THE REVIEW OF THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• le bilan de l'application
• à l'examen de l' application
• à l'examen de la mise en œuvre
• l'examen de l' exécution
• l'examen de la concrétisation
• examiner la mise en œuvre
• bilan de la mise en œuvre
• la révision de la mise en œuvre
• l'évaluation de la mise en œuvre
• l'examen de l' application du

Exemples d'utilisation de The review of the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

we support the review of the implementation of the agreements between the Bretton Woods institutions and the United Nations.
nous sommes favorables à un examen de la mise en œuvre des accords conclus entre les institutions de Bretton Woods et l'ONU.

Acknowledging the review of the implementation of Agenda 21
Prenant acte de l'examen de l'application d'Action 21

His delegation welcomed the review of the implementation of the Strategy and urged speedy implementation of the resolution adopted following that review..
La délégation nigériane se félicite de l'examen de la mise en œuvre de la Stratégie et appelle à une application rapide de la résolution adoptée à l'issue de cet examen.

We are aware of the importance of the Copenhagen+ 5 process and of the review of the implementation of the commitments adopted in 1995.
Nous sommes conscients de l'importance du processus de Copenhague+ 5 et de l'examen de la mise en oeuvre des engagements contractés en 1995.

Technology and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.

We look forward to next year's special session of the General Assembly on the review of the implementation of Agenda 21.
Nous attendons avec intérêt la session extraordinaire de l'Assemblée générale, l'an prochain, sur l'examen de la mise en oeuvre d'Action 21.

Consideration of the report on the implementation of the costed two-year work programme for the Committee for the Review of the Implementation of the Convention 2008- 2009.
Examen du rapport sur l'exécution du programme de travail biennal chiffré du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention 2008-2009.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the implementation of procurement reform A/52/813.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen de la mise en oeuvre de la réforme des achats A/52/813.

The Ministerial Conference may wish to provide its views on the review of the implementation of phase I of the RAP and the findings and recommendations of the evaluation of the RAP,
La Conférence ministérielle pourra faire part de ses vues sur le bilan de l'application de la phase I du Programme d'action régional

In 2005, following the review of the implementation of the recommendations of UNISPACE III,
En 2005, suite à l'examen de l'application des recommandations d'UNISPACE III,

The UNECE Executive Committee(EXCOM) is carrying out the review of the implementation of the 2005 reform of UNECE. It aims to provide recommendations for future work for each UNECE subprogramme, including population.
Le Comité exécutif de la CEE procède actuellement à l'examen de la mise en œuvre de la réforme de 2005 de la CEE dans le but de formuler des recommandations concernant les travaux futurs pour chaque sous-programme de la CEE, y compris celui relatif à la population.

Lastly, he stressed the importance of preparing States for the review of the implementation of chapter V in the second phase of the Implementation Review Mechanism, to commence in 2015.
Enfin, il a souligné qu'il importait de préparer les États à l'examen de l'application du chapitre V pendant la deuxième phase du Mécanisme d'examen de l'application, qui doit débuter en 2015.

OHCHR participated in the review of the implementation of the CCA and UNDAF and contributed, inter alia,
Le Haut Commissariat a participé à l'examen de l'exécution des bilans communs de pays

The forthcoming revision of the procedures for communication of information should be undertaken concurrently with the review of the implementation, in order for the review to be ultimately results-driven and action-oriented.
La révision des procédures de communication d'informations, qui va s'engager prochainement, devrait être entreprise parallèlement à l'examen de la mise en œuvre, de manière à ce que cet examen soit en définitive basé sur les résultats et orienté vers l'action.

Each working group discussed the preparation of a questionnaire for the review of the implementation of each protocol under the prospective review mechanism, in addition to other substantive agenda items.
Chacun d'entre eux a examiné la question de l'élaboration d'un questionnaire destiné à l'examen de l'application du protocole le concernant dans le cadre du futur mécanisme d'examen, ainsi que d'autres questions de fond inscrites à l'ordre du jour.

endorsed the terms of reference for the review of the implementation of the amended New Delhi work programme as contained in annex I to document FCCC/SBI/2011/7.
a approuvé le mandat pour l'examen de l'exécution du programme de travail de New Delhi modifié figurant dans l'annexe I du document FCCC/SBI/2011/7.

Biennial Report on the Review of the Implementation of the Commitments made Towards Africa's Development,
Rapport biennal sur l'examen de la concrétisation des engagements pris en faveur du développement de l'Afrique,

These efforts might contribute to future national reports and the review of the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011 2020
Ces efforts pourraient contribuer à l'établissement des futurs rapports nationaux et à l'examen de la mise en œuvre du Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique

was pleased to participate in the informal consultations on it, particularly the review of the implementation of the bottom fishing provisions in resolution 61/105.
participer aux consultations informelles sur le sujet, en particulier à l'examen de l'application des dispositions relatives à la pêche de fond résolution 61/105.

Requests the Secretary-General to include the World Conference on Education for Sustainable Development in the review of the implementation of the Decade of Education for Sustainable Development, for submission to the General
Prie le Secrétaire général d'intégrer la Conférence mondiale sur l'éducation pour le développement durable au bilan de la mise en œuvre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable,