WITHOUT ADDING - traduction en Français

• sans ajouter
• sans ajout
• sans adjonction
• sans augmenter
• sans addition
• sans accroître
• sans rajouter
• sans insérer
• sans apporter
• sans additionner

Exemples d'utilisation de Without adding en Anglais et leurs traductions en Français

The result of this database is alone and without adding additional fragrance that seduces him
Le résultat de cette base est à lui seul et sans ajout complémentaire un parfum qui le séduit

the feel of the famous baryta paper allied with a pure white obtained without adding anyoptical whiteners.
le toucher du fameux papier baryté allié à un blanc pur obtenu sans addition d'azurants optiques.

However, opinions are divided on the question of how to create such stimulus without adding to public debt.
Mais les opinions divergent sur les moyens de favoriser la relance sans accroître la dette publique.

used for setting the standard PCR reaction volume 25 MCL without adding real DNA matrix.
utilisé pour régler le volume de réaction PCR standard 25 MCL sans ajouter la matrice d'ADN réelle.

so without adding non-organic minerals or vitamins.
c'est-à-dire sans ajout de minéraux ou de vitamines non biologiques.

crude oil, without adding value, offers little scope for manufacturing.
le pétrole brut, sans addition de valeur, n'offre guère de perspectives à l'industrie manufacturière.

I have enough family drama right now without adding my biological father to the mix.
J'ai assez de problèmes familiaux en ce moment sans rajouter par dessus mon père biologique.

The world must create a safe, orderly system to field civilian nuclear plants without adding to the danger of weapons proliferation.
Le monde doit créer un système ordonné et sans danger autorisant la mise en place d'installations nucléaires à usage civil sans accroître les dangers de prolifération des armements.

The"Normal" option will allow the anamorphic image to pass without adding black bars above
L'option" Normal" permet d'afficher l'image anamorphique sans insérer de barres noires au dessus

without stock, without adding the trolley line
sans stock, sans ajout de la ligne de trolley

According to Greenpeace, 70 to 80% of European soils could maintain the same yields without adding phosphorus.
Selon Greenpeace, 70 à 80% des sols européens pourraient maintenir les mêmes rendements sans addition de phosphore.

This document limited itself to recapping the fundamental characteristics of the Catholic School without adding many new ideas.
Ce texte se contente de recopier les caractéristiques fondamentales de l'école catholique sans apporter beaucoup d'idées novatrices.

lower the Handle without adding a K-Cup pack.
de rabaisser la poignée sans insérer de dosette K-Cup.

moisturizes hair without adding weight or weighing it down.
hydrate les cheveux sans ajout de poids ni alourdir.

Rainfed value could be added without adding the rainwater used- why was this not done?
La valeur de l'agriculture pluviale pourrait être ajoutée sans additionner les eaux de pluie utilisées- pourquoi cela n'a-t-il pas été fait?

Simply follow the instructions on page 7,“Ready To Brew Your First Cup” without adding a K-Cup.
Il suffit de suivre les instructions de la page 25-« Infusion de votre première tasse», sans insérer de K-Cup.

for better water without adding chemicals.
pour une meilleure eau sans ajout de produits chimiques.

the Carbon is outstanding in navigation without adding complexity to maneuvers.
le Carbone se montre redoutable en navigation sans apporter de la complexité dans les manœuvres.

lower the Handle on the brewer without adding a K-Cup pack.
de rabaisser la poignée de la cafetière sans insérer de dosette K-Cup.

dry pan without adding fat.
sèche, sans ajout de matière grasse.