their views pursuant to the invitation of the General Assembly.
le Secrétaire général a adressé une note verbale aux États Membres par laquelle il les priait, à la demande de l'Assemblée générale, de lui faire part de leurs observations.

the Secretary-General addressed a note verbale to all Member States drawing attention to General Assembly resolutions 58/96,
le Secrétaire général a adressé une note verbale à tous les États Membres, appelant l'attention sur les résolutions 58/96, 58/97, 58/98,

the Chairman of the Committee addressed a note to all States on 23 June 1994
le Président du Comité a adressé une note à tous les États le 23 juin 1994