ADOPTED A JOINT STATEMENT - traduction en Français

• ont adopté une déclaration commune
• ont adopté une déclaration conjointe
• a adopté une déclaration commune
• a adopté une déclaration conjointe

Exemples d'utilisation de Adopted a joint statement en Anglais et leurs traductions en Français

the Committee adopted a joint statement,"The Millennium Development Goals
sociaux et culturels ont adopté une déclaration conjointe intitulée <<Les objectifs de développement pour le Millénaire

NGOs adopted a joint statement that was delivered to an executive session of the Trade and Development Board on 17 December 1999.
les ONG avaient adopté une déclaration conjointe qui avait été distribuée à une réunion directive du Conseil du commerce et du développement le 17 décembre 1999.

The meeting adopted a joint statement, circulated as document A/C.1/52/4,
À cette réunion, une déclaration commune a été adoptée, distribuée sous la cote A/C.1/52/4,

The meeting adopted a joint statement that was delivered to UNCTAD X
Une réunion plénière de deux jours avait été organisée dans le cadre du programme officiel de la Conférence, qui avait adopté une déclaration conjointe ensuite publiée à la session de la Conférence en tant

The 10 like-minded countries that participated adopted a joint statement expressing our resolve to take forward the consensus outcomes of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to work on concrete measures to pursue
Les 10 pays qui ont participé à cette réunion et qui partagent cette même approche ont adopté une déclaration commune reflétant notre volonté de donner une suite aux résultats consensuels obtenus lors de la Conférence des États parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010

state of Brandenburg and the heads of the participating delegations adopted a joint statement on the Budapest Initiative on Strengthening International Cooperation on Sustainable Flood Management.
les chefs des délégations participantes, ont adopté une déclaration commune sur l'Initiative de Budapest concernant le renforcement de la coopération internationale en matière de gestion durable des inondations.

the United Kingdom, adopted a joint statement on 21 November 1995 whereby a commitment was made to reach an understanding in 1996 on the conservation of fish stocks in the region in which priority would be given to the conservation,
composée de l'Argentine et du Royaume-Uni, a adopté une déclaration commune le 21 novembre 1995, contenant l'engagement de parvenir à un accord dans le courant de 1996 sur la conservation des stocks de poissons dans la région en accordant la priorité à la conservation, principalement de l'illex

challenges related to road safety of vulnerable road users and adopted a joint statement on improving road safety in the region,
problèmes liés à la sécurité routière des usagers vulnérables et a adopté une déclaration conjointe sur l'amélioration de la sécurité routière dans la région,

At the Russian Federation-EU Summit on 3 October 2001 both sides adopted a joint statement on international terrorism,
À leur sommet du 3 octobre 2001, les deux parties ont adopté une déclaration conjointe sur le terrorisme international,

the Administrative Committee on Coordination had adopted a joint statement on the reform and strengthening of the United Nations system.
les membres du CAC ont adopté une déclaration commune sur la réforme et le renforcement du système des Nations Unies,

UNACLA to set the scene for the HLPF and adopt a joint statement.
de préparer le terrain pour le HLPF et adopter une déclaration commune.

Last Monday, the six parties succeeded in adopting a joint statement which sets out the principles
Lundi dernier, les six parties aux pourparlers sont parvenues à adopter une déclaration commune dans laquelle sont énoncés les principes

As part of the same effort, at the fall session of ACC in 1996, they adopted a joint statement on the reform and strengthening of the United Nations system.
Dans le même but, ils ont adopté, lors de la session d'automne du CAC, en 1996, une déclaration commune sur la«réforme et le renforcement du système des Nations Unies».

cultural rights, adopted a joint statement entitled,"The Millennium Development Goals
le Comité a adopté, en coopération avec les rapporteurs spéciaux de la Commission des droits de l'homme chargés des droits économiques, sociaux et culturels, une déclaration commune intitulée: <<Les objectifs de développement pour le Millénaire

Following the first meeting, the group adopted a joint statement of commitment to the Convention,
À l'issue de sa première séance, il a adopté une déclaration d'engagement commune en faveur de la Convention,

the Netherlands and Sweden and adopted a joint statement calling upon all States that had not done so to sign
des Pays-Bas et de la Suède, et une déclaration conjointe a été adoptée demandant à tous les États qui ne l'avaient pas encore fait de signer

reported on a subregional meeting of the Network in April 2015, at which it adopted a joint statement on asbestos, and said that the Environment
Réseau organisée en avril 2015, au cours de laquelle une déclaration conjointe sur l'amiante a été adoptée, et déclare que le processus Environnement

Internal Affairs adopted a joint statement and recommendations, agreeing that by 2005 all the participating countries would draw up a national action plan to fight trafficking in human beings,
de la justice et de l'Intérieur ont adopté une déclaration et des recommandations communes, disant qu'au plus tard en 2005, tous les pays participants élaboreraient un plan national de lutte contre la traite des êtres humains,

Mongolia is pleased that the fourth round of six-party talks, held last month in Beijing, succeeded in adopting a joint statement reflecting the interests of the parties concerned.
La Mongolie se félicite de l'adoption, au cours de la quatrième série des entretiens des six parties, le mois dernier à Beijing, d'une déclaration conjointe reflétant les intérêts des parties intéressées.

held in Beijing last month, at which the six parties succeeded in adopting a joint statement setting out the principles
au cours de laquelle les six parties sont parvenus à adopter une déclaration conjointe établissant les principes