ADDING OF - traduction en Français

• ajout de
• ajouter des
• adjonction de

Exemples d'utilisation de Adding of en Anglais et leurs traductions en Français

use air conditioner without the adding of any additional refrigerant.
utilisez le climatiseur sans ajouter de réfrigérant.

The Kimoto technique allows a natural development of the yeast that avoids the adding of lactic acids.
Elle consiste à permettre un développement naturel des levures en évitant d'ajouter de l'acide lactique.

You know, let us commemorate our fellowship with the adding of liquor to ice.
Vous savez, allons commémorer notre union avec l'ajout de liqueur à la glace.

However, despite the adding of modern accessories,
Cependant, malgré l'ajout d'accessoires« modernes»,

New states in old master prints are often caused by the adding of inscriptions(signatures, dedications,
De nouveaux états d'estampes de Vieux Maître sont souvent causées par l'addition d'inscriptions(signatures, dédicaces,

In other words, the adding of fictional stories to an uncomfortable-seeming reality is a way of reconstructing the reality itself into a new frame
En d'autres termes, l'ajout de fiction à une réalité inconfortable est une façon de reconstruire la réalité elle-même dans un nouveau cadre

AttentIon: tHe addIng of transmItters wIll stop after no aCtIons wItHIn 10 se-Conds, key Is taken out of key loCk
AttentIon: l'ajout de téléCommandes s'arrêtera sI auCune aCtIon n'est effeCtuée dans un délaI de 10 seCondes,

This explains the proposed adding of an alternative criterion:
C'est pourquoi nous proposons l'adjonction d'un critère relatif,

local 6.2 production and processing of food The adding of value to food
à 6.2 la transformation des denrées alimentaires L'ajout de valeur aux denrées alimentaires

The other process- GUI- is responsible for communication between a user and the application: adding of tasks to backup/copy,
Le second processus- GUI- est responsable de la communication de l'utilisateur avec l'application: ajout des tâches à la copie de sauvegarde,

there are several ongoing debates on the adding of precious metals to one's portfolio
il y a plusieurs débats concernant l‘ajout des métaux précieux à un portefeuille de placement

Spots of mould are removed at washing with adding of a bleacher into the bleacher tray(Fig. 15),
On enlève les taches de moisissure avec l'additif de blanchiment au comportiment 1 du tiroir des détergents(fig.15),

To enable and facilitate the adding of data, geometry,
Pour permettre et faciliter l'ajout de données, de géométries,

replacing marble floors with parquet and the adding of period furniture.
le remplacement des sols en marbre par du parquet et l'ajout de meubles d'époque.

another polish task is the re-lighting and adding of props to an area to help tell the visual story better.
le peaufinage consiste à modifier l'éclairage et à ajouter des accessoires dans une zone pour une meilleure lecture de l'histoire visuelle.

commercial preference(adding of gelatine or coating with spices,
préférence commerciale(ajout de gélatine ou recouvrement d'épices,

of all contacts, copying single and"> multiple contacts, adding of contacts to the blacklist,
copier un ou plusieurs contacts, ajouter des contacts à une liste noire,

essential fatty acids,- hydrating, softening and restructuring- Contains 100% natural ingredients- without adding of preservatives Essential oils or perfumes from essential oils available.
adoucissantes et restructurantes- Contient 100% d'ingrédients d'origine naturelle- Sans adjonction de conservateur Huiles essentielles ou parfums naturels disponibles.

what is the design of a house ultimately if it is not the production of spaces for encounter more than the simple adding of private spaces?
qu'est-ce finalement que le dessin d'une maison si ce n'est la production d'espaces de rencontre en plus de la simple addition des espaces privés?

in cases involving homicide or assault and battery it constituted an aggravating circumstance which entailed a doubling of the prison sentence or the adding of two years to sentences of more than five years.
de coups et blessures volontaires- qui entraîne un doublement de la peine d'emprisonnement ou l'ajout de deux ans à la peine prévue en cas de réclusion au-delà de cinq ans d'emprisonnement.