WITHOUT ADDING in Hebrew translation

• מבלי להוסיף
• ללא הוספת
• ללא תוספת

Examples of using Without adding in English and their translations into Hebrew

steamed) without adding harmful fats, gravy and sauces.
מאודה) מבלי להוסיף שומנים מזיקים, רוטב ורטבים.

A pure, true, and exact mind receives information without adding or deducing anything; it is one of Stillness.
מיינד טהורה, אמיתית ונקייה מקבלת אינפורמציה ללא הוספה או עיבוד של משהו: היא דוממת.

It is already no longer possible, in my view, to call oneself an anarchist without adding a qualifying adjective to distinguish oneself from lifestyle anarchists.
כבר עכשיו אני חושב שזה לא אפשרי לקרוא לעצמך אנרכיסט בלי להוסיף עוד מילת תואר כדי להבדיל את עצמך מהאנרכיסטים של סגנון החיים.

It is recommended to breastfeed without adding food or fluids until the age of half a year.
מומלץ להיניק ללא כל תוספת מזון או נוזלים, עד גיל חצי שנה.

I have enough family drama right now without adding my biological father to the mix.
יש לי מספיק דרמות משפחתיות גם בלי להוסיף את האבא הביולוגי שלי לכל הבלגן.

You can create an Apple ID without adding a payment method in the App Store on your iPhone,
ניתן ליצור Apple ID בלי להוסיף אמצעי תשלום ב-App Store ב-iPhone,

It is recommended to breastfeed without adding food or fluids until the age of half a year.
גם תמ"ל מומלץ לתת ללא כל תוספת של מזון או נוזלים, עד גיל חצי שנה.

But there are plenty of opportunities to learn to tolerate unpleasantness without adding unpleasant schooling to the mix.
אבל יש הרבה אפשרויות ללמוד איך לסבול אי נעימויות בלי להוסיף את אי הנעימות של בית הספר לקערה.

to double the density in a city without adding highrises?
להכפיל את הצפיפות בעיר בלי להוסיף בה מגדלים?

Some African leaders at this conference have implied that they have enough problems here on the mother continent without adding the Afro-American problem.
כמה מהמנהיגים האפריקנים בכנס זה רמזו שיש להם מספיק בעיות כאן ביבשת-האֵם גם בלי שיוסיפו להם את הבעיה האפרו-אמריקנית.

For employers, dispatching work to outside companies saves money and lets them access skills they need without adding to their headcount.
למעסיקים, העברת העבודה לחברות חיצוניות חוסכת כסף ומאפשרת גישה לכישורים שהם צריכם בלי הוספת עובדים.

we wrote this simply and accurately without adding even an exclamation mark.
נכתוב דבר זה בפשטות ובדיוק, בלי להוסיף אפילו סימן-קריאה.

And can you see that this increase took place without life getting longer and without adding children?
ראיתם שהגדילה הזו התרחשה מבלי שהחיים התארכו ומבלי שהוספנו ילדים?

I have enough on my plate without adding mom's criticisms to the pile.
יש לי מספיק דברים על הראש גם בלי להוסיף את הביקורת של אמא לערימה.

With every mouthful of Farmer's Bounty you shall receive butter's luxurious comfort in your mouth without adding to the luxury of your waistline.
בכל נגיסה מפארמרס באונטי… תחושו בטעמה השופע של חמאה אמיתית בפיכם… בלי להוסיף לשפעת קו מותניכם.

The best way to go," he added,"is to switch to dispensing the actual vaccines without adding preservatives.".
הדרך הטובה ביותר", הוסיף,"היא לעבור לייצר חיסונים בלי תוספת חומרים משמרים".

skimmed milk that is fermented with lactic acid bacteria years with or without adding curdling ferments.
חלב דל שומן, כי הוא מותסס עם חיידקים חומצה לקטית שנים עם או בלי הוספת תסיסה מקפיא.

In France, a mathematician named Pierre de Fermat writes his last theorem in the margins of a book, without adding a proof.
בצרפת כותב פייר דה־פרמה את המשפט האחרון שלו בשולי ספר מתמטיקה, בלא לצרף הוכחה.

I have enough Englishmen judging me without adding a high-minded foreigner to the list.
יש לי די אנגלים ששופטים אותי בלי שאוסיף זרה אצילת נפש לרשימה.

Did you feel that you weren't quite annoying enough without adding a delusional sense of grandeur?
הרגשת שאתה לא מעצבן מספיק בלי להוסיף לעצמך הרגשת גדולה דמיונית?