AFFECTED DEVELOPING COUNTRIES - traduction en Français

• pays en développement touchés
• pays en développement affectés
• pays en développement concernés
• frappé les pays en développement

Exemples d'utilisation de Affected developing countries en Anglais et leurs traductions en Français

Terrorism affected developing countries disproportionately, both because many terrorist acts took place in those countries
Le terrorisme affecte les pays en développement de manière disproportionnée, tant parce que de nombreux actes

the Conference of the Parties should be able to evaluate the progress made by affected developing countries, the support provided by the donors community
la Conférence des Parties devrait être à même d'évaluer les progrès accomplis par les pays en développement touchés, l'appui fourni par la communauté des donateurs

Much of the devastation has affected developing countries already besieged by economic problems, making it more
Une grande partie des ravages provoqués l'ont été, en effet, dans des pays en développement déjà assaillis de problèmes économiques

That issue affected developing countries but not only them;
Cette question concerne les pays en développement mais pas seulement eux;

The convergence of crises has affected developing countries to differing degrees depending upon their economic structures,
La convergence des crises a touché les pays en développement à différents degrés, selon leur structure économique,

He was pleased to announce that many affected developing countries had already prepared national action programmes, pursuant to their commitments under the Convention.
L'intervenant est heureux d'annoncer que de nombreux pays touchés, parmi les pays en développement, ont déjà établi des programmes d'action nationaux, en application des obligations contractées en vertu de la Convention.

Economic weaknesses in the developed world had, moreover, affected developing countries: demand for their exports had fallen
Qui plus est, les faiblesses économiques du monde développé ont eu des répercussions sur les pays en développement: la demande pour leurs exportations s'est contractée

have demonstrated their capacity to meet the assistance needs of the affected developing countries.
ont démontré leur capacité à répondre aux besoins d'assistance des pays en développement touchés.

It was noted that a number of the programmes with implementation rates of less than 80 per cent were those that affected developing countries, particularly those in Africa.
Il a été noté qu'un certain nombre de programmes dont le taux d'exécution était inférieur à 80% concernaient les pays en développement, en particulier des pays d'Afrique.

which had most severely affected developing countries, was the result of unrestricted liberalization
qui a particulièrement touché les pays en développement, a été le résultat d'une libéralisation

The analysis of SO 4 focused on resources mobilized in support to Convention implementation in affected developing countries and, where appropriate, in Central
L'analyse du SO 4 a porté essentiellement sur les ressources mobilisées pour la mise en œuvre de la Convention dans les pays en développement touchés et, le cas échéant,

This experience could be utilized to buttress the GM function of promoting resource mobilization to assist the affected developing countries in implementing the CCD.
Cette expérience pourrait être mise à contribution pour renforcer la fonction du Mécanisme mondial qui consiste à promouvoir la mobilisation des ressources en faveur des pays en développement touchés afin de les aider à appliquer la Convention.

especially in the affected developing countries, to reflect that priority in the national development strategies.
en oeuvre,"> en particulier dans les pays en développement touchés, pour refléter répercuter cette priorité dans les stratégies nationales de développement..

to the negative impact of the economic crisis at the international level which affected developing countries.
à l'impact négatif de la crise économique au niveau international, qui se répercutait sur les pays en développement.

economic effects those deportations would have on the affected developing countries, particularly those facing high debt burdens
sont susceptibles d'avoir ces déportations sur les pays en développement qu'elles affectent, notamment ceux confrontés à des fardeaux de dettes élevés

Invites affected developing countries that have not yet adopted their national, subregional and regional action programmes
Invite les pays en développement touchés par la sécheresse et/ou la désertification qui n'ont pas encore adopté de programme d'action national,

In other affected developing countries, the main challenges of the predominant farming
Dans plusieurs pays en développement touchés, les principaux défis à relever dans les systèmes agricoles

to the situation of affected developing countries with regard to international trade,
à la situation des pays en développement affectés vis-à-vis des échanges internationaux,

Many affected developing countries acknowledge that an adequate drought and desertification monitoring
Beaucoup de pays en développement touchés reconnaissent qu'un dispositif adéquat de surveillance

is aware that debt cancellation alone will not be enough for affected developing countries to benefit from the right to development.
elle est consciente que l'annulation de la dette ne pourra pas à elle seule permettre aux pays en développement concernés de concrétiser le droit au développement..