ASSESSMENT OF IMPLEMENTATION - traduction en Français

Indicators are common tools to support the monitoring and assessment of implementation and trends.

Les indicateurs sont des outils communs utilisés à l'appui de la surveillance et de l'évaluation de la mise en œuvre et des tendances.

The secretariat developed a very detailed internal protocol on the compilation of information relating to the assessment of implementation.

Le secrétariat a élaboré un protocole interne extrêmement détaillé sur la compilation des informations relatives à l'évaluation de la mise en œuvre de la Convention.

The performance review and assessment of implementation system will use a unified set of the provisional performance indicators for measuring progress made by affected countries,

Le système d'examen des résultats et d'évaluation de la mise en œuvre utilisera un ensemble uniformisé d'indicateurs de résultats provisoires pour mesurer les progrès réalisés par les pays touchés, ainsi

which constitutes an integral part of the performance review and assessment of implementation system adopted at the ninth session of the Conference of the Parties COP.

qui fait partie intégrante du système d'examen des résultats et d'évaluation de la mise en œuvre adopté à la neuvième session de la Conférence des Parties.

place by CRIC and should be reviewed with reference to document ICCD/CRIC(8)/4 on the performance review and assessment of implementation system PRAIS.

par le Comité et ils devraient être examinés en se référant au document ICCD/CRIC(8)/4 relatif au système d'examen des résultats et d'évaluation de la mise en œuvre.

Develop a methodology for the assessment of implementation by CPCs, for producing the Country Compliance Reports provided annually to the Compliance Committee

Élaborer une méthodologie pour l'évaluation de la mise en œuvre par les CPC, pour produire les rapports d'application nationaux fournis chaque année au Comité d'application

inventory review processes have contributed to the assessment of implementation of the Convention and improved quality

des communications nationales et des inventaires contribuent depuis plusieurs années à une évaluation de la mise en œuvre de la Convention et à une notification de meilleure qualité

The CRIC will complete the assessment of implementation, including against impact indicators,

Le CRIC mènera à bien son évaluation de la mise en œuvre, notamment par rapport aux indicateurs d'impact,

Another area for increased attention is the need to strengthen the assessment of implementation upstream, when regulations are being developed,

Un autre domaine méritant une attention accrue concerne la nécessité de renforcer la mise en œuvre de l'analyse d'impact en amont, au moment de l'élaboration des réglementations,

Thus they provide an assessment of implementation of the instrument as a whole

Ils donnent ainsi une évaluation de la mise en œuvre de l'instrument dans son ensemble

Assessment of implementation of the Convention and The Strategy through the review of information provided by Parties

Évaluation de la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie, sous la forme d'un examen des

Assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators and assessment of the

Évaluation de la mise en œuvre au moyen des indicateurs de résultats adoptés à titre provisoire

UNHCR to finalize revision of the 1991 Guidelines on the Protection of Refugee Women, taking into account relevant findings of the Women's Commission for Refugee Women and Children's Assessment of implementation of the guidelines.

Le HCR devrait parachever la révision des Lignes directrices de 1991 sur la protection des femmes réfugiées compte tenu de l'évaluation de l'application de ces principes réalisée par la Commission des femmes pour les femmes et les enfants réfugiés.

Review of progress and assessment of implementation of the Durban Declaration and Programme of Action by all stakeholders at the national, regional

Examen des progrès et évaluation de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban par toutes les parties prenantes aux niveaux national,

Noting also document ICCD/COP(10)/INF.9 on the revised glossary for the performance review and assessment of implementation of the Convention as far as it concerns the terminology relating to strategic objectives 1,

Prenant note également du document ICCD/COP(10)/INF.9 sur le glossaire révisé relatif à l'examen des résultats et à l'évaluation de la mise en œuvre de la Convention, pour ce qui est de la terminologie se rapportant aux objectifs stratégiques 1,

Noting decision 14/COP.10 on the iterative process relating to the assessment of implementation, including performance

Notant la décision 14/COP.10 concernant le processus itératif relatif à l'évaluation de la mise en œuvre, notamment les indicateurs de résultats

Indicators are common tools for supporting the monitoring and assessment of implementation and trends in the realm of sustainable development-related multilateral processes.

Les indicateurs sont des outils communs d'aide au suivi et à l'évaluation de l'application de la Convention et à la surveillance de l'évolution dans le domaine des processus multilatéraux liés au développement durable.

absence of submissions from some Parties, as well as delays in completion of in-depth reviews, hinder the assessment of implementation.

des retards se sont produits dans la réalisation des examens approfondis, l'évaluation de la mise en œuvre a été entravée.

monitoring and assessment of implementation of decisions and review of the draft programme of work and budget.

le suivi et l'évaluation de l'application des décisions et l'examen du projet de programme de travail et de budget.

Many Parties recognized the efforts made by the secretariat for the simplification of the reporting process by improving the performance review and assessment of implementation system(PRAIS) and by making available simplified reporting tools.

De nombreuses Parties ont salué l'action menée par le secrétariat pour simplifier la procédure d'établissement de rapports en améliorant le portail de l'examen des résultats et de l'évaluation de la mise en œuvre(PRAIS) et en mettant à disposition des outils d'établissement de rapports simplifiés.