WITHOUT ADDING in Slovak translation

• bez pridania
• bez pridávania
• bez toho aby pridal
• bez dodania
• bez pripočítania
• bez navýšenia
• bez zvýšenia
• bez prídavku

Examples of using Without adding in English and their translations into Slovak

It's enough to deal with the problem without adding the new problem of hurting each other's feelings.
Je úplne dostatočné venovať sa problému bez pridávania nového problému v zmysle ubližovania jeden druhému.

They also keep you full without adding too much calories to your diet.
Môžu tiež pomôcť vás zasýtia, bez toho, aby dodal príliš veľa kalórií do svojho jedálnička.

One school of thought is to make as many connections as possible without adding extra wire.
Jeden myšlienkový je toľko pripojenia ako je to možné bez pridania extra drôt.

Many commentators in Scotland still seem unable to mention humanists or atheists without adding the term‘militant' or‘aggressive'.
Mnohí komentátori v Škótsku stále nedokážu spomenúť humanistov alebo ateistov bez toho, aby k tomu pridali pojem"militantní" alebo"agresívni".

The institutions agree on the importance of strengthening internal control without adding to the administrative burden for which the simplification of the underlying legislation is a prerequisite.
Inštitúcie sa zhodujú na význame posilnenia vnútornej kontroly bez toho, aby sa zväčšilo administratívne zaťaženie, na čo je nevyhnutné zjednodušiť základnú legislatívu.

Try to use dishes that allow you to cook food without adding fat(steamer).
Pokúste sa používať pokrmy, ktoré vám umožnia variť jedlo bez toho, aby ste pridali tuky.

rigidity to the notebook shell and top cover(carbon fiber top with magnesium bottom for maximum strength without adding weight).
horného krytu notebooku(vrchná časť z uhlíkových vlákien s horčíkovou spodnou časťou pre maximálnu pevnosť bez zvýšenej hmotnosti).

Furthermore, applying capital requirements to pensions could potentially drive up costs without adding security for employer-funded occupational pensions.
Okrem toho by uplatnenie kapitálových požiadaviek na dôchodky mohlo potenciálne zvýšiť náklady bez toho, aby sa zvýšila bezpečnosť dôchodkového poistenia zamestnancov.

If you suffer from any of these diseases we recommend that you prepare the juice without adding ginger.
Ak trpíte niektorým z týchto stavov, najlepšie je pripraviť šťavu bez pridania tohto korenia.

guitar case without adding bulk or taking up valuable space,
gitaru prípadu bez pridávať hromadne alebo zaberajú cenné miesto,

Inspired by supportive structures found in nature, the bridges in the tire's first tread groove enhance rigidity without adding surplus rubber.
Premostenia v prvej drážke dezénu sa inšpirujú podpornými štruktúrami so zvýšenou pevnosťou nachádzajúcimi sa v prírode bez pridania nadbytočnej gumy.

Usage: Unpack the isomalt beads in a pot until all air bubbles disappear without adding water or other ingredients.
Použitie: Perličky izomalt rozopuštíme v hrnci kým nezmizne všetky vzduchové bublinky, bez toho aby sme pridávali vodu alebo iné ingrediencie.

Apple Music members can add songs to playlists without adding them to their library.
Členovia služby Apple Music môžu pridávať skladby do playlistov bez toho, aby si ich pridali do knižnice.

it is necessary to pour it into a plastic bottle, without adding substantially to the neck,
treba naliať ju do plastovej fľaše, bez pridania v podstate až ku krku,

Hard wood charcoal Our Hard wood charcoal is made of high quality charcoal smoke off the fuel, without adding any chemical additives,
Tvrdé drevo uhlie naše ťažké drevené uhlie je vyrobená z vysoko kvalitné uhlie dym z paliva, bez pridávania akýchkoľvek chemických prídavných látok,

stretching in between sessions without adding too much cardio training to the week overall
preťahovanie medzi zasadnutiami bez pridania príliš veľa kardio tréning po dobu jedného týždňa

Without adding any additives, a variety of particles,
Bez pridávania akýchkoľvek prísad, množstvo častíc,

For example, our thin- film chip resistors boast their high frequency performance into GHz range without adding any significant noise,
Napríklad naše tenkovrstvové čipové rezistory sa môžu pochváliť svojimi vysokofrekvenčnými výkonmi v pásme GHz bez pridania akéhokoľvek významného hluku

which means to stay in the game without adding anything into the bank.
t. j. zostať v hre, bez toho, aby pridal čokoľvek do banku.

If you want to keep your classic site without adding a group but want to take advantage of a modern home page,
Ak chcete zachovať klasickú lokalitu bez pridania skupiny, ale chcete využiť modernú domovskú stránku,