JOINT STATEMENT MADE - traduction en Français

• déclaration commune faite
• déclaration conjointe faite

Exemples d'utilisation de Joint statement made en Anglais et leurs traductions en Français

In their joint statement made in 2012 on International Women's Day,
Dans la déclaration conjointe qu'ils ont faite en 2012 à l'occasion de la Journée internationale de la femme,

A joint statement made on 27 April by 12 mandate-holders expressing deep concern at the latest round of fierce fighting in Mogadishu was welcomed by many local actors
Une déclaration commune, le 27 avril, publiée par 12 organismes mandataires, qui exprime la profonde préoccupation qu'inspire la dernière série de combats très violents

said that his delegation welcomed the positive outcome of the recent United Nations African Forum and the joint statement made by the European Union
sa délégation se félicite des avancées rendues possibles par le récent Forum régional africain et de la déclaration conjointe de l'Union européenne

I have the honour to transmit herewith the text of the Strasbourg joint statement made by the President of the Azerbaijani Republic,
j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte de la déclaration commune faite à Strasbourg par le Président de la République d'Azerbaïdjan,

Pursuant to the joint statement made by the two Ministers of Foreign Affairs in New York on 11 November 2001,
En application de la déclaration commune faite par les deux Ministres des affaires étrangères le 11 novembre 2001 à New York,

Comments of the Permanent Mission of the Republic of Turkey with regard to the joint statement made by the representative of Centre Europe- Tiers monde(CETIM)
Observations de la Mission permanente de la République de Turquie au sujet de la déclaration conjointe faite par le représentant de Centre Europe-Tiers Monde(CETIM)

The joint statement made by the three mediators(EU, OSCE, and UN)
Il est dit dans la déclaration conjointe faite par les trois médiateurs(l'UE,

Portuguese texts of the Joint Statement made by the Observers of Portugal, the Russian Federation and the United States of America,
en langues anglaise et portugaise, de la déclaration commune faite le 27 décembre 1993 par les représentants des Etats-Unis d'Amérique,

transmitting the text of a joint statement made by the observers of Portugal, the Russian Federation and the United States
transmettant le texte de la déclaration commune faite le 27 décembre 1993 par les représentants des États-Unis d'Amérique,

As was noted in the joint statement made by Japan, Australia,
Comme noté dans la déclaration commune du Japon, de l'Australie,

The Committee therefore restates and endorses calls for an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child- including, notably, the joint statement made last Wednesday by the United Nations High Commissioner for Human Rights,
Le Comité réaffirme donc et fait siens les appels à l'adoption d'un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant- notamment la déclaration faite conjointement mercredi dernier par la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme,

We reaffirm our commitment to the joint statement made at the fifty-eighth session of the General Assembly of the United Nations in 2003 by several States,
Nous affirmons notre attachement à la déclaration commune dans laquelle, à la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale de l'ONU, en 2003, plusieurs États,

CEMR welcomes the Joint Statement made on 20 March 2015 on Public Services from Commissioner Malmström and Ambassador Froman,
le CEMR se félicite de la Déclaration commune sur les services publics de la Commissaire Malmström et de l'Ambassadeur Froman du 20 mars 2015,

transmitting the Chinese and Russian texts of the Joint Statement made by the Presidents of the People=s Republic of China and the Russian Federation
transmettant les textes chinois et russe de la Déclaration commune faite le 18 juillet 2000 par les Présidents de la Fédération de Russie

The Special Rapporteur recalls the joint statement made on 15 March 2012 by the rapporteurs on human rights defenders of the United Nations,
Le Rapporteur spécial rappelle la Déclaration conjointe du 15 mars 2012 des Rapporteurs sur les défenseurs des droits de l'homme de l'ONU,

According to the joint statement made by Canada and the EU,
Selon une déclaration commune du Canada et de l'UE,

Including joint statements made by members of the Commission.
TOTAL y compris les déclarations conjointes par des membres de la Commission.

ISMUN has also associated itself with joint statements made by other non-governmental organizations to the Commission.
Le Mouvement s'est aussi associé aux déclarations communes faites par d'autres ONG devant la Commission.

said that the draft resolution before the Commission was fundamentally inconsistent with the joint statements made by the Quartet.
le projet de résolution examiné par la Commission est fondamentalement en contradiction avec les déclarations conjointes faites par le Quartette.

relevant Security Council resolutions and the joint statements made on 23 May 2008
des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et des déclarations conjointes faites les 23 mai