AN ASSESSMENT OF THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• une évaluation de la mise en œuvre
• une évaluation de l'application
• le bilan de l'application
• une évaluation de l'exécution
• une évaluation de la mise en oeuvre
• à une évaluation de l'application
• d'évaluer la mise en œuvre
• un bilan de la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de An assessment of the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

In 2001-2002, Canada co-funded an assessment of the implementation of UN High Commissioner for Refugees'(UNHCR) Guidelines on the Protection of
En 2001-2002, le Canada a cofinancé une évaluation de la mise en oeuvre des lignes directrices du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR)

The Committee recalls that such information is necessary for an assessment of the implementation of the Convention as well as for the monitoring of policies in favour of minorities
Il rappelle que ces renseignements lui sont nécessaires pour l'évaluation de la mise en œuvre de la Convention et le suivi des mesures prises en faveur des minorités

According to an assessment of the implementation of the 2005-2010 mental health action plan,
Selon l'évaluation de l'implantation du Plan d'action en santé mentale 2005-2010,

It draws attention to the fact that it needs these data for an assessment of the implementation of the Convention and for monitoring measures taken for the benefit of minorities and vulnerable groups.
Il rappelle que ces données lui sont nécessaires pour l'évaluation de la mise en œuvre de la Convention et le suivi des mesures prises en faveur des groupes vulnérables.

is undertaking an assessment of the implementation of the Rape Law,
a entrepris une étude sur l'application de la loi sur le viol,

in its resolution 1993/7, paragraph 4, an assessment of the implementation of the programme approach at the country level.
la présente section comporte une évaluation de l'application de l'approche-programme sur le terrain par les organismes de développement des Nations Unies.

there is insufficient information to permit an assessment of the implementation of the Code in West Africa.
les informations sont insuffisantes pour pouvoir évaluer l'application du Code en Afrique de l'Ouest.

the Security Council requested me to provide an assessment of the implementation of the MONUC conditionality policy.
le Conseil de sécurité m'a prié de présenter un bilan de l'application de la politique de soutien conditionnel de la Mission.

particularly the process indicators were identified with a view to facilitate an assessment of the implementation of the said State obligations.
d'indicateurs de résultat- en particulier des indicateurs de méthode- pour faciliter l'évaluation de la mise en œuvre par les États de leurs obligations.

The terms of reference of the independent review included an assessment of the implementation of the evaluation policy by the associated funds
Le cahier des charges de l'examen indépendant prévoyait une évaluation de la mise en œuvre de la politique d'évaluation dans les fonds

It provides an assessment of the implementation of resolution 1373(2001)
contient une évaluation de l'application de la résolution 1373(2001)

Some participants further stressed that the review process should include an assessment of the implementation by States of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination because experience indicates that these recommendations are often ignored by Governments.
Des participants ont souligné en outre que le processus d'examen devrait comprendre une évaluation de la mise en œuvre par les États des observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, car l'expérience montrait que ces recommandations étaient souvent ignorées par les gouvernements.

the Permanent Forum recommended that OHCHR should submit an assessment of the implementation of the Durban Programme of Action with respect to indigenous peoples
l'Instance permanente a recommandé au Haut-Commissariat de présenter une évaluation de l'application du Programme d'action de Durban s'agissant des peuples autochtones

An assessment of the implementation of the action on non-resident agencies by the Group,
Une évaluation de la mise en œuvre de l'action du GNUD au cours de l'année 2007,

for Human Rights for the year 2003, as well as an assessment of the implementation of the work plan for 2002.
au Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme pour 2003, ainsi que le bilan de l'application du plan de travail pour 2002.

Counter-Terrorism Committee Executive Directorate. It provides an assessment of the implementation of resolution 1373(2001)
le présent rapport constitue une évaluation de l'application de la résolution 1373(2001) par région

at the end of his first three years in the mandate, an assessment of the implementation of his vision and his priorities,
à la fin des trois années de son mandat, un bilan de la mise en œuvre de sa vision et de ses priorités

the Commission on Human Rights, together with an assessment of the implementation of the joint work plan agreed for 2001 E/CN.4/2002/82.
à la Commission des droits de l'homme, avec une évaluation de la mise en œuvre du plan de travail commun, arrêté pour 2001 E/CN.4/2002/82.

which provided an assessment of the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement
qui contenait une évaluation de l'application de l'Accord de Linas-Marcoussis

in the next report, an assessment of the implementation and the results of all laws,
dans le prochain rapport, d'une évaluation de la mise en œuvre et des résultats de tous les plans,