ADOPTED A DECLARATION - traduction en Français

• a adopté une déclaration
• ont adopté une déclaration
• avons adopté une déclaration
• avaient adopté une déclaration

Exemples d'utilisation de Adopted a declaration en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. Patterson(Jamaica): Five years ago, we adopted a Declaration revealing our vision for the shaping of international society in the new millennium.
Patterson(Jamaïque)(parle en anglais): Il y a cinq ans, nous avons adopté une déclaration révélant notre vision de la forme que prendrait la société internationale dans le nouveau millénaire.

Participants adopted a Declaration on media, peace
Les participants ont adopté une déclaration sur les médias, la paix

the People's Council of Turkmenistan adopted a Declaration in support of the initiatives of international organizations against the proliferation of weapons of mass destruction.
le Conseil du peuple du Turkménistan a adopté une déclaration en faveur des initiatives des organisations internationales contre la prolifération des armes de destruction massive.

the ministers adopted a declaration committing to support the integrated development of the continent's hydropower potential in the framework of NEPAD,
les ministres ont adopté une déclaration dans laquelle ils se sont engagés à appuyer le développement intégré du potentiel hydroélectrique du continent dans le cadre du NEPAD

We held the First Meeting of the States Parties to the Convention last May in Maputo, where we adopted a Declaration reaffirming our unwavering commitment to the total eradication of anti-personnel landmines.
Nous avons tenu la première Réunion des États parties à la Convention en mai dernier à Maputo, où nous avons adopté une Déclaration réaffirmant notre engagement indéfectible à l'élimination totale des mines terrestres antipersonnel.

Guatemala, which adopted a declaration containing elements pertinent to our region.
Guatemala, qui a adopté une déclaration contenant des éléments pertinents pour notre région.

Southern shores of the Mediterranean adopted a declaration establishing the EuroMed Forum of Prosecutors General- the first of its kind-
sud de la Méditerranée ont adopté une déclaration créant le Forum EuroMed des Procureurs Généraux- le premier en la matière-

They adopted a Declaration of the Government of the USSR on the Principles of Development
Il adopta une Déclaration du gouvernement de l'URSS sur les principes de développement

ministers had adopted a declaration concerning war-affected children that had welcomed the Guiding Principles
avaient adopté une déclaration concernant les enfants touchés par la guerre dans laquelle ils saluaient les Principes directeurs

In 1988, the ETUC adopted a declaration in which it criticised these circumstances
En 1988, la CES adopte une déclaration dans laquelle elle dénonce ces faits,

Ministers also adopted a Declaration on the TRIPS Agreement
Les Ministres ont également adopté la Déclaration relative à l'Accord sur les ADPIC

The meeting adopted a declaration on the role of non-governmental organizations in the twenty-first century which was an input to the Seoul Conference of non-governmental organizations.
À cette réunion a été adoptée une déclaration sur le rôle des organisations non gouvernementales au XXIe siècle, qui a servi de contribution à la Conférence des organisations non gouvernementales tenue à Séoul.

In 1976, OECD member countries adopted a Declaration on International Investment
En 1976, les pays membres de l'OCDE ont adopté la Déclaration sur l'investissement international

the European Parliament and Turkish parliamentarians, the ETUC adopted a declaration on 18 January 1989 that foreshadowed its position on the possibility of Turkey's future accession to the EU.
parlementaires turcs, la CES adopte une déclaration le 18 janvier 1989 qui préfigure ce que sera sa position à l'égard d'une adhésion future éventuelle de la Turquie à l'UE.

The conference adopted a declaration that emphasized the need to establish, under the auspices of the Ministry of Culture, a coordinating council on cultural diversity; it also adopted
Au cours de cette conférence, il a été adopté une déclaration dans laquelle l'idée de la nécessité de créer auprès du Ministère de la culture un conseil de coordination de la diversité culturelle a été exprimée,

The General Assembly adopted a declaration in which it stressed that the timely fulfilment of the seven commitments of the Programme of Action was a key requirement for achieving the internationally agreed development goals,
La Déclaration adoptée par l'Assemblée générale souligne que la réalisation rapide des sept engagements énoncés dans le Programme d'action est indispensable pour atteindre les objectifs de développement internationalement convenus,

The fact that we adopted a Declaration and a Programme of Action underscored the truth that if we have the political will to succeed we can find consensus on all issues.
En adoptant une Déclaration et un Programme d'action, nous avons clairement montré qu'à condition d'avoir la volonté politique de réussir, nous pouvons aboutir à un consensus sur toutes les questions.

the Board of Directors of Metropolis adopted a Declaration for the Lyon Conference, the World Summit on Climate
le Conseil d'administration de Metropolis a approuvé une déclaration en vue de la Conférence de Lyon les 1 ier

The Conference also adopted a Declaration on environmentally sound management,
La Conférence a également adopté la Déclaration sur la gestion écologiquement rationnelle,

In 2003 the 28th International Conference adopted a Declaration and Agenda for Humanitarian Action which focused on very specific issues,
En 2003, la XXVIIIe Conférence internationale a adopté la Déclaration et l'Agenda pour l'action humanitaire qui portait principalement sur des questions très précises,