ADDENDUM TO THE PRESENT REPORT - traduction en Français

• additif au présent rapport
• addendum au présent rapport

Exemples d'utilisation de Addendum to the present report en Anglais et leurs traductions en Français

are brought to its attention will be contained in an addendum to the present report.
qui ont été portées à son attention, figureront dans un additif au présent rapport.

The cost estimates associated with my proposal for the deployment to Sierra Leone of a United Nations peacekeeping force as described above will be submitted to the Security Council shortly in an addendum to the present report.
Les prévisions de dépenses liées à la proposition que j'ai faite de déployer en Sierra Leone la force de maintien de la paix des Nations Unies décrite plus haut seront présentées sous peu au Conseil de sécurité dans un additif au présent rapport.

are summarized in an addendum to the present report A/HRC/13/40/Add.1.
sont résumées dans un additif au présent rapport A/HRC/13/40/Add. 1.

is contained in an addendum to the present report E/CN.15/2004/9/Add.1.
figure en additif au présent rapport E/CN.15/2004/9/Add.1.

are brought to its attention will be contained in an addendum to the present report E/2006/15/Add.1.
qui ont été portées à son attention, figureront dans un additif au présent rapport E/2006/15/Add.1.

4 April 1994(annex III) and supplementary information thereon(annex IV) will be issued in an addendum to the present report.
4 avril 1994 et des informations complémentaires à ce sujet seront publiés dans un additif au présent rapport, en tant qu'annexe III et annexe IV.

in accordance with the modalities set out in General Assembly resolution 65/276. Replies received after the deadline will be issued as an addendum to the present report.
conformément aux modalités fixées dans la résolution 65/276, les réponses reçues après la date limite fixée devant faire l'objet d'un additif au présent rapport.

An addendum to the present report(A/65/271(Part I)/Add.1)
L'additif au présent rapport(A/65/271(Part I)/Add.1)

An addendum to the present report(A/67/297(Part I)/Add.1)
L'additif au présent rapport(A/67/297(Part I)/Add.1)

In case the Special Rapporteur is able to carry out his visit to Iraq as scheduled, the addendum to the present report will focus on the observations,
S'il s'avère que le Rapporteur spécial peut effectuer sa visite en Iraq comme prévu, l'additif au présent rapport sera consacré aux résultats de sa mission

I will submit an addendum to the present report shortly to provide the financial implications for the resumption
Je soumettrai prochainement, dans un additif au présent rapport, un état des incidences financières de la reprise et de l'achèvement du processus d'identification,

23 and 24 above will be circulated shortly as an addendum to the present report.
23 et 24 ci-dessus feront l'objet d'un additif au présent rapport qui sera distribué sous peu.

format in connection with the preparation of its 2000-2001 budget see addendum to the present report.
la présentation du budget dans la perspective du budget 2000-2001 voir l'additif au présent rapport.

are discussed in the addendum to the present report.
sont analysés dans l'additif au présent rapport.

recommendations will form the substance of an addendum to the present report.
dont les conclusions et recommandations feront l'objet d'un additif au présent rapport.

resettlement adopted by the Political Committee see addendum to the present report.
adopté par le Comité politique voir l'additif au présent rapport.

The outcome of the meeting will be submitted for the consideration of the Governing Council/Global Ministerial Environment at its twenty-seventh session as an addendum to the present report.
Le texte issu de la réunion sera présenté au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement pour qu'il l'examine à sa vingt-septième session, en guise d'additif au présent rapport.

are brought to its attention will be issued as an addendum to the present report E/2008/15/Add.1.
qui ont été portées à son attention seront publiées dans l'additif au présent rapport E/2008/15/Add.1.

The Office of the High Commissioner has continued to publish human rights materials(see the addendum to the present report) and to disseminate them among governmental and non-governmental organizations.
Le Haut Commissariat a continué de publier des travaux relatifs aux droits de l'homme(voir l'annexe au présent rapport) et de les diffuser auprès des organisations gouvernementales et non gouvernementales.

2008 DP/FPA/2009/2(Part I, Add.1) an addendum to the present report, provides details of UNFPA income
2008 DP/FPA/2009/2(Part I, Add.1), un additif au présent rapport, fournit des détails sur les recettes