ADOPTED A STATEMENT - traduction en Français

the Georgian parliament adopted a statement that the activities of peacekeepers in Abkhazia

le Parlement géorgien adopte une déclaration selon laquelle les activités des soldats de la paix en Abkhazie

In particular, the Committee adopted a statement for submission to the International Consultative Conference on School Education in Relation with Freedom of Religion

Il a notamment adopté une déclaration devant être présentée à la Conférence consultative internationale sur l'éducation scolaire en relation avec la liberté de religion

the Committee had adopted a statement urging its ratification

le Comité a adopté une déclaration appelant à sa ratification

The Committee had adopted a statement on the situation of migrant workers

Le Comité a adopté une déclaration sur la situation des travailleurs migrants

the Board adopted a statement regarding diversity,

le Conseil a adopté un énoncé en matière de diversité,

the Committee also adopted a statement as a contribution to the work of the Preparatory Committee on the World Summit on Sustainable Development,

le Comité a adopté en outre une déclaration à titre de contribution aux travaux du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable,

In anticipation of the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, in June 2012, the Assembly adopted a statement on the"IOC special contribution to sustainable development.

L'Assemblée a, en prévision de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable qui doit se tenir à Rio de Janeiro en juin 2012, adopté une déclaration concernant<< La contribution spéciale de la COI au développement durable.

ACC, at its first regular session of 1998, adopted a statement prepared by the Inter-Agency Committee on Women

À sa première session ordinaire en 1998, le CAC a adopté une déclaration préparée par le Comité interinstitutions sur les femmes

the Committee adopted a statement on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the United Nations human rights treaty bodies. See annex VI to part three of the present report.

le Comité a adopté une déclaration sur le rapport de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme sur le renforcement des organismes des Nations Unies créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme voir l'annexe VI de la troisième partie du présent rapport.

meeting at Kuala Lumpur from 15 to 19 April 1996, adopted a statement on prevention of corruption, in which they recognized the threat

réunis à Kuala Lumpur du 15 au 19 avril 1996, ont adopté une déclaration sur la prévention de la corruption dans laquelle ils ont reconnu la menace

the Heads of Federal Administrative Tribunals Forum(the Forum) adopted a statement on the use of personal information in decisions

le Forum pour les présidents des tribunaux administratifs(le Forum) a adopté une déclaration sur l'utilisation des renseignements personnels dans les décisions

the executive heads of United Nations system organizations adopted a statement on universal access to basic communication

les chefs de secrétariat des organismes du système des Nations Unies ont adopté une déclaration sur l'accès universel à des services fondamentaux de communication

the Committee adopted a statement on gender and racial discrimination to be forwarded to the second session of the Preparatory Committee for the World Conference against Racism,

le Comité avait adopté une déclaration sur le sexe et la discrimination raciale, dont le texte serait transmis au Comité préparatoire de la Conférence mondiale contre le racisme,

CEDAW adopted a statement on reservations to the Convention as its contribution to the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights A/53/38/Rev.1,

le Comité a adopté une déclaration sur les réserves à la Convention en tant que contribution à la célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme A/53/38/Rev.1,

the members of the Council adopted a statement to the press, condemning the terrorist attack in Sana'a which killed one French citizen

les membres du Conseil de sécurité ont adopté une déclaration à la presse, dans laquelle ils condamnaient l'attaque terroriste perpétrée à Sanaa, qui a coûté

second revised drafts of the outcome document and adopted a statement that had been delivered at the third session of the Preparatory Committee.

deuxième projets de document final révisés et avait adopté une déclaration qui avait été prononcée lors la troisième session du Comité préparatoire.

the GCTU Executive Committee adopted a statement addressed to the heads of state

le Comité exécutif de la Confédération a adopté une déclaration adressée aux chefs d'État

Participants adopted a statement reaffirming their support

Les participants ont adopté une déclaration dans laquelle ils ont réaffirmé leur soutien

In April 2016 the United Nations System Chief Executives Board adopted a statement of commitment that puts forth concrete commitments on how the United Nations system can support conflict prevention within the 2030 Agenda for Sustainable Development.

En avril 2016, le Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination(CEB) du Système des Nations unies a adopté une déclaration d'engagement qui met en avant des engagements concrets sur la façon dont le système des Nations Unies peut soutenir la prévention des conflits dans le cadre de l'Agenda 2030 pour le Développement Durable.

The report mentioned that some 700 non-governmental organizations belonging to the Non-Governmental Organizations-European Union Liaison Committee adopted a statement recognizing indigenous peoples' rights to their culture and lands,

Il est mentionné dans ce rapport que quelque 700 organisations non gouvernementales faisant partie du Comité de liaison entre l'Union européenne et les organisations non gouvernementales ont adopté une déclaration dans laquelle elles reconnaissent les droits des peuples autochtones à leur culture