IN AN ADDENDUM TO THE PRESENT REPORT - traduction en Français

• dans un additif au présent rapport
• dans un addendum au présent rapport

Exemples d'utilisation de In an addendum to the present report en Anglais et leurs traductions en Français

is contained in an addendum to the present report E/CN.15/2004/9/Add.1.
figure en additif au présent rapport E/CN.15/2004/9/Add.1.

Budgetary Questions dated 30 June 1994(A/48/961) will be provided in an addendum to the present report.
budgétaires a demandés dans son rapport(A/48/961) en date du 30 juin 1994 seront l'objet d'un additif au présent rapport.

the remaining Parties that have not reported for 2008 will be reviewed in an addendum to the present report to list those Parties that will be in noncompliance with the obligation to report 2008 data by the end of September 2009.
la situation des Parties qui n'ont pas encore communiqué leurs données pour 2008 sera examinée dans un additif au présent rapport, qui énumèrera les Parties n'ayant pas respecté leur obligation de communiquer les données pour 2008 à la fin du mois de septembre 2009.

I shall, as soon as possible, submit, in an addendum to the present report, a statement on the financial
Je soumettrai dès que possible, dans un additif au présent rapport, un état des incidences administratives

additional replies received after 8 November 2000 will be included in an addendum to the present report, for consideration at its reconvened forty-fourth session, to be held in December 2001.
les autres réponses reçues après le 8 novembre 2000 seront incluses dans un additif au présent rapport, afin qu'elles puissent être examinées par la Commission à la reprise de sa quarante-quatrième session, en décembre 2001.

the recommended increases of 306 personnel in the strength of IPTF and"> 11 additional civilian staff will be circulated in an addendum to the present report.
de l'adjonction de 11 agents civils supplémentaires seront présentées dans un additif au présent rapport.

the full version of which is contained in an addendum to the present report, with the aim of advancing multi-stakeholder dialogue
dont la version complète figure dans un additif au présent rapport, dans le but de promouvoir le dialogue entre les parties prenantes

the remaining parties that have not reported for 2010 will be reviewed in an addendum to the present report, which will include a list of any parties that will be in non-compliance with their obligation to report data for 2010.
la situation des Parties ne l'ayant pas encore fait sera examinée dans un additif au présent rapport, qui contiendra une liste des Parties n'ayant pas respecté leur obligation de communiquer les données pour 2010.

as called for in paragraph 55 of Assembly resolution 50/120. Information on those actions will be issued in an addendum to the present report(E/1996/64/Add.1) and will be reported annually.
institutions spécialisées des Nations Unies conformément au paragraphe 55 de la résolution 50/120 de l'Assemblée qui seront présentées chaque année et, en l'occurrence, seront publiées dans un additif au présent rapport E/1996/64/Add.1.

those figures will be issued in an addendum to the present report together with information regarding special conferences scheduled after the issuance of this document,
ces chiffres seront publiés dans un additif au présent rapport en même temps que les informations relatives aux conférences spéciales programmées après

the section on rejustification will be included in an addendum to the present report.
les informations relatives aux nouvelles justifications figureront dans un additif au présent rapport.

other payment plans be submitted, related information will be provided in an addendum to the present report or in the report to be submitted to the Assembly at its sixty-second session.
nouveaux échéanciers sont présentés, les renseignements pertinents seront publiés dans un additif au présent rapport ou dans le rapport qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session.

payment plans be submitted, related information will be provided in an addendum to the present report or in the report to be submitted to the General Assembly at its sixty-second session.
nouveaux échéanciers sont présentés, les renseignements pertinents seront publiés dans un additif au présent rapport ou dans le rapport qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session.

other payment plans be submitted, related information will be provided in an addendum to the present report or in the report of the Committee to be submitted to the Assembly at its sixty-sixth session.
nouveaux échéanciers sont présentés, les informations correspondantes seront publiées dans un additif au présent rapport ou dans le rapport du Comité qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session.

This information is contained in an addendum to the present report.
On trouvera ces informations dans un additif au présent rapport.

The follow-up reports are contained in an addendum to the present report A/HRC/27/45/Add.3.
Ces rapports de suivi figurent dans un additif au présent rapport A/HRC/27/45/Add.3.

The definitive proposals are presented in an addendum to the present report.
Les propositions définitives sont présentées dans un additif au présent rapport.

The final version will be issued in an addendum to the present report.
La version définitive sera publiée comme un additif au présent rapport.

This section will be provided in an addendum to the present report.
Cette section fera l'objet d'un additif au présent rapport.

The activities of the Board are described in an addendum to the present report.
Les activités du Conseil sont décrites dans un additif au présent rapport.