ADOPTED A STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• aprobó una declaración
• adoptó una declaración
• aprobó un comunicado
• aprobado una declaración
• aprobaron una declaración
• adoptaron una declaración
• aprobaron un comunicado

Examples of using Adopted a statement in English and their translations into Spanish

The Council adopted a statement to the press(see appendix),
El Consejo aprobó un comunicado de prensa(véase el apéndice),

On 11 April, the Council adopted a statement by the President(S/PRST/2006/16) in which it expressed regret at the decision of the Government of National Unity to deny the entry of the United Nations Emergency Relief Coordinator to Darfur.
El 11 de abril el Consejo aprobó una declaración de la Presidencia(S/PRST/2006/16) en la que lamentó la decisión del Gobierno de Unidad Nacional de negar la entrada a Darfur del Coordinador del Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas.

This congress adopted a statement, known as the"Magna Carta of Loyola", setting out a number of general objectives,
Ese congreso adoptó una declaración conocida bajo el nombre de la"Magna Carta de Loyola" que presentaba cierto número de objetivos generales,

the Council adopted a statement to the press, in which it condemned in the strongest terms the terrorist attacks that occurred in Damascus on 17 and 19 March
el Consejo aprobó un comunicado de prensa(SC/10585) en el que condenó en los términos más enérgicos los atentados terroristas perpetrados en Damasco los días 17

The Group adopted a statement of commitment to the Convention,
El Grupo aprobó una declaración de compromiso con la Convención,

Social and Cultural Rights adopted a statement on the right to sanitation in which it highlighted the need for the full recognition of this right by States parties.
Sociales y Culturales adoptó una Declaración sobre el derecho humano al saneamiento, en la que destacó la necesidad de que los Estados partes reconocieran plenamente ese derecho.

During the current session, the Committee had also adopted a statement on the process of strengthening the treaty body system in response to the High Commissioner's report.
Durante el período de sesiones actual, el Comité también ha aprobado una declaración sobre el proceso de fortalecimiento del sistema de órganos creados en virtud de tratados en respuesta al informe de la Alta Comisionada.

the Council also adopted a statement to the press, condemning the recent attacks in the Central African Republic,
el Consejo también aprobó un comunicado de prensa en el que condena los recientes ataques en la República Centroafricana,

the Committee adopted a statement addressed to the Second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II). The text of the statement is reproduced in annex IV.
el Comité adoptó una declaración dirigida a la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II). El texto de la declaración se reproduce en el anexo IV.

the Right to Development, the Committee adopted a statement on the importance and relevance of the right to development(E/C.12/2011/2);
el Comité aprobó una declaración sobre la importancia y pertinencia del derecho al desarrollo E/C.12/2011/2.

The Commonwealth Law Ministers, meeting at Kuala Lumpur from 15 to 19 April 1996, adopted a statement on prevention of corruption,
Los Ministros de Justicia del Commonwealth, reunidos en Kuala Lumpur del 15 al 19 de abril de 1996, adoptaron una declaración sobre prevención de la corrupción,

The Committee had also adopted a statement on the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
El Comité también ha aprobado una declaración sobre el sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos

On 11 June, the Council adopted a statement to the press condemning in the strongest terms the act of violence against MINUSMA in the Malian town of Aghelhoc,
El 11 de junio el Consejo aprobó un comunicado de prensa en el que condenaba en los términos más enérgicos el acto de violencia contra la MINUSMA en la ciudad de Aghelhoc(Malí),

on 4 May 2001 the Committee adopted a statement on poverty and the Covenant see annex VII below.
el 4 de mayo de 2001 el Comité adoptó una declaración sobre la pobreza y el Pacto véase anexo VII infra.

The participants at the assembly adopted a statement alerting governments
Los asistentes a la asamblea adoptaron una declaración alertando a los gobiernos

In 2013, the Committee on the Rights of Persons with Disabilities had adopted a statement calling upon States parties to link the development goals beyond 2015 to the obligations set out in the Convention.
En 2013, el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad ha aprobado una declaración en la que insta a los Estados partes a vincular los objetivos para el desarrollo después de 2015 con las obligaciones establecidas en la Convención.

On 5 May, the members of the Council adopted a statement to the press, condemning the terrorist attack in Sana'a which killed one French citizen
El 5 de mayo los miembros del Consejo de Seguridad aprobaron un comunicado de prensa en el que condenaron el atentado terrorista perpetrado en Saná,

The Committee had adopted a statement highlighting the multiple
En su 25° período de sesiones, celebrado en julio de 2001, el Comité había aprobado una declaración en la que subrayó las formas múltiples

Participating non-governmental organizations adopted a statement in which they welcomed the positive developments associated with the Middle East peace process, but noted with great
Las organizaciones no gubernamentales participantes adoptaron una declaración en que acogían con beneplácito los acontecimientos positivos vinculados con el proceso de paz del Oriente Medio,

In addition, the Committee had adopted a statement on poverty, which had been submitted to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries,
Además, el Comité había aprobado una declaración sobre la pobreza, que había presentado a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados,