ADDRESSED THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• a pris la parole devant l'assemblée générale
• s'est adressé à l' assemblée générale
• allocution
• ai pris la parole devant l' assemblée générale
• ont pris la parole devant l'assemblée générale
• allocution devant l'assemblée générale

Exemples d'utilisation de Addressed the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

only 14 women had addressed the General Assembly.
14 femmes seulement ont pris la parole devant l'Assemblée générale.

The President addressed the General Assembly on 31 October 2013
Son président a pris la parole devant l'Assemblée générale le 31 octobre 2013

the Chairperson addressed the General Assembly and the Security Council, respectively, on the occasions of the annual debates held by the two organs on the report of the Commission on its second session A/63/92-S/2008/417.
le Président s'est adressé à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité à l'occasion des débats annuels consacrés au rapport de la Commission sur les travaux de sa deuxième session A/63/92-S/2008/417.

month on July 31st, 2007 he addressed the General Assembly and conveyed his vision of a climate neutral the UN" initiative.">
le 31 juillet 2007, il a pris la parole devant l'Assemblée générale des Nations Unies et a exprimé sa

the Chairperson-Rapporteur of the Working Group addressed the General Assembly at its sixty-eighth session
le Président-Rapporteur du Groupe de travail s'est adressé à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session

Chandrasekhara Rao, addressed the General Assembly of the United Nations under item 40(a)
Chandrasekhara Rao, a prononcé une allocution devant l'Assemblée générale des Nations Unies au titre du point 40,

Mandela addressed the General Assembly of the United Nations on 21 September 1998 for the final time.
Mandela a pris la parole devant l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies le 21 septembre 1998 pour la dernière fois.

the Chairperson-Rapporteur of the Working Group addressed the General Assembly at its sixty-seventh session
le Président-Rapporteur du Groupe de travail s'est adressé à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session

when he addressed the General Assembly some three weeks ago,
lorsqu'il a pris la parole devant l'Assemblée générale il y a trois semaines,

When I addressed the General Assembly 12 months ago, the main theme and goal of my policy as Minister for Foreign Affairs.">
Lorsque j'ai pris la parole devant l'Assemblée générale il y a un an,

the Chairperson addressed the General Assembly and the Security Council, respectively, on the occasions of the annual debates held by the two organs on the report of the Commission on its first session A/62/137-S/2007/458.
le Président s'est adressé à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité à l'occasion des débats annuels consacrés au rapport de la Commission sur les travaux de sa première session A/62/137-S/2007/458.

the President of the Security Council addressed the General Assembly on behalf of the Council see A/58/PV.82.
le Président du Conseil de sécurité a pris la parole devant l'Assemblée générale au nom du Conseil de sécurité voir A/58/PV.82.

I made that point when I addressed the General Assembly in the aftermath of the atrocities of 11 September,
Je l'ai fait valoir lorsque j'ai pris la parole devant l'Assemblée générale au lendemain des actes barbares du 11 septembre,

foreign ministers who addressed the General Assembly expressed their profound concern about the negative impact of the debt crisis on development
des ministres des affaires étrangères qui ont pris la parole devant l'Assemblée générale se sont dits profondément inquiets des graves conséquences de la crise d'endettement pour le développement

the Chairman of the Committee had presented the Committee's annual report and addressed the General Assembly for the first time since the Committee's establishment.
pour la première fois depuis la création du Comité contre la torture, le Président de ce dernier a présenté son rapport annuel et s'est adressé à l'Assemblée générale.

representative of the then Chairman of OAU, addressed the General Assembly at its forty-eighth session.
M. Amre Moussa, a pris la parole devant l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session.

When I last addressed the General Assembly, on 7 November 1995,
La dernière fois que j'ai pris la parole devant l'Assemblée générale, le 7 novembre 1995,

the World Bank and the Managing Director of the IMF addressed the General Assembly.
le Directeur général du Fonds monétaire international ont pris la parole devant l'Assemblée générale.

This event also provided an opportunity for an exchange of information with the Chairperson of the Committee against Torture who also addressed the General Assembly at that session.
Il a également pu à cette occasion échanger des renseignements avec le Président du Comité contre la torture, qui s'est aussi adressé à l'Assemblée générale à cette session.

the question of torture, who both also addressed the General Assembly.
le Rapporteur spécial sur la question de la torture, qui se sont aussi adressés à l'Assemblée générale.