ADDRESSING CORRUPTION - traduction en Français

• lutte contre la corruption
• s'attaquant à la corruption
• lutter contre la corruption
• à combattre la corruption
• s'attaquer à la corruption
• combattre la corruption

Exemples d'utilisation de Addressing corruption en Anglais et leurs traductions en Français

judicial action will be crucial if this report is not to be meaningless in addressing corruption and lack of oversight in the concession allocation process.
le Gouvernement y donne suite et engage une action judiciaire s'il veut que ce rapport contribue effectivement à la lutte contre la corruption et le manque de contrôle de la procédure d'adjudication de concessions.

trust in partnerships and addressing corruption in both the private sector
la création de partenariats et la lutte contre la corruption dans les secteurs public

Also, given the importance of addressing corruption, especially in the public sector,
Comme il importe par ailleurs de s'attaquer à la corruption, spécialement dans le secteur public,

the launching of the Institute will be a catalyst for the attainment of the objective of enhancing integrity by addressing corruption, delivery system to the public
la création de l'Institut devraient faciliter la réalisation de l'objectif de renforcement de l'intégrité en luttant contre la corruption, en optimisant les prestations fournies à la population

as well as those addressing corruption and organized crime.
le respect des droits de l'homme et celles qui s'attaquent à la corruption et à la criminalité organisée.

In Slovenia, the university disciplines of philosophy, sociology and economics included courses addressing corruption issues which were also available to students in other disciplines.
En Slovénie, la corruption était abordée dans le cadre des formations universitaires en philosophie, sociologie et économie et les cours sur ce sujet étaient également accessibles aux étudiants suivant d'autres cursus.

local councils in addressing corruption.
des conseils locaux à lutter contre la corruption.

improving the tax base and addressing corruption.
en améliorant l'assiette de l'impôt et en luttant contre la corruption.

That strategic programme is focused on 10 critical governance reforms to be implemented before July 2007, in such areas as addressing corruption, improving procurement practices,
Le programme stratégique est axé sur 10 réformes essentielles en matière de gouvernance à mettre en œuvre avant juillet 2007 dans des domaines tels que la lutte contre la corruption, l'amélioration des pratiques d'achat,

focusing on strengthening public and private partnerships in preventing and addressing corruption in public procurement and in legal incentives for corporate integrity.
trois projets qui traitent du renforcement des partenariats public-privé pour la prévention et la lutte contre la corruption dans le cadre de la passation des marchés publics, et des incitations juridiques à l'intégrité des entreprises.

human rights and addressing corruption and organized crime;
le respect des droits de l'homme et s'attaquant à la corruption et à la criminalité organisée;

practitioners in preventing and addressing corruption related to migrant smuggling operations.
d'aider les décideurs et les praticiens à prévenir et à combattre la corruption liée à ce trafic.

accountability structures, addressing corruption to ensure the equitable
des structures de responsabilité nécessaires, la lutte contre la corruption pour assurer la gestion équitable

accountability of government officials and institutions, addressing corruption and simplifying rules and procedures.
comptes des institutions et des fonctionnaires des gouvernements, en s'attaquant à la corruption et en simplifiant les règlements et les procédures.

with funding from the Siemens Integrity Initiative, that focus on strengthening public and private partnerships in preventing and addressing corruption in public procurement and in legal incentives for corporate integrity.
la Siemens Integrity Initiative, l'ONUDC met en œuvre trois projets qui ciblent le renforcement des partenariats public-privé pour la prévention et la lutte contre la corruption dans le cadre de la passation des marchés publics, et les incitations juridiques encourageant l'intégrité des entreprises.

Although the international movement against corruption is relatively young, it has made important strides since the days when addressing corruption was seen as an improper intrusion into domestic affairs of sovereign States
Quoique relativement jeune, le mouvement international contre la corruption avait fait de grands progrès depuis l'époque où s'attaquer à la corruption était considéré comme une ingérence déplacée dans les affaires intérieures d'États souverains

Tajikistan and Uzbekistan examined anti-corruption measures under the theme"Addressing corruption which hinders countermeasures for drug offences and other crimes,
du Tadjikistan ont débattu des mesures anticorruption en rapport avec le thème"S'attaquer à la corruption qui entrave les contre-mesures visant les infractions liées aux drogues

on"Addressing corruption which hinders countermeasures for drug offences
sur le thème"S'attaquer à la corruption qui entrave les contre-mesures visant les infractions,

Such advice and assistance was provided in relation to both pieces of legislation addressing corruption in a comprehensive manner
Cette aide et ces conseils portaient sur des textes législatifs traitant la corruption de manière générale,

However, challenges remained in providing adequate shelter facilities for victims of domestic violence and addressing corruption and/or neglect in the police force that could hamper timely investigation of domestic violence crimes.
Toutefois, des problèmes subsistaient s'agissant de trouver des structures d'hébergement appropriées pour les victimes de violence familiale et de lutter contre la corruption dans la police et/ou contre le désintérêt des policiers pour ces affaires, qui pouvaient faire obstacle à la réalisation diligente d'enquêtes sur les infractions de violence familiale.