ALLOCATION OF REGULAR RESOURCES - traduction en Français

• allocation des ressources ordinaires
• l'affectation de ressources ordinaires
• répartition des ressources ordinaires
• l'attribution des ressources ordinaires

Exemples d'utilisation de Allocation of regular resources en Anglais et leurs traductions en Français

The allocation of regular resources for the Office of Research during the current biennium has allowed the UNICEF research function to benefit from the more predictable source of core funding in addition to what is received in direct other resources contributions.
L'attribution de ressources ordinaires au Bureau de la recherche pendant l'exercice biennal actuel a permis à la fonction recherche de l'UNICEF de bénéficier d'une source de financement plus prévisible pour ses activités de base en plus de ce qui est perçu au titre des autres contributions directes.

including the allocation of regular resources, the benefits of thematic funding,
notamment à l'allocation des ressources ordinaires, aux avantages du financement thématique,

Informal briefing The Executive Board of UNICEF will hold an informal briefing on the implementation of the criteria for allocation of regular resources, on Friday, 18 April 2008, from 9 to 10.30 a.m., at the Labouisse Hall, UNICEF House.
Le Conseil d'administration de l'UNICEF tiendra une réunion d'information officieuse sur l'entrée en vigueur des critères pour l'allocation des ressources ordinaires, le vendredi 18 avril 2008 de 9 heures à 10 h 30 dans la salle Henry Labouisse à la Maison de l'UNICEF.

The allocation of regular resources for country programmes is done in accordance with the system for allocation of resources to country programmes, which is regularly reviewed by the Executive Board. A report on the recent review(see DP/FPA/2007/18)
La répartition des ressources ordinaires du Fonds se fait selon le système de l'allocation des ressources aux programmes de pays qui fait l'objet d'un examen régulier de la part du Conseil d'administration auquel sera d'ailleurs présenté le rapport sur le dernier de ces examens(DP/FPA/2007/18)

The allocation of regular resources in 1999 to approved UNICEF country programmes of cooperation was made, for the first time, on the basis of the modified regular resources allocation system as described in E/ICEF/1997/P/L.17 and Executive Board decision 1997/18 E/ICEF/1997/12/Rev.1.
En 1999, la ventilation des ressources ordinaires entre les programmes de coopération de pays approuvées par l'UNICEF a été faite pour la première fois sur la base d'un système modifié d'allocation des ressources ordinaires décrit dans le document E/ICEF/1997/P/L.17 et la décision du Conseil exécutif 1997/18 E/ICEF/1997/12/Rev.1.

the Executive Board of UNICEF will hold an informal briefing on the implementation of the criteria for allocation of regular resources, on Friday, 13 June 2008, from 3 to 5 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
le Conseil d'administration de l'UNICEF tiendra une réunion d'information officieuse sur la mise en place des critères pour l'allocation des ressources ordinaires, le vendredi 13 juin 2008 de 15 à 17 heures dans la salle du Conseil de tutelle.

decision 2002/8), one delegation said that the decision should not pre-empt the Executive Board's discussion of the allocation of regular resources, to take place in 2003.
une des délégations a fait observer que l'adoption de cette décision ne dispensait pas le Conseil d'administration d'examiner la question de l'affectation des ressources ordinaires en 2003.

the Executive Board of UNICEF will hold an informal briefing on the implementation of the criteria for allocation of regular resources, today, 13 June 2008, from 3 to 5 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
le Conseil d'administration de l'UNICEF tiendra une réunion d'information officieuse sur la mise en place des critères pour l'allocation des ressources ordinaires, aujourd'hui 13 juin 2008 de 15 à 17 heures dans la salle du Conseil de tutelle.

Requests the Executive Director to continue to review the modified system for allocation of regular resources for programmes, taking into consideration views expressed by delegations,
Prie la Directrice générale de garder à l'étude le système révisé d'allocation des ressources ordinaires aux programmes, en tenant compte des vues exprimées par les délégations

using the modified system for allocation of regular resources for programmes endorsed by the Executive Board(Executive Board decisions 1997/18 and 2008/15);
utilisation faite du système révisé d'allocation des ressources ordinaires aux programmes qu'il a approuvés(décisions 1997/18 et 2008/15 du Conseil);

in 2007 are higher than the balances of approved regular resources, as a result of the application of the modified system for allocation of regular resources and revised projections of global levels of regular resources available for allocation to country programmes in 2006 and 2007.
en 2007 sont supérieurs aux soldes des fonds approuvés en raison de l'application du système révisé de répartition des ressources ordinaires et des projections révisées des niveaux globaux des ressources ordinaires pouvant être affectées aux programmes de pays en 2006 et 2007.

to allocate the resources based on need in line with the present formula for allocation of regular resources to UNICEF programmes.
en affectant les ressources en fonction des besoins, conformément à la formule suivie pour l'allocation des ressources ordinaires aux programmes de l'UNICEF.

as the graduation point for allocation of regular resources for country programmes,
comme point de transition pour l'affectation de ressources ordinaires aux programmes de pays,

Delegations expressed concern about whether the allocations of regular resources would be sustained over time,
Des délégations craignaient que les allocations de ressources ordinaires ne puissent être maintenues à terme,

Also recalls that allocations of regular resources to country programmes are managed through the modified system for allocation revised by the Executive Board in 2008 in its decision 2008/15, and that the allocation
Rappelle également que l'allocation de ressources ordinaires aux programmes de pays est administrée à l'aide du système révisé d'allocation des ressources qu'il a approuvé en 2008 dans sa décision 2008/15,

Increase the annual allocation of regular resources to the emergency fund from $5 million to $10 million.
Porter de 5 millions de dollars à 10 millions de dollars la dotation annuelle du Fonds de secours prélevée sur les ressources ordinaires.

Many speakers said that the priority allocation of regular resources to LDCs clearly complemented the achievement of MTSP priorities.
De nombreux intervenants ont déclaré que l'allocation prioritaire des ressources ordinaires aux pays les moins avancés allait manifestement dans le sens des objectifs énoncés dans le Plan stratégique à moyen terme.

Programming arrangements- an integral part of the strategic plan- represent the system of allocation of regular resources to programme activities.
Les arrangements en matière de programmation- qui font partie intégrante du plan stratégique- représentent le système d'allocation de ces ressources ordinaires.

The programme requires an allocation of regular resources in the amount of $2,565,000 for TRAC 1.1.2 31% of the amount earmarked for TRAC 1.1.1.
Il devra être alloué au programme pour 2 565 000 dollars de ressources ordinaires au titre du TRAC 1.1.2 31% du montant des allocations au titre du TRAC 1.1.1.

reiterates its request for the allocation of regular resources to fund the Least Developed Countries Report;
demande à nouveau que des ressources ordinaires soient affectées au financement du Rapport sur les pays les moins avancés;