THE ASSESSMENT OF THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• l'évaluation de la mise en œuvre
• l'évaluation de l' application
• l'évaluation de la mise en oeuvre
• l'évaluation de la réalisation

Exemples d'utilisation de The assessment of the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

In line with General Assembly resolution 66/207, both the assessment of the implementation of the Habitat Agenda,
Conformément à la résolution 66/207 de l'Assemblée générale, tant l'évaluation de la mise en œuvre du Programme pour l'habitat

by 28 September 2009, on the assessment of the implementation of paragraph 2(ae) of decision 1/CP.12.
leurs vues et leurs recommandations sur l'évaluation de l'application des alinéas a à e du paragraphe 2 de ladite décision.

data and/or regionally consolidated analyses to complement the assessment of the implementation of the goals and targets set by the General Assembly at its twentieth special session.
des données et/ou des analyses consolidées au niveau régional pour compléter l'évaluation de la réalisation des buts et objectifs fixés par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.

The assessment of the implementation of recommendations of the strategic review,
L'évaluation de la mise en œuvre des recommandations issues de l'examen stratégique,

of its resolution 57/270B, the General Assembly established the agenda item to be taken up annually to consider the assessment of the implementation of the conference outcomes,
l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de ses sessions annuelles un point concernant l'évaluation de l'application des textes issus des conférences

the annex to which contains the assessment of the implementation of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery
dont l'annexe contient l'évaluation de la mise en oeuvre du Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique

establish a baseline for the assessment of the implementation;
d'instaurer une base de référence de l'évaluation de la mise en œuvre;

urban indicators prepared by the World Bank/Habitat for the assessment of the implementation of human settlements policies will be carried out with the activity of the Committee on preparation of country profiles on the housing sector.
des indicateurs urbains définis par la Banque mondiale et Habitat pour l'évaluation de la mise en oeuvre des politiques relatives aux établissements humains seront entrepris en même temps que l'élaboration des monographies nationales sur le secteur de l'habitation.

which have facilitated the assessment of the implementation of the relevant recommendations
ce qui a facilité l'évaluation de la mise en œuvre des recommandations concernées

The other issue deals with the assessment of the implementation of programmes and national action plans Brazil has launched,
L'autre question avait trait à l'évaluation de la mise en œuvre de programmes et de plans d'action nationaux que le Brésil avait lancés,

We call for the inclusion of specific indicators of the situation of indigenous peoples in the assessment of the implementation of all levels of Agenda 21
Nous demandons l'insertion d'indicateurs spécifiques de la situation des peuples autochtones dans le bilan de la mise en œuvre de tous les éléments d'Action 21

encouraged them to draw conclusions from the assessment of the implementation of the European framework agreement on work-related stress.
les a encouragé à tirer les conséquences de l'évaluation de la mise en œuvre de l'accord-cadre au niveau européen sur le stress au travail.

as the theme was the assessment of the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
le thème retenu est l'évaluation de l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,

The assessment of the implementation of the New Agenda pointed to a number of areas, which require priority attention. The issues are:
L'évaluation de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour a mis en évidence plusieurs domaines qui exigent une attention prioritaire,

The assessment of the implementation of plans and the provision of support should be measurable,
Il faut que l'évaluation de la mise en œuvre des plans et l'appui fourni puissent être mesurés,

On the eve of the assessment of the implementation of the MDGs in September,
Au seuil du bilan de la mise en œuvre des OMD en septembre prochain,

the Council held its biannual debate to hear the briefings on the assessments of the implementation of the completion strategies(S/2010/270
le Conseil a tenu son débat semestriel pour entendre les exposés sur l'évaluation de la mise en œuvre des stratégies de fin de mandat(S/2010/259

Participants stressed the importance of indicators for the assessment of the implementation of human rights at the national level.
Les participants ont souligné l'importance d'indicateurs pour évaluer la mise en œuvre des droits humains à l'échelon national.

The lack of disaggregated data was identified as a common obstacle to the assessment of the implementation of the Goals.
L'absence de données désagrégées a été perçue comme un obstacle commun à l'évaluation des progrès de la réalisation des objectifs du Millénaire.

my Government stands ready to provide further information and to assist in the assessment of the implementation of the resolution.
mon gouvernement se tient prêt à fournir des renseignements supplémentaires et à faciliter l'évaluation de la mise en œuvre de cette résolution.