ADDRESSING CHALLENGES - traduction en Français

• relever les défis
• s'attaquer aux problèmes
• lutte contre les problèmes
• aborder les défis
• répondre aux défis
• remédier aux problèmes
• surmonter les défis
• relevant les défis
• à faire face aux défis
• faire face aux difficultés

Exemples d'utilisation de Addressing challenges en Anglais et leurs traductions en Français

Improving performance in China- How to realize the full potential of the Wikimedia projects among the 300 million and growing Chinese Internet users, addressing challenges of openness and competition.
Amélioration de la performance en Chine- Comment réaliser le plein potentiel des projets Wikimédia parmi les plus de 300 millions de Chinois, de relever les défis de l'ouverture et de la concurrence.

Critical to efforts going forward would be the monitoring of the impact that the development of policy tools had on addressing challenges that remained with regard to the protection of civilians by peacekeeping missions.
Il sera essentiel pour la suite de déterminer la mesure dans laquelle les moyens d'action élaborés auront permis aux missions de répondre aux défis qui persistent en matière de protection des civils.

provides a platform for overseeing progress in implementation by individual Parties and addressing challenges.
servent de plateforme pour surveiller l'état d'avancement de la mise en œuvre par chaque Partie et faire face aux difficultés.

contribute to development effectiveness while addressing challenges in the current fiscally demanding and increasingly complex development aid environment.
des activités de développement, tout en relevant les défis inhérents au secteur de l'aide au développement de plus en plus complexe et frappé par des contraintes budgétaires.

meeting was productive and sends a positive signal of jointly addressing challenges, developing a more inclusive and mutually-beneficial economic globalization,
envoie un signal positif de prise en charge conjointe des problèmes, de développement d'une mondialisation économique plus inclusive

Addressing challenges in registering non-citizens
Les défis à relever par l'enregistrement des non-ressortissants

The“Forest Forward” dialogue will develop a national call to action addressing challenges, opportunities and recommendations for forest ecosystems, forest management
Le dialogue« Forest Forward» lancera une invitation nationale à passer à l'action pour relever les défis et exploiter les possibilités et les recommandations relatives aux écosystèmes forestiers,

The rule of law at the national and international levels would be strengthened by addressing challenges in conflictridden and post-conflict countries and supporting regional rule of law initiatives.
On renforcerait l'état de droit aux niveaux international et national en s'attaquant aux difficultés que connaissent les pays théâtres d'un conflit ou sortant d'un conflit et en appuyant les initiatives régionales en la matière.

Targeting young people requires, however, addressing challenges on multiple fronts, from getting decent employment
Mais le ciblage des jeunes exige de relever de multiples défis, depuis les emplois décents à la participation citoyenne en passant par l'éducation

Transforming African agriculture Addressing challenges related to agriculture in a comprehensive
Transformation de l'agriculture africaine Faire face aux enjeux liés à l'agriculture de façon globale

compartmentalizing the issues and to go beyond piecemeal solutions in addressing challenges and therefore implementing measures to attain the Millennium Development Goals and achieve sustainable development.
de ne pas se contenter de solutions au coup par coup pour traiter les problèmes et par conséquent qu'il fallait appliquer des mesures permettant d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et de parvenir au développement durable.

Targeting young people requires, however, addressing challenges on multiple fronts,
Mais investir dans la jeunesse exige de relever de multiples défis, de l'accès à une éducation de qualité

While addressing challenges, the Forum agreed on the need for intensified global action to protect the world's forests from a series of environmental threats.
Tout en évoquant les difficultés à résoudre, le Forum a reconnu qu'il était nécessaire d'intensifier l'action mondiale pour protéger les forêts planétaires d'une série de menaces qui pesaient sur l'environnement.

African Union Commission and African subregional organizations to effectively partner with the United Nations in addressing challenges to human security.
des organisations sous-régionales africaines d'instaurer avec le système des Nations Unies des partenariats efficaces pour relever les défis de la sécurité humaine.

The Fourth Committee and the Special Committee were responsible for guiding the development of United Nations peacekeeping by identifying and addressing challenges on the ground, including the issue of rapid deployment.
La Quatrième Commission et le Comité spécial sont chargés d'orienter le développement du maintien de la paix des Nations Unies en mettant en évidence et en relevant les défis sur le terrain, notamment la problématique du déploiement rapide.

multifaceted cooperation with a view to strengthening the capacities of the two organizations in addressing challenges to development and social progress.
en vue de renforcer la capacité des deux organisations à relever les défis en matière de développement et de progrès social.

On this occasion, Japan calls upon all States members of the Agency to give the highest priority to maximizing common interest and addressing challenges through constructive cooperation.
À cette occasion le Japon appelle tous les États membres de l'Agence à donner priorité absolue à servir le mieux possible l'intérêt commun et à régler les problèmes par une coopération constructive.

assistance to small island developing States in identifying and addressing challenges to rural development,
en renforçant leurs capacités et en leur fournissant des ressources et une assistance, à cerner et à surmonter les obstacles au développement rural,

growing Ottawa's urban forest by addressing challenges and opportunities related to four key topic areas.
à faire croître la forêt urbaine d'Ottawa en s'attaquant aux défis et en exploitant les possibilités dans les quatre grands volets suivants.

to orient policymakers and planners towards comprehensive and innovative ways of addressing challenges to cultural diversity
les responsables de la planification à adopter des méthodes globales novatrices pour relever les défis de la diversité culturelle